La Profecía - Proof перевод на немецкий

La Profecía

Una locura de rimas, un tiro de adrenalina en el pecho
Cabrón, yo te llevo un trecho que no imaginas
Una confesión, una ocasión que se avecina
Es cuestión de decisión lo de aguantar el frío en la cima

Yo todo lo controlo todo menos la pluma y el clima
Siempre tumbo la cantona aunque me tumba la cantina
Bienvenido a la casona del terror en la cabina
Te voy a dar disciplina como escuela de marina

Porque muchos creen que pueden controlar una tarima
Wey, quieren hacer pasteles sin huevos y sin harina
Empezaron a rapear para tener una piscina
Yo rapeaba en el camión para comprar una bocina

Mira que este flow cuadrado y esta voz cansina
Me llevó a dar la vuelta por América Latina
Y es pura depresión como la prensa matutina
Porque esa es la situación de la vida capitalina

Si vendes tu carrera, fíjate quién te apadrina
No tengas al demonio trabajando en tu oficina
No quieras llenar de putas ese hotel que te fascina
Si no puedes llenar la alacena de tu cocina

Quieres todo con tocino, con queso, con piña
Quieres la hamburguesa triple, pero que nadie que te pida
No todo lo que ambicionas embona con lo que opinas
Debes platicar contigo antes de arruinar tu vida

¿De qué me hablas? Esta ciudad no tiene dueños
¿De qué me hablas? Esta ciudad no tiene sueños
Dale gracias a dios, por la casa de empeño
A eso se le llama espíritu navideño

¿De qué me hablas? Esta ciudad no tiene dueños
¿De qué me hablas? Esta ciudad no tiene sueños
Dale gracias a dios, por la casa de empeño
A eso se le llama espíritu navideño

Es una fantasía lo que venden hoy en día
No me hace ni cosquillas como la coctelería
Hoy me tiran muchos flashes igual que una joyería
Pero me tomó mi tiempo como la serigrafía

Ahora ya le caigo mal hasta a los que no les caía
Ya sé lo que están pensando pero no es telepatía
Piensas que este sinvergüenza nunca hizo lo que debía
Pero no es por sinvergüenza, es más bien por sin empatía

Al que le quede el saco, que pida la garantía
Loco, esto no es un beef, es una carnicería
Te hago cambiar de color, como la tapicería
Eso dice mucho de ti, igual que tu caligrafía.

Mi maqueta está tan buena que parece tapatía
Siempre tiro puro mexa, como en USA un policía
Para los que quieren barras y los que quieren poesía
Vengan a escuchar el disco del que habla la profecía

Tú me quisiste matar con una pistola vacía
Y yo traje más fierros que el de la tlapalería
Ese vato trae navaja y no es el de la barbería
Los barrios están calientes y las personas frías

Desde hace mucho tiempo yo era de los que escribían
Desde lo de líneas muertas, esto ya lo presentías
Para los que quieren rap y los que quieren poesía
Vengan a escuchar el disco del que habla la profecía

Die Prophezeiung

Ein Wahnsinn an Reimen, ein Adrenalinstoß in die Brust
Mistkerl, ich bin dir einen Schritt voraus, den du dir nicht vorstellen kannst
Ein Geständnis, eine Gelegenheit, die sich nähert
Es ist eine Frage der Entscheidung, die Kälte auf dem Gipfel auszuhalten

Ich kontrolliere alles, alles außer der Feder und dem Wetter
Ich bringe immer die Bude zum Beben, auch wenn mich die Kneipe umhaut
Willkommen im Haus des Schreckens in der Kabine
Ich werde dir Disziplin beibringen wie eine Marineschule

Denn viele glauben, sie könnten eine Bühne kontrollieren
Alter, die wollen Kuchen backen ohne Eier und ohne Mehl
Sie fingen an zu rappen, um einen Pool zu haben
Ich rappte im Bus, um einen Lautsprecher zu kaufen

Schau, dieser kantige Flow und diese müde Stimme
Brachten mich dazu, durch Lateinamerika zu touren
Und es ist pure Depression wie die Morgenpresse
Denn das ist die Situation des Lebens in der Hauptstadt

Wenn du deine Karriere verkaufst, achte darauf, wer dich fördert
Lass nicht den Teufel in deinem Büro arbeiten
Woll nicht dieses Hotel, das dich fasziniert, mit Huren füllen
Wenn du nicht mal den Vorratsschrank deiner Küche füllen kannst

Du willst alles mit Speck, mit Käse, mit Ananas
Du willst den Triple-Hamburger, aber dass dich niemand etwas bittet
Nicht alles, was du anstrebst, passt zu dem, was du meinst
Du solltest mit dir selbst sprechen, bevor du dein Leben ruinierst

Wovon sprichst du? Diese Stadt hat keine Besitzer
Wovon sprichst du? Diese Stadt hat keine Träume
Dank sei Gott für das Pfandhaus
Das nennt man Weihnachtsstimmung

Wovon sprichst du? Diese Stadt hat keine Besitzer
Wovon sprichst du? Diese Stadt hat keine Träume
Dank sei Gott für das Pfandhaus
Das nennt man Weihnachtsstimmung

Es ist eine Fantasie, was sie heutzutage verkaufen
Es kitzelt mich nicht mal, wie die Cocktailkunst
Heute blitzen mich viele Lichter an, wie bei einem Juwelier
Aber es hat meine Zeit gebraucht, wie der Siebdruck

Jetzt mögen mich sogar die nicht mehr, die mich vorher mochten
Ich weiß schon, was sie denken, aber es ist keine Telepathie
Du denkst, dieser Schamlose hat nie getan, was er sollte
Aber es ist nicht aus Schamlosigkeit, sondern eher aus Mangel an Empathie

Wem der Schuh passt, der soll die Garantie einfordern
Mann, das ist kein Beef, das ist eine Metzgerei
Ich lasse dich die Farbe wechseln, wie Polstermöbel
Das sagt viel über dich aus, genau wie deine Handschrift.

Mein Demo ist so gut, es scheint aus Guadalajara zu sein
Ich bringe immer das reine Mexikanische, so wie ein Polizist in den USA Mexikaner jagt
Für die, die Bars wollen und die, die Poesie wollen
Kommt und hört das Album, von dem die Prophezeiung spricht

Du wolltest mich mit einer leeren Pistole töten
Und ich brachte mehr Eisen als der aus dem Eisenwarenladen
Dieser Typ trägt ein Messer und er ist nicht der vom Friseursalon
Die Viertel sind heiß und die Menschen sind kalt

Seit langer Zeit war ich einer von denen, die schrieben
Seit der Sache mit den toten Linien, hast du das schon geahnt
Für die, die Rap wollen und die, die Poesie wollen
Kommt und hört das Album, von dem die Prophezeiung spricht