Текст и перевод песни Proof - Navaja

Navaja

Lengua de navaja, una bomba en la caja
Tic tac tic tac, estoy tomando ventaja
Estoy tomando ginebra, no estoy llegando a la casa
Loco ya sé lo que pasa, la vida es una baraja

El profe es el comodín, en todos lados encaja
El profe lleva en la bota, mota para cuando viaja
Solo quiero decir que soy el mismo de antes
Ya tiene años que me acuesto con libros interesantes

Y, cuando no puedo dormir
No sé si tengo que fumar o si tengo que escribir
A veces hay fiesta, pero no quiero ir
Pero cuando es fiesta con ella, entonces créeme que sí

Escucha MC Maniquí, porque traje para ti
Tres minutos en el ring, frente a Muhammad Ali
Estoy arriba aunque no quieras pero no soy el PRI
Soy el vecino del segundo piso, escuchando beats

Lengua de navaja, puro verso filoso
Fumando en la ventana, puro verso filósofo
Mucha mala maña, verso ventajoso loco
Soy el mismo loco, pero cambio de monólogo

Lengua de navaja, puro verso filoso
Fumando en la ventana, puro verso filósofo
Mucha mala maña, verso ventajoso loco
Soy el mismo loco, pero cambio de monólogo

Soy el mismo loco aunque se mató mi psicólogo
¿Qué?, que estaba más loco que yo por dos
Suele suceder que la vida se acaba pronto
Pero de todas formas yo le jugué mucho al tonto

¡Sí!, hermano no sé si me explico
Que yo sí deje más fácil el cigarro que el períco
Hoy ya deje varias drogas y perdí varios amigos
Y escribí como seis libros que todavía no publico

Hoy ya escribí un disco rudo y otro disco depresivo
Y aunque no fue por terapia hoy ya no inhalo pero escribo
Sigo, rapeando callejero, aunque no es en el colectivo
Si no me ves en el barrio, a lo mejor ya no estoy vivo

Una bomba en la caja, una bomba en la bocina
Una bomba en la cabina, soy el doctor manhatan
Dime de que se trata, si hay peligro de explosión
Para todo el que me contrata

Lengua de navaja, puro verso filoso
Fumando en la ventana, puro verso filósofo
Mucha mala maña, verso ventajoso loco
Soy el mismo loco, pero cambio de monólogo

Lengua de navaja, puro verso filoso
Fumando en la ventana, puro verso filósofo
Mucha mala maña, verso ventajoso loco
Soy el mismo loco, pero cambio de monólogo

Vine a ejecutar a esas princesas del rap
Cantantes que se creen actores y no saben actuar
Ni me quieren, ni los quiero, soy la bomba nuclear
Estoy cayendo desde el cielo hacia cualquier lugar

Tengan cuidado, los que se quedan estancados
Por que el tiempo no perdona, ni a los bien intencionados
Es como esa gente que rezaba por mi y yo
No los quería en la iglesia, más bien los quería aquí

Tengan cuidado, los que se sienten realizados
Por que sin metas ni muros, ya solo hay acantilados
Es como esa gente que dudaba de mi
Y hoy saben donde estoy, pero no por donde me fui

Tener dinero, no es un merito, rapero el verdadero
Merito es la forma en la que ganes tu dinero
Yo ni tengo mucho y hay veces que ni lo quiero
Escribo por que he visto mucho, igual que los ceniceros

Lengua de navaja, puro verso filoso
Fumando en la ventana, puro verso filósofo
Mucha mala maña, verso ventajoso loco
Soy el mismo loco, pero cambio de monólogo

Lengua de navaja, puro verso filoso
Fumando en la ventana, puro verso filósofo
Mucha mala maña, verso ventajoso loco
Soy el mismo loco, pero cambio de monólogo

Lame De Rasoir

Langue de rasoir, une bombe dans la boîte
Tic tac tic tac, je prends l'avantage
Je bois du gin, je ne rentre pas à la maison
Fou, je sais ce qui se passe, la vie est un jeu de cartes

