Rap Sucio - Proof перевод на немецкий

Rap Sucio

El de siempre, el de rap sucio, el que la hace hasta sin socios
El que del hambre y el ocio y vicio formó su negocio
Mido el tiempo como un Casio, me apuntan como a Colosio
Mas popular cada vez como el suicidio o el divorcio

Estoy sonando en el estéreo del niño que no comprende
Por eso mis discos valen mucho más de lo que venden
Aquí de todo de aprende, si andas con el ojo atento
El tonto a veces no lo es tanto si busca bien su talento

Tinte tinto en el estanque, la sangre del descuidado
Que era rico en un arranque y pronto terminó enterrado
Los negocios están chuecos como la mueca del pueblo
Los palacios están huecos como la idea de los templos

Está tan claro que el sistema no funciona
Y ya sabemos que no existe pero ni Dios nos perdona
Solo existen las personas si se las toman a broma
Y la revolución mental no la intentan ni en Barcelona

Los intelectuales hablan mal de la corona
Pero a los intelectuales el rey nunca los menciona, vaya
Es una fiesta de puras contradicciones
Son hombres contra dragones, soldados contra ilusiones

¿De qué lado estás?, ¿quién va ganando la pelea?
El que casi siempre gana o el que nunca la pelea
Yo sigo bajo presión como la estrella del equipo
Vine a hacer que ser real deje de ser tan solo un mito

¿De qué lado estás?, ¿quién va ganando la pelea?
El que casi siempre gana o el que nunca la pelea
Yo sigo bajo presión como la estrella del equipo
Vine a hacer que ser real deje de ser tan solo un mito

Si me miras de cerca verás que soy una puerta
Pero si ves por un tiempo vas a notar que está abierta
Duermo poco, vivo alerta, digo solo cosas ciertas
No me enroco, yo me enfoco, por si de pronto te acercas

Loco lo' conservadores como cortarte las piernas
Más vale correr el globo por si es que no hay vida eterna, ah
Me pregunto: ¿cómo hago esto en dos minutos?
Hermano, soy tan buen mago que ni yo sé bien el truco

Trato de andar si contrato y me mato por lo que escupo
No preguntes cuándo zarpo, en mi barco ya no hay cupo
No preguntes cuándo salgo, salgo cada diez minutos
Cuanto regreso del barrio agarro nave hacia otro mundo

Cuando vengo del espacio agarro taxi hacia otro rumbo
Y cuando llego de la fiesta a veces tengo que ir al punto
En cuanto a mis escuchas, mis temas los vuelven Dumbo
Y vuelan con las orejas hasta doscientos segundos

¿De qué lado estás?, ¿quién va ganando la pelea?
El que casi siempre gana o el que nunca la pelea
Yo sigo bajo presión como la estrella del equipo
Vine a hacer que ser real deje de ser tan solo un mito

¿De qué lado estás?, ¿quién va ganando la pelea?
El que casi siempre gana o el que nunca la pelea
Yo sigo bajo presión como la estrella del equipo
Vine a hacer que ser real deje de ser tan solo un mito

Schmutziger Rap

Der Übliche, der vom schmutzigen Rap, der es auch ohne Partner schafft
Der, der aus Hunger und Müßiggang und Laster sein Geschäft formte
Ich messe die Zeit wie eine Casio, man zielt auf mich wie auf Colosio
Immer populärer wie Selbstmord oder Scheidung

Ich laufe im Radio des Kindes, das nicht versteht
Deshalb sind meine Platten viel mehr wert, als sie verkaufen
Hier lernt man alles, wenn man mit wachem Auge unterwegs ist
Der Dumme ist manchmal nicht so dumm, wenn er sein Talent gut sucht

Rote Tinte im Teich, das Blut des Unvorsichtigen
Der in einem Anfall reich war und bald begraben endete
Die Geschäfte sind krumm wie die Grimasse des Volkes
Die Paläste sind hohl wie die Idee der Tempel

Es ist so klar, dass das System nicht funktioniert
Und wir wissen schon, dass es nicht existiert, aber nicht einmal Gott vergibt uns
Menschen existieren nur, wenn man sie als Scherz nimmt
Und die mentale Revolution versuchen sie nicht einmal in Barcelona

Die Intellektuellen reden schlecht über die Krone
Aber die Intellektuellen erwähnt der König nie, na sowas
Es ist ein Fest reiner Widersprüche
Es sind Männer gegen Drachen, Soldaten gegen Illusionen

Auf welcher Seite stehst du?, Wer gewinnt den Kampf?
Der, der fast immer gewinnt, oder der, der nie kämpft
Ich stehe weiter unter Druck wie der Star des Teams
Ich kam, um dafür zu sorgen, dass real sein nicht länger nur ein Mythos ist

Auf welcher Seite stehst du?, Wer gewinnt den Kampf?
Der, der fast immer gewinnt, oder der, der nie kämpft
Ich stehe weiter unter Druck wie der Star des Teams
Ich kam, um dafür zu sorgen, dass real sein nicht länger nur ein Mythos ist

Wenn du mich aus der Nähe betrachtest, wirst du sehen, dass ich eine Tür bin
Aber wenn du eine Weile hinsiehst, wirst du bemerken, dass sie offen ist
Ich schlafe wenig, lebe wachsam, sage nur wahre Dinge
Ich bleibe nicht stecken, ich fokussiere mich, falls du dich plötzlich näherst

Verrückt sind die Konservativen, wie sich die Beine abzuschneiden
Besser, die Welt bereisen, falls es kein ewiges Leben gibt, ah
Ich frage mich: Wie mache ich das in zwei Minuten?
Bruder, ich bin so ein guter Magier, dass nicht einmal ich den Trick genau kenne

Ich versuche, ohne Vertrag zu gehen und gebe alles für das, was ich spucke
Frag nicht, wann ich auslaufe, auf meinem Schiff gibt es keinen Platz mehr
Frag nicht, wann ich rauskomme, ich komme alle zehn Minuten raus
Wenn ich aus dem Viertel zurückkomme, nehme ich ein Raumschiff in eine andere Welt

Wenn ich aus dem All komme, nehme ich ein Taxi in eine andere Richtung
Und wenn ich von der Party komme, muss ich manchmal zum Treffpunkt gehen
Was meine Zuhörer betrifft, meine Tracks machen sie zu Dumbo
Und sie fliegen mit den Ohren bis zu zweihundert Sekunden lang

Auf welcher Seite stehst du?, Wer gewinnt den Kampf?
Der, der fast immer gewinnt, oder der, der nie kämpft
Ich stehe weiter unter Druck wie der Star des Teams
Ich kam, um dafür zu sorgen, dass real sein nicht länger nur ein Mythos ist

Auf welcher Seite stehst du?, Wer gewinnt den Kampf?
Der, der fast immer gewinnt, oder der, der nie kämpft
Ich stehe weiter unter Druck wie der Star des Teams
Ich kam, um dafür zu sorgen, dass real sein nicht länger nur ein Mythos ist