Текст и перевод песни Proof - Kurt Kobain

Kurt Kobain

(Proof Talking)
This my last letter right here
Fuck this world, lets get the fuck outta here

(Proof)
I put my soul through the ink
Bless a path with thoughts at my thoughts
Before I grow extinct
My back-bone disowned by zone
Why roam? called home
But now on I'm all alone
Just Proof, no shine, no friends, just fans
No wonder my hands, tight where the Internet ends
I take back most of the flack
The stress smokes, press me close to the crack
Like my pops, the ghost of my past
Dime and mud, JD and stucky
Lately I'm lucky, I don't hate me to touch me
Maybe I'm ugly inside, but smiling to make it
I love you dawg, and that's how ever you take it
The fame is a illusion, I'm still loosing
In this game, with the rules and.
I feel clueless, the streets with the hills blue less
Cops knocking at the door, got me looking real foolish
But I still do this, like I love it, even though I thug it
Keep flossing lights in public, the subject y'all don't know
Stars won't grow, who would dream that scars would show?
Minus the MTV videos with slim
"Up In Smoke" D-12, and many shows with Em
It's still me dawg, no change for change
It's strange, when it pours it rains
I take it back.

(Chorus)
I wish I could take it back, I wish I could take it back
But it's too late
I wish I could take it back, I wish I could take it back
But it's too late

(Proof)
Always talking to snuk coke and he speak back
Wish my first son was here to reach at
Feeling detached
My brother Earl, and Wayne, that bail money for jail, y'all can keep that
I've been in deep before, ask (stalemen?)
My hearts melting, tell the truth, I need help man
I hearts big but by sins bigger
Fuck the world, I don't feel like I can win niggaz
It's like I'm lost and I find only demons
I wanna quit, its like I'm tired of breathing
So my stress confess to a famous song
Em I love you, don't let this money change us dawg
1st born, when I'm gone, grab the sign
(Leave nothing?) with his cream and his mom
And dear mamma, I use to hate you
Now I relate to, everything you did to make proof
I love you.
Take it back

(Chorus)

(Proof)
All y'all see is Free from 106 and park
Yall don't know I risk my heart with this apart
From the streets, the groups, the friends, the foes
The jewels, the dick lickers and the hoes
What about me?
Sheltered with no guidance
Look at the finest, royal highness on some hot shit
Still living with the liquor and bud
Sometimes I wish for my demise, so I can kick it with Bugz
I wish it was real between us all
In the past, you should of seen us dawg
I die for Em and save Haley, brave maybe
But just let them tears remove my grave Shady
Kunive and Swift, how live is it get?
I meant to teach y'all niggaz to survive in this bitch
If we die to be rich, that makes me happy
And on another note, shit, don't hate me pappy
It's just that we look the same, you let the game take you
Your son came along and took the game
Since I took my own life, y'all feel a killa fo' sho'
Bizarre on the real, you're the realest nigga I know
Strapping and busting ain't real, just tell your mans the truth
And that's why you've always been friends with Proof
Answer to all, I've always lied with truth
And before I pull the trigger tonight, I'm proud of you.

Kurt Kobain

(Proof Parle)
Voici ma dernière lettre
Que ce monde aille se faire foutre, on se tire d'ici

(Proof)
J'ai mis mon âme dans l'encre
Bénir un chemin avec des pensées à mes pensées
Avant que je ne disparaisse
Mon épine dorsale reniée par la zone
Pourquoi errer ? appelé à la maison
Mais maintenant je suis tout seul
Juste Proof, pas de gloire, pas d'amis, juste des fans
Pas étonnant que mes mains soient serrées là où Internet se termine
Je retire la plupart des critiques
Les fumées de stress me rapprochent de la fissure
Comme mon père, le fantôme de mon passé
Dime et boue, JD et collé
Dernièrement, j'ai de la chance, je ne me déteste pas de me toucher
Peut-être que je suis moche à l'intérieur, mais je souris pour le faire
Je t'aime ma belle, et c'est comme ça que tu le prendras
La gloire est une illusion, je perds encore
Dans ce jeu, avec les règles et.
Je me sens désemparé, les rues avec les collines moins bleues
Les flics qui frappent à la porte me donnent l'air vraiment stupide
Mais je le fais encore, comme si je l'aimais, même si je fais le voyou
Continuer à utiliser le fil dentaire en public, le sujet que vous ne connaissez pas
Les étoiles ne grandiront pas, qui aurait rêvé que des cicatrices se montreraient?
Moins les clips de MTV avec Slim
"Up In Smoke" D-12, et beaucoup de spectacles avec Em
C'est toujours moi ma belle, pas de changement pour le changement
C'est étrange, quand il pleut, il pleut
Je retire ce que j'ai dit.

(Refrain)
J'aimerais pouvoir revenir en arrière, j'aimerais pouvoir revenir en arrière
Mais c'est trop tard
J'aimerais pouvoir revenir en arrière, j'aimerais pouvoir revenir en arrière
Mais c'est trop tard

(Proof)
Toujours en train de parler à Snuk Coke et il répond
J'aimerais que mon premier fils soit là pour l'atteindre
Se sentir détaché
Mon frère Earl, et Wayne, cette caution pour la prison, vous pouvez la garder
J'ai déjà été au fond du trou, demandez à (stalemen?)
Mon cœur fond, dis la vérité, j'ai besoin d'aide mec
Mon cœur est grand mais mes péchés sont plus grands
Que le monde aille se faire foutre, je n'ai pas l'impression de pouvoir gagner les négros
C'est comme si j'étais perdu et que je ne trouvais que des démons
Je veux arrêter, c'est comme si j'étais fatigué de respirer
Alors mon stress se confesse à une chanson célèbre
Em, je t'aime, ne laisse pas cet argent nous changer, mon pote
Premier né, quand je serai parti, prends le panneau
(Ne laisse rien ?) avec sa crème et sa mère
Et chère maman, je te détestais
Maintenant je comprends tout ce que tu as fait pour faire une preuve
Je t'aime.
Reprends tes mots.

(Refrain)

(Proof)
Tout ce que vous voyez, c'est Free de 106 et Park
Vous ne savez pas que je risque mon cœur avec ça à part
De la rue, des groupes, des amis, des ennemis
Les bijoux, les lèche-cul et les salopes
Et moi ?
À l'abri sans aucune orientation
Regardez la plus belle, l'altesse royale sur de la merde chaude
Toujours vivre avec l'alcool et l'herbe
Parfois, je souhaite ma mort, pour pouvoir la partager avec Bugz
J'aimerais que ce soit réel entre nous tous
Dans le passé, tu aurais dû nous voir mec
Je meurs pour Em et je sauve Haley, courageux peut-être
Mais laisse ces larmes enlever ma tombe Shady
Kunive et Swift, à quel point la vie est-elle belle ?
Je voulais vous apprendre à survivre dans cette salope
Si on meurt pour être riche, ça me rend heureux
Et sur une autre note, merde, ne me déteste pas papa
C'est juste qu'on se ressemble, tu as laissé le jeu te prendre
Ton fils est arrivé et a pris le jeu
Depuis que je me suis suicidé, vous vous sentez tous comme un tueur c'est sûr
Bizarre en vrai, tu es le négro le plus vrai que je connaisse
S'attacher et s'éclater n'est pas réel, dis juste la vérité à tes potes
Et c'est pour ça que tu as toujours été ami avec Proof
Réponse à tous, j'ai toujours menti avec la vérité
Et avant d'appuyer sur la gâchette ce soir, je suis fier de toi.