Le prof est le joker, il s'intègre partout
Le prof a dans sa botte, une moto pour voyager
Je veux juste dire que je suis le même qu'avant
Cela fait des années que je me couche avec des livres intéressants

Et, quand je ne peux pas dormir
Je ne sais pas si je dois fumer ou si je dois écrire
Parfois, il y a la fête, mais je ne veux pas y aller
Mais quand c'est la fête avec elle, alors crois-moi que oui

Ecoute MC Mannequin, parce que j'ai amené pour toi
Trois minutes sur le ring, face à Muhammad Ali
Je suis au sommet même si tu ne le veux pas mais je ne suis pas le PRI
Je suis le voisin du deuxième étage, en train d'écouter des beats

Langue de rasoir, pur vers tranchant
Fumant à la fenêtre, pur vers philosophe
Beaucoup de mauvaise foi, vers avantageux fou
Je suis le même fou, mais je change de monologue

Langue de rasoir, pur vers tranchant
Fumant à la fenêtre, pur vers philosophe
Beaucoup de mauvaise foi, vers avantageux fou
Je suis le même fou, mais je change de monologue

Je suis le même fou bien que mon psychologue se soit tué
Quoi ?, qu'il était plus fou que moi fois deux
Il arrive que la vie se termine tôt
Mais de toute façon, j'ai beaucoup joué au con

Ouais !, mon frère, je ne sais pas si je m'explique bien
Que j'ai vraiment laissé tomber la cigarette plus facilement que la coke
Aujourd'hui, j'ai arrêté plusieurs drogues et j'ai perdu plusieurs amis
Et j'ai écrit environ six livres que je n'ai pas encore publiés

Aujourd'hui, j'ai écrit un disque dur et un autre dépressif
Et même si ce n'est pas grâce à la thérapie, aujourd'hui je n'inhale plus mais j'écris
Je continue, à rapper dans la rue, même si ce n'est pas dans le bus
Si tu ne me vois pas dans le quartier, je ne suis peut-être plus en vie

Une bombe dans la boîte, une bombe dans l'enceinte
Une bombe dans la cabine, je suis le docteur Manhattan
Dis-moi de quoi il s'agit, s'il y a un risque d'explosion
Pour tous ceux qui m'engagent

Langue de rasoir, pur vers tranchant
Fumant à la fenêtre, pur vers philosophe
Beaucoup de mauvaise foi, vers avantageux fou
Je suis le même fou, mais je change de monologue

Langue de rasoir, pur vers tranchant
Fumant à la fenêtre, pur vers philosophe
Beaucoup de mauvaise foi, vers avantageux fou
Je suis le même fou, mais je change de monologue

Je suis venu exécuter ces princesses du rap
Des chanteuses qui se prennent pour des actrices et qui ne savent pas jouer
Elles ne m'aiment pas, je ne les aime pas, je suis la bombe nucléaire
Je tombe du ciel vers n'importe où

Faites attention, ceux qui restent coincés
Parce que le temps ne pardonne pas, même les gens bien intentionnés
C'est comme ces gens qui priaient pour moi et moi
Je ne les voulais pas à l'église, je les voulais plutôt ici

Faites attention, ceux qui se sentent accomplis
Parce que sans buts ni murs, il n'y a plus que des falaises
C'est comme ces gens qui doutaient de moi
Et aujourd'hui ils savent où je suis, mais pas par où je suis parti

Avoir de l'argent, ce n'est pas un mérite, rappeur, le vrai
Mérite est la façon dont tu gagnes ton argent
Je n'en ai pas beaucoup et parfois je n'en veux même pas
J'écris parce que j'ai beaucoup vu, tout comme les cendriers

Langue de rasoir, pur vers tranchant
Fumant à la fenêtre, pur vers philosophe
Beaucoup de mauvaise foi, vers avantageux fou
Je suis le même fou, mais je change de monologue

Langue de rasoir, pur vers tranchant
Fumant à la fenêtre, pur vers philosophe
Beaucoup de mauvaise foi, vers avantageux fou
Je suis le même fou, mais je change de monologue