Текст и перевод песни Proof - Navaja

Navaja

Lengua de navaja, una bomba en la caja
Tic tac tic tac, estoy tomando ventaja
Estoy tomando ginebra, no estoy llegando a la casa
Loco ya sé lo que pasa, la vida es una baraja

El profe es el comodín, en todos lados encaja
El profe lleva en la bota, mota para cuando viaja
Solo quiero decir que soy el mismo de antes
Ya tiene años que me acuesto con libros interesantes

Y, cuando no puedo dormir
No sé si tengo que fumar o si tengo que escribir
A veces hay fiesta, pero no quiero ir
Pero cuando es fiesta con ella, entonces créeme que sí

Escucha MC Maniquí, porque traje para ti
Tres minutos en el ring, frente a Muhammad Ali
Estoy arriba aunque no quieras pero no soy el PRI
Soy el vecino del segundo piso, escuchando beats

Lengua de navaja, puro verso filoso
Fumando en la ventana, puro verso filósofo
Mucha mala maña, verso ventajoso loco
Soy el mismo loco, pero cambio de monólogo

Lengua de navaja, puro verso filoso
Fumando en la ventana, puro verso filósofo
Mucha mala maña, verso ventajoso loco
Soy el mismo loco, pero cambio de monólogo

Soy el mismo loco aunque se mató mi psicólogo
¿Qué?, que estaba más loco que yo por dos
Suele suceder que la vida se acaba pronto
Pero de todas formas yo le jugué mucho al tonto

¡Sí!, hermano no sé si me explico
Que yo sí deje más fácil el cigarro que el períco
Hoy ya deje varias drogas y perdí varios amigos
Y escribí como seis libros que todavía no publico

Hoy ya escribí un disco rudo y otro disco depresivo
Y aunque no fue por terapia hoy ya no inhalo pero escribo
Sigo, rapeando callejero, aunque no es en el colectivo
Si no me ves en el barrio, a lo mejor ya no estoy vivo

Una bomba en la caja, una bomba en la bocina
Una bomba en la cabina, soy el doctor manhatan
Dime de que se trata, si hay peligro de explosión
Para todo el que me contrata

Lengua de navaja, puro verso filoso
Fumando en la ventana, puro verso filósofo
Mucha mala maña, verso ventajoso loco
Soy el mismo loco, pero cambio de monólogo

Lengua de navaja, puro verso filoso
Fumando en la ventana, puro verso filósofo
Mucha mala maña, verso ventajoso loco
Soy el mismo loco, pero cambio de monólogo

Vine a ejecutar a esas princesas del rap
Cantantes que se creen actores y no saben actuar
Ni me quieren, ni los quiero, soy la bomba nuclear
Estoy cayendo desde el cielo hacia cualquier lugar

Tengan cuidado, los que se quedan estancados
Por que el tiempo no perdona, ni a los bien intencionados
Es como esa gente que rezaba por mi y yo
No los quería en la iglesia, más bien los quería aquí

Tengan cuidado, los que se sienten realizados
Por que sin metas ni muros, ya solo hay acantilados
Es como esa gente que dudaba de mi
Y hoy saben donde estoy, pero no por donde me fui

Tener dinero, no es un merito, rapero el verdadero
Merito es la forma en la que ganes tu dinero
Yo ni tengo mucho y hay veces que ni lo quiero
Escribo por que he visto mucho, igual que los ceniceros

Lengua de navaja, puro verso filoso
Fumando en la ventana, puro verso filósofo
Mucha mala maña, verso ventajoso loco
Soy el mismo loco, pero cambio de monólogo

Lengua de navaja, puro verso filoso
Fumando en la ventana, puro verso filósofo
Mucha mala maña, verso ventajoso loco
Soy el mismo loco, pero cambio de monólogo

Razor

Razor tongue, a bomb in the box
Tick tock tick tock, I'm taking advantage
I'm drinking gin, I'm not coming home
Crazy, I know what's up, life is a deck of cards

The teacher is the wild card, fits in everywhere
The teacher carries weed in his boot for when he travels
I just want to say that I'm the same as before
I've been sleeping with interesting books for years

And, when I can't sleep
I don't know if I have to smoke or if I have to write
Sometimes there's a party, but I don't want to go
But when it's a party with her, then believe me I do

Listen MC Mannequin, because I brought for you
Three minutes in the ring, facing Muhammad Ali
I'm on top even if you don't want me to, but I'm not the PRI
I'm the neighbor on the second floor, listening to beats

Razor tongue, pure sharp verse
Smoking by the window, pure philosophical verse
Lots of bad habits, advantageous verse crazy
I'm the same crazy guy, but I change my monologue

Razor tongue, pure sharp verse
Smoking by the window, pure philosophical verse
Lots of bad habits, advantageous verse crazy
I'm the same crazy guy, but I change my monologue

I'm the same crazy guy even though my psychologist killed himself
What?, that he was twice as crazy as me
It often happens that life ends soon
But anyway, I played the fool a lot

Yeah!, brother, I don't know if I explain myself
That I did quit cigarettes easier than cocaine
Today I have quit several drugs and lost several friends
And I wrote like six books that I still haven't published

Today I wrote a rough album and another depressive album
And even though it wasn't for therapy, today I don't inhale but I write
I continue rapping on the streets, even though it's not on the bus
If you don't see me in the neighborhood, I may not be alive anymore

A bomb in the box, a bomb in the speaker
A bomb in the booth, I'm Doctor Manhattan
Tell me what it's about, if there's a danger of explosion
For everyone who hires me

Razor tongue, pure sharp verse
Smoking by the window, pure philosophical verse
Lots of bad habits, advantageous verse crazy
I'm the same crazy guy, but I change my monologue

Razor tongue, pure sharp verse
Smoking by the window, pure philosophical verse
Lots of bad habits, advantageous verse crazy
I'm the same crazy guy, but I change my monologue

I came to execute those rap princesses
Singers who think they are actors and don't know how to act
They don't love me, nor do I love them, I'm the nuclear bomb
I'm falling from the sky towards any place

Be careful, those who stay stuck
Because time doesn't forgive, not even the well-intentioned
It's like those people who prayed for me and I
Didn't want them in the church, rather I wanted them here

Be careful, those who feel fulfilled
Because without goals or walls, there are only cliffs
It's like those people who doubted me
And today they know where I am, but not where I went

Having money, it's not a merit, rapper the true
Merit is the way you earn your money
I don't have much and sometimes I don't even want it
I write because I have seen a lot, just like ashtrays

Razor tongue, pure sharp verse
Smoking by the window, pure philosophical verse
Lots of bad habits, advantageous verse crazy
I'm the same crazy guy, but I change my monologue

Razor tongue, pure sharp verse
Smoking by the window, pure philosophical verse
Lots of bad habits, advantageous verse crazy
I'm the same crazy guy, but I change my monologue