Máquina de escribir - Proof перевод на немецкий

Máquina de escribir

Por mucho que lo busco todavía no encuentro el norte
Todavía no me bajo de la balsa de Caronte
En el eterno intento de alcanzar el horizonte
Se me hizo la piel gruesa como a los rinocerontes
Es que la tragedia y la bendición vienen juntas
Solo quiero alejarme del ruido y la marabunda
Y yo ya se que nadie está escuchando mis preguntas
Pero sigo escribiendo aunque el lápiz no tenga punta
Todo es una pantalla, una ilusión diseñada
Lees tus estados de cuenta pero no te dicen nada
Hoy te sientes impotente en medio de esta encrucijada
Porque ser el cazador es ser parte de la manada
¿Y tú quién eres?
¿Al que prefieren las mujeres?
¿O el que está en el rincón mirando los aconteceres?
Yo soy otro pirata mirando atardeceres
Un hombre de hojalata en un mundo de placeres

Estoy en esta casa pero ¿y qué si no estuviera?
Si casi nadie sabe de mi existencia allá afuera
La vida es fiera
Casi nadie la aguanta entera
No es tan fácil estar vivo hasta el momento que te mueras
Estoy en esta casa pero ¿y qué si no estuviera?
Si casi nadie sabe de mi existencia allá afuera
La vida es fiera
Casi nadie la aguanta entera
No es tan fácil estar vivo hasta el momento que te mueras

Cada quien carga su cruz, cada quien cava su tumba
A veces al demonio lo conoces en la rumba
O en el autobús, aquí todo es tan extraño
Que a veces lo conoces en el espejo del baño
Yo sigo de mi lado con muy pocos aliados
El amor y la confianza lo siento sofisticado
Estoy sobre la idea de cosechar lo trabajado
Vine a recoger la fruta antes de que se queme el prado
Y qué puedo decir tengo el corazón remachado
Y la garganta desecha por todo lo que he esnifado
Pero aunque esté deshecho el alma no la desecho
Y siempre camino con cara de satisfecho
Y escribo muchas cosas, yo no sé con qué provecho
Pero cada una me sale de la cabeza y el pecho
Y siento que voy muy lento y que es largo el trecho
Pero soy como esos cactus que crecen hasta el techo

Estoy en esta casa pero ¿y qué si no estuviera?
Si casi nadie sabe de mi existencia allá afuera
La vida es fiera
Casi nadie la aguanta entera
No es tan fácil estar vivo hasta el momento que te mueras
Estoy en esta casa pero ¿y qué si no estuviera?
Si casi nadie sabe de mi existencia allá afuera
La vida es fiera
Casi nadie la aguanta entera
No es tan fácil estar vivo hasta el momento que te mueras.

Schreibmaschine

So sehr ich ihn auch suche, ich finde den Norden immer noch nicht
Ich steige immer noch nicht von Charons Floß herab
Im ewigen Versuch, den Horizont zu erreichen
Wurde meine Haut dick wie bei Nashörnern
Es ist so, dass Tragödie und Segen zusammenkommen
Ich will mich nur vom Lärm und dem Getümmel entfernen
Und ich weiß schon, dass niemand meine Fragen hört
Aber ich schreibe weiter, auch wenn der Bleistift keine Spitze hat
Alles ist ein Bildschirm, eine entworfene Illusion
Du liest deine Kontoauszüge, aber sie sagen dir nichts
Heute fühlst du dich machtlos inmitten dieses Scheidewegs
Denn der Jäger zu sein, bedeutet Teil des Rudels zu sein
Und wer bist du?
Der, den die Frauen bevorzugen?
Oder der, der in der Ecke steht und das Geschehen beobachtet?
Ich bin ein weiterer Pirat, der Sonnenuntergänge betrachtet
Ein Blechmann in einer Welt der Vergnügungen

Ich bin in diesem Haus, aber was wäre, wenn ich nicht hier wäre?
Wenn kaum jemand da draußen von meiner Existenz weiß
Das Leben ist wild
Kaum jemand hält es ganz aus
Es ist nicht so einfach, lebendig zu sein, bis zu dem Moment, in dem du stirbst
Ich bin in diesem Haus, aber was wäre, wenn ich nicht hier wäre?
Wenn kaum jemand da draußen von meiner Existenz weiß
Das Leben ist wild
Kaum jemand hält es ganz aus
Es ist nicht so einfach, lebendig zu sein, bis zu dem Moment, in dem du stirbst

Jeder trägt sein Kreuz, jeder gräbt sein Grab
Manchmal triffst du den Teufel auf der Party
Oder im Bus, hier ist alles so seltsam
Dass du ihn manchmal im Badezimmerspiegel triffst
Ich bleibe auf meiner Seite mit sehr wenigen Verbündeten
Liebe und Vertrauen empfinde ich als kompliziert
Ich bin darauf aus, die Früchte meiner Arbeit zu ernten
Ich kam, um die Frucht zu pflücken, bevor die Wiese verbrennt
Und was soll ich sagen, mein Herz ist vernietet
Und die Kehle zerstört von allem, was ich geschnupft habe
Aber auch wenn ich zerbrochen bin, meine Seele verwerfe ich nicht
Und ich gehe immer mit einem zufriedenen Gesichtsausdruck
Und ich schreibe viele Dinge, ich weiß nicht, zu welchem Nutzen
Aber jedes kommt mir aus dem Kopf und der Brust
Und ich fühle, dass ich sehr langsam gehe und dass der Weg lang ist
Aber ich bin wie diese Kakteen, die bis zur Decke wachsen

Ich bin in diesem Haus, aber was wäre, wenn ich nicht hier wäre?
Wenn kaum jemand da draußen von meiner Existenz weiß
Das Leben ist wild
Kaum jemand hält es ganz aus
Es ist nicht so einfach, lebendig zu sein, bis zu dem Moment, in dem du stirbst
Ich bin in diesem Haus, aber was wäre, wenn ich nicht hier wäre?
Wenn kaum jemand da draußen von meiner Existenz weiß
Das Leben ist wild
Kaum jemand hält es ganz aus
Es ist nicht so einfach, lebendig zu sein, bis zu dem Moment, in dem du stirbst.