Текст и перевод песни Proof - Máquina de escribir

Máquina de escribir

Por mucho que lo busco todavía no encuentro el norte
Todavía no me bajo de la balsa de Caronte
En el eterno intento de alcanzar el horizonte
Se me hizo la piel gruesa como a los rinocerontes
Es que la tragedia y la bendición vienen juntas
Solo quiero alejarme del ruido y la marabunda
Y yo ya se que nadie está escuchando mis preguntas
Pero sigo escribiendo aunque el lápiz no tenga punta
Todo es una pantalla, una ilusión diseñada
Lees tus estados de cuenta pero no te dicen nada
Hoy te sientes impotente en medio de esta encrucijada
Porque ser el cazador es ser parte de la manada
¿Y tú quién eres?
¿Al que prefieren las mujeres?
¿O el que está en el rincón mirando los aconteceres?
Yo soy otro pirata mirando atardeceres
Un hombre de hojalata en un mundo de placeres

Estoy en esta casa pero ¿y qué si no estuviera?
Si casi nadie sabe de mi existencia allá afuera
La vida es fiera
Casi nadie la aguanta entera
No es tan fácil estar vivo hasta el momento que te mueras
Estoy en esta casa pero ¿y qué si no estuviera?
Si casi nadie sabe de mi existencia allá afuera
La vida es fiera
Casi nadie la aguanta entera
No es tan fácil estar vivo hasta el momento que te mueras

Cada quien carga su cruz, cada quien cava su tumba
A veces al demonio lo conoces en la rumba
O en el autobús, aquí todo es tan extraño
Que a veces lo conoces en el espejo del baño
Yo sigo de mi lado con muy pocos aliados
El amor y la confianza lo siento sofisticado
Estoy sobre la idea de cosechar lo trabajado
Vine a recoger la fruta antes de que se queme el prado
Y qué puedo decir tengo el corazón remachado
Y la garganta desecha por todo lo que he esnifado
Pero aunque esté deshecho el alma no la desecho
Y siempre camino con cara de satisfecho
Y escribo muchas cosas, yo no sé con qué provecho
Pero cada una me sale de la cabeza y el pecho
Y siento que voy muy lento y que es largo el trecho
Pero soy como esos cactus que crecen hasta el techo

Estoy en esta casa pero ¿y qué si no estuviera?
Si casi nadie sabe de mi existencia allá afuera
La vida es fiera
Casi nadie la aguanta entera
No es tan fácil estar vivo hasta el momento que te mueras
Estoy en esta casa pero ¿y qué si no estuviera?
Si casi nadie sabe de mi existencia allá afuera
La vida es fiera
Casi nadie la aguanta entera
No es tan fácil estar vivo hasta el momento que te mueras.

Typewriter

No matter how much I search, I still haven't found my way
I haven't gotten off Charon's raft yet
In the eternal attempt to reach the horizon
My skin has become thick like a rhinoceros'
It's that tragedy and blessing come together
I just want to get away from the noise and the crowd
And I already know that no one is listening to my questions
But I keep writing even though the pencil has no point
Everything is a screen, a designed illusion
You read your bank statements but they tell you nothing
Today you feel powerless in the midst of this crossroads
Because to be the hunter is to be part of the pack
And who are you?
The one women prefer?
Or the one in the corner watching events unfold?
I am another pirate watching sunsets
A tin man in a world of pleasures

I'm in this house, but what if I wasn't?
If almost no one knows of my existence out there
Life is fierce
Almost no one can handle it whole
It's not so easy to be alive until the moment you die
I'm in this house, but what if I wasn't?
If almost no one knows of my existence out there
Life is fierce
Almost no one can handle it whole
It's not so easy to be alive until the moment you die

Everyone carries their cross, everyone digs their grave
Sometimes you meet the devil at the party
Or on the bus, everything is so strange here
That sometimes you meet him in the bathroom mirror
I stay on my side with very few allies
I feel love and trust are sophisticated
I'm on the idea of reaping what I've worked for
I came to pick the fruit before the meadow burns
And what can I say, my heart is riveted
And my throat discarded for everything I've snorted
But even though I'm undone, I don't discard my soul
And I always walk with a satisfied face
And I write many things, I don't know with what benefit
But each one comes out of my head and chest
And I feel like I'm going too slow and the stretch is long
But I'm like those cacti that grow up to the ceiling

I'm in this house, but what if I wasn't?
If almost no one knows of my existence out there
Life is fierce
Almost no one can handle it whole
It's not so easy to be alive until the moment you die
I'm in this house, but what if I wasn't?
If almost no one knows of my existence out there
Life is fierce
Almost no one can handle it whole
It's not so easy to be alive until the moment you die.