Текст и перевод песни Proof - La Profecía

La Profecía

Una locura de rimas, un tiro de adrenalina en el pecho
Cabrón, yo te llevo un trecho que no imaginas
Una confesión, una ocasión que se avecina
Es cuestión de decisión lo de aguantar el frío en la cima

Yo todo lo controlo todo menos la pluma y el clima
Siempre tumbo la cantona aunque me tumba la cantina
Bienvenido a la casona del terror en la cabina
Te voy a dar disciplina como escuela de marina

Porque muchos creen que pueden controlar una tarima
Wey, quieren hacer pasteles sin huevos y sin harina
Empezaron a rapear para tener una piscina
Yo rapeaba en el camión para comprar una bocina

Mira que este flow cuadrado y esta voz cansina
Me llevó a dar la vuelta por América Latina
Y es pura depresión como la prensa matutina
Porque esa es la situación de la vida capitalina

Si vendes tu carrera, fíjate quién te apadrina
No tengas al demonio trabajando en tu oficina
No quieras llenar de putas ese hotel que te fascina
Si no puedes llenar la alacena de tu cocina

Quieres todo con tocino, con queso, con piña
Quieres la hamburguesa triple, pero que nadie que te pida
No todo lo que ambicionas embona con lo que opinas
Debes platicar contigo antes de arruinar tu vida

¿De qué me hablas? Esta ciudad no tiene dueños
¿De qué me hablas? Esta ciudad no tiene sueños
Dale gracias a dios, por la casa de empeño
A eso se le llama espíritu navideño

¿De qué me hablas? Esta ciudad no tiene dueños
¿De qué me hablas? Esta ciudad no tiene sueños
Dale gracias a dios, por la casa de empeño
A eso se le llama espíritu navideño

Es una fantasía lo que venden hoy en día
No me hace ni cosquillas como la coctelería
Hoy me tiran muchos flashes igual que una joyería
Pero me tomó mi tiempo como la serigrafía

Ahora ya le caigo mal hasta a los que no les caía
Ya sé lo que están pensando pero no es telepatía
Piensas que este sinvergüenza nunca hizo lo que debía
Pero no es por sinvergüenza, es más bien por sin empatía

Al que le quede el saco, que pida la garantía
Loco, esto no es un beef, es una carnicería
Te hago cambiar de color, como la tapicería
Eso dice mucho de ti, igual que tu caligrafía.

Mi maqueta está tan buena que parece tapatía
Siempre tiro puro mexa, como en USA un policía
Para los que quieren barras y los que quieren poesía
Vengan a escuchar el disco del que habla la profecía

Tú me quisiste matar con una pistola vacía
Y yo traje más fierros que el de la tlapalería
Ese vato trae navaja y no es el de la barbería
Los barrios están calientes y las personas frías

Desde hace mucho tiempo yo era de los que escribían
Desde lo de líneas muertas, esto ya lo presentías
Para los que quieren rap y los que quieren poesía
Vengan a escuchar el disco del que habla la profecía

La Profecía

Un délire de rimes, un shot d'adrénaline dans la poitrine
Mon pote, je t'emmène dans un voyage que tu n'imagines pas
Une confession, une occasion qui approche
C'est une question de décision, de tenir bon contre le froid au sommet

Je contrôle tout, tout sauf la plume et le climat
Je fais toujours tomber la cantine même si elle me fait tomber
Bienvenue dans la maison de l'horreur dans la cabine
Je vais te donner de la discipline comme l'école de la marine

Parce que beaucoup pensent qu'ils peuvent contrôler une scène
Mec, ils veulent faire des gâteaux sans œufs ni farine
Ils ont commencé à rapper pour avoir une piscine
Je rappais dans le camion pour acheter une sirène

Regarde ce flow carré et cette voix fatiguée
Elle m'a emmené faire le tour de l'Amérique latine
Et c'est de la pure dépression comme la presse du matin
Parce que c'est la situation de la vie dans la capitale

Si tu vends ta carrière, regarde qui te parraine
Ne laisse pas le démon travailler dans ton bureau
Ne veux pas remplir cet hôtel qui te fascine de putes
Si tu ne peux pas remplir le garde-manger de ta cuisine

Tu veux tout avec du bacon, du fromage, de l'ananas
Tu veux le triple hamburger, mais que personne ne te le demande
Tout ce que tu ambitionnes ne colle pas toujours avec ce que tu penses
Tu dois te parler à toi-même avant de ruiner ta vie

De quoi tu me parles ? Cette ville n'a pas de propriétaire
De quoi tu me parles ? Cette ville n'a pas de rêves
Remercie Dieu pour le bureau de prêt sur gages
On appelle ça l'esprit de Noël

De quoi tu me parles ? Cette ville n'a pas de propriétaire
De quoi tu me parles ? Cette ville n'a pas de rêves
Remercie Dieu pour le bureau de prêt sur gages
On appelle ça l'esprit de Noël

C'est une fantaisie ce qu'ils vendent aujourd'hui
Ça ne me chatouille pas, comme la mixologie
Aujourd'hui, je reçois beaucoup de flashs comme une bijouterie
Mais ça m'a pris du temps comme la sérigraphie

Maintenant, je fais chier même ceux que je ne faisais pas chier
Je sais ce que tu penses, mais ce n'est pas de la télépathie
Tu penses que ce salaud n'a jamais fait ce qu'il devait faire
Mais ce n'est pas par saloperie, c'est plutôt par manque d'empathie

Celui qui a le sac, qu'il demande la garantie
Mec, ce n'est pas un beef, c'est une boucherie
Je te fais changer de couleur, comme la tapisserie
Ça en dit long sur toi, comme ta calligraphie.

Ma maquette est tellement bonne qu'elle ressemble à une tapatía
Je tire toujours du pur mexa, comme un policier aux États-Unis
Pour ceux qui veulent des barres et ceux qui veulent de la poésie
Venez écouter l'album dont parle la prophétie

Tu as voulu me tuer avec un pistolet vide
Et j'ai apporté plus de fer que celui de la quincaillerie
Ce mec a un couteau et ce n'est pas celui du barbier
Les quartiers sont chauds et les gens sont froids

Depuis longtemps, j'étais de ceux qui écrivaient
Depuis les lignes mortes, tu le pressentais déjà
Pour ceux qui veulent du rap et ceux qui veulent de la poésie
Venez écouter l'album dont parle la prophétie