Proof - Todo - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Proof - Todo




Todo
Всё
Esto se trata de escribir, de corazón, de todo
Это о том, как писать, от всего сердца
Cuando vas a hacer lo tuyo debes darlo todo
Когда ты собираешься сделать что-то своё, ты должен выложиться полностью
Debes de dudar de todos pero sobre todo
Ты должен сомневаться во всех, но прежде всего
Debes de dudar de ti para lograrlo todo
Ты должен сомневаться в себе, чтобы достичь всего
Esto se trata de escribir, de corazón, de todo
Это о том, как писать, от всего сердца
Cuando vas a hacer lo tuyo debes darlo todo
Когда ты собираешься сделать что-то своё, ты должен выложиться полностью
Debes de dudar de todos pero sobre todo
Ты должен сомневаться во всех, но прежде всего
Debes de dudar de ti para alcanzarlo todo, yo
Ты должен сомневаться в себе, чтобы достичь всего, дорогая
Lo que escribo es fuego, dejo marca cuando pego
То, что я пишу, - огонь, я оставляю след, когда бью
Brillo tanto en este juego que te puedo dejar ciego
Я так ярко сияю в этой игре, что могу ослепить
Y yo ya que todos tienen canciones de ego
И я знаю, что у всех есть песни-хвастовства
Y que unos ya cosecharon los campos donde yo riego
И что некоторые уже собрали урожай в полях, которые я поливаю
Quiero lo que todos quieren pero al doble desde luego
Я хочу в два раза больше, чем все остальные
Y ya no si me refiero a tener amor o dinero
И я уже не знаю, говорю ли я о любви или о деньгах
Pero todo lo que tengo lo comparto con quien tengo
Но всем, чем я владею, я делюсь с тем, кто у меня есть
Aunque ya no me reconocen en el barrio del que vengo
Хотя меня больше не узнают в районе, откуда я родом
Estaba platicando una tarde con un amigo
Однажды я разговаривал с другом
Sobre el texto perfecto que quiero hacer desde chico
Об идеальном тексте, который я хочу написать с детства
Recuerdo que me dijo que nunca podría escribirlo
Помню, он сказал мне, что я никогда не смогу его написать
Pero que ningún genio termina su mejor libro
Но что ни один гений не заканчивает своей лучшей книги
Así las prosas, solo cenizas de rosas
Поэтому проза - это всего лишь пепел роз
En este amor calcinado donde mi flow se desglosa
В этой сгоревшей любви, где мой стиль разрушается
Y sigo sin tener carro, motocicleta, ni esposa
И у меня по-прежнему нет машины, мотоцикла и жены
Tan solo tengo a mi hermano y es la mejor de las cosas
И есть только мой брат, и это самое лучшее
Esto se trata de escribir, de corazón, de todo
Это о том, как писать, от всего сердца
Cuando vas a hacer lo tuyo debes darlo todo
Когда ты собираешься сделать что-то своё, ты должен выложиться полностью
Debes de dudar de todos pero sobre todo
Ты должен сомневаться во всех, но прежде всего
Debes de dudar de ti para lograrlo todo
Ты должен сомневаться в себе, чтобы достичь всего
Esto se trata de escribir, de corazón, de todo
Это о том, как писать, от всего сердца
Cuando vas a hacer lo tuyo debes darlo todo
Когда ты собираешься сделать что-то своё, ты должен выложиться полностью
Debes de dudar de todos pero sobre todo
Ты должен сомневаться во всех, но прежде всего
Debes de dudar de ti para alcanzarlo todo
Ты должен сомневаться в себе, чтобы достичь всего, дорогая
La vida está llena de obstáculos, muertes y sin sabores
Жизнь полна препятствий, смертей и горестей
Está llena de filántropos que quieren ser doctores
В ней полно филантропов, которые хотят стать врачами
Esta llena de personas que no llenan la alacena
В ней полно людей, которые не заполняют кладовые
Que no tienen ni piscina, pero sueñan con el Senna
У которых нет даже бассейна, но они мечтают о Сенне
Es una realidad morbosa, es una situación obscena
Это извращённая реальность, это непристойная ситуация
Porque el rico come diario y el pobre solo en la quincena
Потому что богатый ест каждый день, а бедный - только две недели в месяц
Carnal, todos en el barrio queremos ser millonarios
Дорогой, мы все в районе хотим стать миллионерами
Pero no es para comprar, es para romper cadenas
Но не для того, чтобы покупать, а чтобы порвать цепи
Cuando suena la sirena siento entre ansiedad y pena
Когда звучит сирена, я чувствую смесь тревоги и сожаления
Por los pinches policías que andan sirviendo condena
Из-за проклятых полицейских, которые отбывают наказание
Todos andamos buscando por cualquier lado la vida
Мы все ищем жизнь везде, где только можно
Y ellos acaban de puercos como última alternativa
А они в конце концов оказываются свиньями как самый последний выход
Eso lo sabe cualquiera, nadie nació para hambriento
Это знает каждый, никто не рождается для голода
Ni para ser el que pierde en todas las partes del cuento
Или чтобы стать проигравшим во всех частях истории
Yo nací para escribir y para tomar el viento
Я родился, чтобы писать и ловить ветер
Y aunque no puedo dormir todas las noches lo intento
И хотя я не могу спать каждую ночь, я пытаюсь
Esto se trata de escribir, de corazón, de todo
Это о том, как писать, от всего сердца
Cuando vas a hacer lo tuyo debes darlo todo
Когда ты собираешься сделать что-то своё, ты должен выложиться полностью
Debes de dudar de todos pero sobre todo
Ты должен сомневаться во всех, но прежде всего
Debes de dudar de ti para lograrlo todo
Ты должен сомневаться в себе, чтобы достичь всего
Esto se trata de escribir, de corazón, de todo
Это о том, как писать, от всего сердца
Cuando vas a hacer lo tuyo debes darlo todo
Когда ты собираешься сделать что-то своё, ты должен выложиться полностью
Debes de dudar de todos pero sobre todo
Ты должен сомневаться во всех, но прежде всего
Debes de dudar de ti para alcanzarlo todo
Ты должен сомневаться в себе, чтобы достичь всего, дорогая





Авторы: Edgar Dávila Pastrana, Luis Ernesto Perea Valdés


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.