Tormenta - Proof перевод на немецкий

Tormenta

Un demonio, un humano, una página en la mano
Y yo sin saber si soy el demonio o el escribano
Pesadillas que mantienen a las personas despiertas
La droga, la noche, la vida moderna
Me ha dejado una marca
Tú también puedes verla
Al fondo de mi mirada
Cuando me ves de cerca

He tratado de olvidar pero no hay nada que no vuelva
Ni nada que no acabe, ni nadie que me entienda
Lo raro no es contarlo, lo raro es que te sorprenda
Tú pensabas que la vida real era una leyenda
Polvo para el desayuno, la comida y la merienda
A mí me queda más cerca el mundo que cualquier tienda

A veces no estoy en casa, a veces no estoy en juicio
A veces me sobrepasa la vida del rap y el vicio
Es una vida tan rara, lo note desde el inicio
A solo un paso de la cima te encuentras el precipicio

Si sigues el guion terminas en la calle
Si no eres la excepción entonces no eres nadie
No te hagas el cantón con castillos en el aire
Yo no tuve graduación ni pareja para el baile

Y no pasa nada, nada nunca es como esperabas
No hay ni un rayo de sol que te alegre la temporada
Te vuelven a explicar que la vida no está comprada
Y te parece una broma con la tuya hipotecada

Si sigues el guion terminas en la calle
Si no eres la excepción entonces no eres nadie
No te hagas el cantón con castillos en el aire
Yo no tuve graduación ni pareja para el baile

Sturm

Ein Dämon, ein Mensch, eine Seite in der Hand
Und ich, ohne zu wissen, ob ich der Dämon bin oder der Schreiber
Alpträume, die die Menschen wach halten
Die Drogen, die Nacht, das moderne Leben
Hat mir ein Zeichen hinterlassen
Du kannst es auch sehen
Tief in meinem Blick
Wenn du mich aus der Nähe siehst

Ich habe versucht zu vergessen, aber es gibt nichts, das nicht zurückkehrt
Noch etwas, das nicht endet, noch jemanden, der mich versteht
Das Seltsame ist nicht, es zu erzählen, das Seltsame ist, dass es dich überrascht
Du dachtest, das wahre Leben sei eine Legende
Staub zum Frühstück, Mittagessen und zur Vesper
Mir ist die Welt näher als jeder Laden

Manchmal bin ich nicht zu Hause, manchmal bin ich nicht bei Verstand
Manchmal überwältigt mich das Leben des Rap und des Lasters
Es ist so ein seltsames Leben, das bemerkte ich von Anfang an
Nur einen Schritt vom Gipfel entfernt, findest du den Abgrund

Wenn du dem Drehbuch folgst, landest du auf der Straße
Wenn du nicht die Ausnahme bist, dann bist du niemand
Bau dir keine Zuflucht mit Luftschlössern
Ich hatte keine Abschlussfeier, noch eine Tanzpartnerin für den Ball

Und es passiert nichts, nichts ist jemals so, wie du es erwartet hast
Es gibt keinen Sonnenstrahl, der dir die Saison erhellt
Sie erklären dir wieder, dass das Leben nicht gekauft ist
Und es erscheint dir wie ein Witz, wenn deins verpfändet ist

Wenn du dem Drehbuch folgst, landest du auf der Straße
Wenn du nicht die Ausnahme bist, dann bist du niemand
Bau dir keine Zuflucht mit Luftschlössern
Ich hatte keine Abschlussfeier, noch eine Tanzpartnerin für den Ball