Receta Secreta - Proof перевод на немецкий

Receta Secreta

Once, once I had a party
Party, party, party
Is party, pa-pary
It's a best party teaser
Its a party, party, party
Is party, pa-party
It's a best party teaser

Yo tengo varios archivos abiertos en el escritorio
De la computadora, y un libro en el escritorio
De esta mágica recamara vuelta laboratorio
Donde fabrico bombas del papel del portafolio

Este niño genio es Dexter, es un asesino en serie
Dexter exterminador de los más bajos terrestres
Me siento raro entre humanos, debo ser extraterrestre
Con miedo de que algún narco pase en su nave y me secuestre

Llegué aquí en un asteroide como Clark Kent
Vine a la tierra en un cometa igual que Mark Twain
Por supuesto que ahora entiendo perfecto porque
Pienso en vacaciones en Marte y me suenan tan bien

Igual que Vonnegut... Igual que Bradbury
Esta es mi receta secreta como en Ratatouille
No tienes donde meterte pues tal vez andas de suerte
Si te metes en mis frases te quedas ahí para siempre

Yo soy mitad escritor, mitad narcodependiente
Y el Rap se muere por mí... Somos codependientes
Yo soy mucho de problemas pero no de pendientes
Dejo siempre todo claro aunque me cueste los dientes

¿Dónde estaba? Mitad narcodependiente
Y el Rap se muere por mí... Somos codependientes
Yo soy mucho de problemas pero no de pendientes
Dejo siempre todo claro aunque me cueste los dientes

La droga es una tropiezo y cuando me caigo; me río
Yo siempre me confieso pero solo con los míos
Sé que no debo confiarme ni de lo que me confío
Yo hay veces que me tropiezo con la piedra que eché al río

No te miento, escribo puro sentimiento
Desde mi primer maqueta que ni Dios estaba oyendo
Pero de eso se trata, de sudar la camiseta
De decirles la verdad, no de conquistar el planeta

Vine a escribir lo que quiero de la forma que quiera
A veces parezco el único que hace lo de a deveras
Estas canciones raras que antes nadie conociera
Ahora están en sus cabezas como las New Era

Así es la cosa... Yo no escribo como cualquiera
Porque entiendo el parecido entre el mar y las coladeras
Es mi receta secreta como KFC
Regresé mejor que nunca como Georges St. Pierre

Escribo en Marte... Igual que Bradbury
Es mi receta secreta como en Ratatouille
Rapero quieren espantarme, me hacen sentir en Canterville
Los mato en su casa como a Marilyn

Sí tengo una base yo la convierto en mi casa
Loco, si tengo un avance yo lo convierto en finanza
Yo ya sé como se vive cuando apenas y te alcanza
Porque vengo dese abajo como cualquier esperanza

Mis temas de ego son fuego, sus temas de ego son juego
Los demás en mi terreno es Alemania contra el Diego
Vivo la vida con riesgos igual que un adicto al juego
Y siempre tengo trabajo como un coyote en San Diego

Escribo en Marte... Igual que Bradbury
Es mi receta secreta como en Ratatouille
Rapero quieren espantarme, me hacen sentir en Canterville
Los mato en su casa como a Marilyn...

Geheimes Rezept

Einmal, einmal hatte ich eine Party
Party, Party, Party
Ist Party, Pa-Party
Es ist der beste Party-Teaser
Es ist eine Party, Party, Party
Ist Party, Pa-Party
Es ist der beste Party-Teaser

Ich habe mehrere Dateien geöffnet auf dem Schreibtisch
Vom Computer und ein Buch auf dem Schreibtisch
Dieses magische Zimmer verwandelt in ein Labor
Wo ich Bomben aus dem Papier der Mappe herstelle

Dieses Wunderkind ist Dexter, ein Serienkiller
Dexter der Vernichter der niedrigsten Erdenbewohner
Ich fühle mich fremd unter Menschen, muss ein Außerirdischer sein
Mit Angst, dass ein Dealer in seinem Raumschiff mich entführt

Ich kam hier auf einem Asteroiden wie Clark Kent
Zur Erde auf einem Kometen wie Mark Twain
Natürlich verstehe ich jetzt genau warum
Ich an Urlaub auf dem Mars denke und es sich so gut anhört

Genau wie Vonnegut... Genau wie Bradbury
Das ist mein geheimes Rezept wie in Ratatouille
Du hast keinen Platz zum Verstecken, vielleicht hast du Glück
Wenn du in meine Zeilen gerätst, bleibst du für immer dort

Ich bin halb Schriftsteller, halb drogenabhängig
Und der Rap stirbt für mich... Wir sind codependent
Ich habe viele Probleme aber keine Schulden
Ich mache immer alles klar, auch wenn es mich die Zähne kostet

Wo war ich? Halb drogenabhängig
Und der Rap stirbt für mich... Wir sind codependent
Ich habe viele Probleme aber keine Schulden
Ich mache immer alles klar, auch wenn es mich die Zähne kostet

Drogen sind ein Stolperstein und wenn ich falle; lache ich
Ich beichte immer aber nur bei meinen Leuten
Ich weiß, ich sollte nicht mal dem vertrauen, dem ich vertraue
Manchmal stolpere ich über den Stein, den ich ins Wasser warf

Ich lüge nicht, ich schreibe nur Gefühl
Seit meiner ersten Demo, die nicht mal Gott hörte
Aber darum geht es, den Schweiß ins Hemd zu bringen
Die Wahrheit zu sagen, nicht den Planeten zu erobern

Ich schreibe was ich will, wie ich will
Manchmal bin ich der Einzige, der es ernst meint
Diese seltsamen Lieder, die früher niemand kannte
Sind jetzt in ihren Köpfen wie New Era-Mützen

So ist es... Ich schreibe nicht wie jeder andere
Weil ich die Ähnlichkeit zwischen Meer und Abfluss verstehe
Es ist mein geheimes Rezept wie bei KFC
Ich kam zurück besser denn je wie Georges St. Pierre

Ich schreibe auf dem Mars... Genau wie Bradbury
Es ist mein geheimes Rezept wie in Ratatouille
Rapper wollen mich erschrecken, fühle mich wie in Canterville
Ich töte sie in ihrem Haus wie Marilyn

Wenn ich eine Basis habe, mache ich sie zu meinem Zuhause
Verrückt, wenn ich einen Vorsprung habe, mache ich ihn zu Finanzen
Ich weiß, wie es ist, wenn es gerade so reicht
Weil ich von unten komme wie jede Hoffnung

Meine Ego-Tracks sind Feuer, ihre Ego-Tracks sind Spiel
Andere auf meinem Boden sind Deutschland gegen Maradona
Ich lebe riskant wie ein Spielsüchtiger
Und habe immer Arbeit wie ein Coyote in San Diego

Ich schreibe auf dem Mars... Genau wie Bradbury
Es ist mein geheimes Rezept wie in Ratatouille
Rapper wollen mich erschrecken, fühle mich wie in Canterville
Ich töte sie in ihrem Haus wie Marilyn...