Problemas Usuales - Proof перевод на немецкий

Problemas Usuales

Vaya loco, ¿no somos todos iguales?
Comiendo mie y veneno como si fueran cereales
Gastando en una papelina hasta nuestros ideales
Jugando a la ruleta rusa contra los inmortales

Vaya loco, con los problemas usuales
Poniendo amor y deseo como si fueran iguales
Gastando en una papelina hasta nuestros ideales
Jugando a la ruleta rusa contra los inmortales

Vaya loco, se está matando de a poco
Cuántos cristales y espinas ya se ha fumado en un foco
Su pecera sin esquinas no está ayudando tampoco
Vive adentro de una bombilla desde que lo conozco

Mamá somos todos lo mismo apegados al abismo
Adictos al espiral eterna del inconformismo
El hombre y su propia muerte tienen cierto magnetismo
Ya veremos si nos vemos en otro plano más limpio

¿Yo que creo? qué pena decirlo en vídeo
Pero un mundo tan bonito con religión es más feo
Y yo no sé si hay en el cielo más religiosos o ateos
Pero voy en el avión y ni uno ni a otro los veo

Vaya loca, que se hizo adicta a la coca
Pero ahora que es la que mueve ya ni el demonio la toca
Tantas historias ahí afuera, yo estoy escribiendo todas
Con el pasado en la mente pero el futuro en la boca

Vaya loco, ¿no somos todos iguales?
Comiendo mie y veneno como si fueran cereales
Gastando en una papelina hasta nuestros ideales
Jugando a la ruleta rusa contra los inmortales

Vaya loco, con los problemas usuales
Poniendo amor y deseo como si fueran iguales
Gastando en una papelina hasta nuestros ideales
Jugando a la ruleta rusa contra los inmortales

Yo no creo en los santos ni tampoco en los demonios
Pero a veces te veía hasta el alma en el dormitorio
Mami, nos vemos en el purgatorio
Ahí vamos a tener que hablar aunque ya no seamos novios

Mira, mira, cuantas huellas en la arena
Si te mueres en el mar dicen que te vuelves sirena
Si te mueres en la tierra te haces ángel o alma en pena
Y todos te ven iguales en su caja de madera

Vaya loca, tomando whisky en las rocas
Ella es mi clase de gente, yo soy su clase de idiota
Todo bien, toma nota, aprovecha cada gota
No sirve tanto ganar como soportar la derrota

Varios años después, no está el idiota ni la loca
Ni los besos, ni la cama, ni el reloj ni la mascota
Y todos somos iguales, adictos a la nostalgia
Todos quieren ver el truco, pero nadie cree en la magia

Vaya loco, ¿no somos todos iguales?
Comiendo mie y veneno como si fueran cereales
Gastando en una papelina hasta nuestros ideales
Jugando a la ruleta rusa contra los inmortales

Vaya loco, con los problemas usuales
Poniendo amor y deseo como si fueran iguales
Gastando en una papelina hasta nuestros ideales
Jugando a la ruleta rusa contra los inmortales

Übliche Probleme

Mann, Alter, sind wir nicht alle gleich?
Fressen Scheiße und Gift, als wär's Müsli
Verschwenden für ein Päckchen sogar unsere Ideale
Spielen Russisch Roulette gegen die Unsterblichen

Mann, Alter, mit den üblichen Problemen
Setzen Liebe und Verlangen gleich, als wär's dasselbe
Verschwenden für ein Päckchen sogar unsere Ideale
Spielen Russisch Roulette gegen die Unsterblichen

Mann, Alter, er bringt sich langsam um
Wie viele Kristalle und Dornen hat er schon in einer Birne geraucht
Sein Aquarium ohne Ecken hilft auch nicht gerade
Er lebt in einer Glühbirne, seit ich ihn kenne

Mama, wir sind alle gleich, dem Abgrund verfallen
Süchtig nach der ewigen Spirale des Nonkonformismus
Der Mensch und sein eigener Tod haben eine gewisse Anziehungskraft
Wir werden sehen, ob wir uns auf einer saubereren Ebene wiedersehen

Was ich glaube? Schade, das in einem Video zu sagen
Aber eine so schöne Welt ist mit Religion hässlicher
Und ich weiß nicht, ob es im Himmel mehr Religiöse oder Atheisten gibt
Aber ich fliege im Flugzeug und sehe weder die einen noch die anderen

Mann, die Verrückte, die kokainsüchtig wurde
Aber jetzt, wo sie diejenige ist, die dealt, rührt sie nicht mal der Teufel an
So viele Geschichten da draußen, ich schreibe sie alle auf
Mit der Vergangenheit im Kopf, aber der Zukunft im Mund

Mann, Alter, sind wir nicht alle gleich?
Fressen Scheiße und Gift, als wär's Müsli
Verschwenden für ein Päckchen sogar unsere Ideale
Spielen Russisch Roulette gegen die Unsterblichen

Mann, Alter, mit den üblichen Problemen
Setzen Liebe und Verlangen gleich, als wär's dasselbe
Verschwenden für ein Päckchen sogar unsere Ideale
Spielen Russisch Roulette gegen die Unsterblichen

Ich glaube weder an Heilige noch an Dämonen
Aber manchmal sah ich dir bis in die Seele im Schlafzimmer
Mami, wir sehen uns im Fegefeuer
Dort werden wir reden müssen, auch wenn wir kein Paar mehr sind

Schau, schau, wie viele Spuren im Sand
Wenn du im Meer stirbst, sagen sie, du wirst zur Sirene
Wenn du auf der Erde stirbst, wirst du zum Engel oder zur armen Seele
Und alle sehen dich gleich in ihrer Holzkiste

Mann, die Verrückte, die Whisky on the rocks trinkt
Sie ist meine Art von Mensch, ich bin ihre Art von Idiot
Alles gut, merk dir das, nutze jeden Tropfen
Es nützt nicht so sehr zu gewinnen, wie die Niederlage zu ertragen

Einige Jahre später gibt es weder den Idioten noch die Verrückte
Weder die Küsse, noch das Bett, noch die Uhr, noch das Haustier
Und wir sind alle gleich, süchtig nach Nostalgie
Alle wollen den Trick sehen, aber niemand glaubt an Magie

Mann, Alter, sind wir nicht alle gleich?
Fressen Scheiße und Gift, als wär's Müsli
Verschwenden für ein Päckchen sogar unsere Ideale
Spielen Russisch Roulette gegen die Unsterblichen

Mann, Alter, mit den üblichen Problemen
Setzen Liebe und Verlangen gleich, als wär's dasselbe
Verschwenden für ein Päckchen sogar unsere Ideale
Spielen Russisch Roulette gegen die Unsterblichen