Текст и перевод песни Proof - Purple Gang

Purple Gang

(Intro: Proof)
Yeah, ha hah!
It's your boy DJ Seven-Duece
It's a lot of hoes in here fellas, ha hah!
So why you lookin at that other nigga?
Ha hah! All the ladies with burgundy hair get in free!
Heh, I got live on stage
Purple Gang and B.U., let's go!

(Verse One)
Feelin old as ever man I came with a buzz
Two shots, beer in my hand, I'm gettin drunk
Pills kickin in and my eyes gettin lowwww
Reek of heat, cologne mixed with hydroooo
Ice grillin niggaz with the Roley on the WRIST
Two steps, hands in the air, this my SHIT
Look at shorty light-skinned, damn she's so thick
How she poppin, I can't wait 'til she drop it on my DICK
I ain't in the mood for pistol poppin
But we can get it poppin if you be gettin outta pocket I'm good
Cause when I'm in the club I'm usually off a Bud
With a hundred Purple Gang thug niggaz, I'm Hollyhood
If you can't really handle my team, so think the plan out
You runnin low on yo' cream, I'm rubber band out
Been gettin money like the only thing to get
You run up talkin reckless, dude I tell 'em this

(Chorus: repeat 2X)
I'ma knock you ouuuuut
You keep runnin yo' mouuuuuth
Here's how it's gon' beeeee
I can't see it no other way, I gotta be me

(Verse Two)
I ain't dancin, I got a cup and I'm posted on the wall
Won't get too drunk cause niggaz might open up a brawl
You holdin on a broad and you off of some liquor
And she got your mind blown so you offer to lick her
Don't care about flossin my nigga
Reason you see a bitch every day cause you look in the mirror
Spill some beer on my kicks and you catchin a fist
So hold your drink, don't be tough and go mess with a bitch
V.I.P. with somethin sharp in my boot
Just in case you got beef and wanna start with my group
Hoes eyes on me when I step in the club
They don't fuck with button-up boys, they wanna mess with a thug
Coward niggaz see me comin so they exit the place
Hundred deep and we don't care about catchin a case
Stop lyin by the gun that rest on your waist
Before you on the flo' where niggaz two-step on your face

(Chorus)

(Verse Three)
Uhh, yeah
Anywhere that my crew party the freaks all on us
And valet get the keys with peace signs on 'em
Any club that I'm at, I walk right through
The hoes wanna sexually assault my crew
I ain't handcuffin a bitch, unless it's to a bedpost
But slip up with your chick, we take her
Get buck if you wanna, I throw a couple apes on your heels
And I talkin 'bout the kicks from Asia
I get a lot of hate cause my clique is major
So I furnished the inside of the boots with razors
The owners get mad, they like
"Fame, we got enough strobe lights, please remove the bracelet"
I'm on the dance floor where the hoes all sweatin
Though I get love from the roped off section
When I pop bottles you can get your whole crew wet
Screamin Purple Gang while we doin the two-step

(Chorus)

Purple Gang

(Intro: Proof)
Ouais, ha hah!
C'est ton pote DJ Seven-Duece
Il y a plein de meufs ici les gars, ha hah!
Alors pourquoi tu regardes cet autre mec?
Ha hah! Toutes les femmes avec les cheveux bordeaux entrent gratuitement!
Heh, j'ai du monde sur scène
Purple Gang et B.U., c'est parti!

(Couplet 1)
Je me sens vieux comme jamais, mec, je suis venu avec un buzz
Deux shots, une bière à la main, je me saoule
Les cachets font effet et mes yeux se ferment...
Odeur de chaleur, eau de Cologne mélangée à de l'hydro...
Je toise les mecs avec ma Rolex au POIGNET
Deux pas, les mains en l'air, c'est ma MERDE
Regarde cette petite peau claire, putain qu'elle est bonne
Comment elle bouge, j'ai hâte qu'elle se la mette sur ma BITE
Je suis pas d'humeur à faire parler les pistolets
Mais on peut y arriver si tu commences à faire le malin, je suis bon
Parce que quand je suis en boîte, je suis généralement à la Bud
Avec une centaine de voyous de Purple Gang, je suis à Hollywood
Si tu ne peux pas gérer mon équipe, réfléchis bien à ton plan
Tu es à court de fric, moi je suis blindé
J'ai gagné de l'argent comme si c'était la seule chose à faire
Tu débarques en parlant mal, mec, je leur dis ça

(Refrain: répéter 2X)
Je vais t'assommer
Tu continues à faire ta grande gueule
Voilà comment ça va se passer
Je ne vois pas d'autre solution, je dois être moi-même

(Couplet 2)
Je ne danse pas, j'ai un verre et je suis adossé au mur
Je ne vais pas trop me bourrer la gueule au cas où des mecs déclencheraient une bagarre
Tu t'accroches à une meuf et tu planes un peu
Et elle te retourne le cerveau alors tu proposes de la lécher
Je me fous de frimer, mon pote
La raison pour laquelle tu vois une pétasse tous les jours, c'est parce que tu te regardes dans le miroir
Tu renverses de la bière sur mes pompes et tu te prends un poing
Alors tiens-toi bien, ne fais pas le malin et ne cherche pas les embrouilles avec une meuf
Espace VIP avec un truc tranchant dans ma botte
Au cas où tu aurais un problème et que tu voudrais t'en prendre à mon groupe
Les meufs me regardent quand j'entre dans la boîte
Elles n'aiment pas les mecs en chemise, elles veulent un voyou
Les lâches me voient arriver alors ils sortent
On est une centaine et on se fiche de se faire coffrer
Arrête de mentir avec le flingue que tu as à la ceinture
Avant que tu ne sois par terre où les mecs te piétinent le visage

(Refrain)

(Couplet 3)
Uhh, ouais
Partout où mon équipe fait la fête, les folles sont sur nous
Et le voiturier récupère les clés avec des signes de paix dessus
Dans n'importe quelle boîte où je vais, je passe direct
Les meufs veulent agresser sexuellement mon équipe
Je ne menotte pas une meuf, sauf si c'est à un poteau de lit
Mais fais gaffe à ta meuf, on l'emmène
Fais le malin si tu veux, je balance quelques gorilles à tes trousses
Et je parle des baskets d'Asie
J'ai beaucoup de haine parce que ma clique est importante
Alors j'ai garni l'intérieur des bottes avec des lames de rasoir
Les propriétaires sont fous, ils disent
"Fame, on a assez de stroboscopes, enlève ton bracelet s'il te plaît"
Je suis sur la piste de danse où les meufs transpirent
Même si je suis aimé de la section réservée
Quand je fais sauter des bouteilles, vous pouvez être trempés jusqu'aux os
On crie Purple Gang pendant qu'on fait le two-step

(Refrain)