Текст и перевод песни Proof - Z

Z

Primero te esforzaste por
Ser el rey de la plaza
Porque no estabas cómodo
En la escuela ni en la casa
Después te hiciste alguien
Y ya sabes lo que pasa
Que los envidiosos te
Sienten como amenaza
Todos son iguales carnal
No les hago caso
Porque ninguno me llena
Ni los platos ni los vasos
Tú le dices competencia
Yo le digo coincidencia
Yo no te quería romper pero
Estabas a mеdio paso
Llegaste maquillado sin
Pensar еn el fracaso
Y después de haber llorado
Te miras como un payaso
No me interesa si vienes de
Una choza o de un palacio
Yo vengo recién bajado
Desde el Monte Parnaso
Ya sé que a los escritores
Dios nunca les hace caso
También sé que los traidores
Dan los mejores abrazos
Es una vida extraña
Hay que buscarle la maña
Para ser el pescador y
No la carnada en la caña
Estoy otra vez solo
Con el perro y el porro
No me duraron mucho
La novia ni los ahorros
Unos quieren mujeres
Otros quieren tesoros
Yo quiero dejar mi marca
Como la dejaba el zorro
Estoy otra vez solo
Con el perro y el porro
No me duraron mucho
La novia ni los ahorros
Unos quieren mujeres
Otros quieren tesoros
Yo quiero dejar mi marca
Como la dejaba del zorro
Como gorila lomo de
Cromo que escupe plomo
Si asomó no me la pienso y
Me como al que me pregunte como
Soy todo menos la
Promo otro rey sin trono
No aguanto tu basura
Como la capa de ozono
Esto es delirante como
El infierno de dante
Tanta tinta tanto tanto
Tanto trabajo constante
También tanto pinche hater
Que nos tira desde antes
Pero que quiere grabar
En los estudios infante
No me cuentes ese cuento
No me cantes ese tema
No me vengas a joder con
La historia de tus problemas
No quiero escuchar tu disco
Ni revisar tus poemas
Tampoco que me reclutes
Para vencer al sistema
Todos son iguales yo no veo la diferencia
Entre los que saben mucho
Y los que no saben de ciencia
Entre los que saben mucho y
Los que no saben de arte
Para mí todo es igual no
Me encuentro en ninguna parte
Estoy otra vez solo con el perro y el porro
No me duraron mucho la novia ni los ahorros
Unos quieren mujeres otros quieren tesoros
Yo quiero dejar mi marca como la dejaba del zorro
Estoy otra vez solo con el perro y el porro
No me duraron mucho la novia ni los ahorros
Unos quieren mujeres otros quieren tesoros
Yo quiero dejar mi marca como la dejaba del zorro

Z

D'abord, tu as fait de ton mieux pour
Être le roi de la place
Parce que tu n'étais pas à l'aise
À l'école ni à la maison
Ensuite, tu es devenu quelqu'un
Et tu sais ce qui se passe
Que les envieux te
Sentent comme une menace
Tout le monde est pareil, mon pote
Je ne les écoute pas
Parce qu'aucun d'eux ne me remplit
Ni les plats ni les verres
Tu appelles ça de la compétition
J'appelle ça une coïncidence
Je ne voulais pas te briser mais
Tu étais à mi-chemin
Tu es arrivé maquillé sans
Penser à l'échec
Et après avoir pleuré
Tu te regardes comme un clown
Je ne m'intéresse pas à savoir si tu viens
D'une cabane ou d'un palais
Je viens tout juste de descendre
Du Mont Parnasse
Je sais déjà que les écrivains
Dieu ne leur fait jamais attention
Je sais aussi que les traîtres
Donnent les meilleurs câlins
C'est une vie bizarre
Il faut trouver le truc
Pour être le pêcheur et
Pas l'appât sur la ligne
Je suis de nouveau seul
Avec le chien et le pétard
Ils n'ont pas duré longtemps
La petite amie ni les économies
Certains veulent des femmes
D'autres veulent des trésors
Je veux laisser ma marque
Comme le faisait le renard
Je suis de nouveau seul
Avec le chien et le pétard
Ils n'ont pas duré longtemps
La petite amie ni les économies
Certains veulent des femmes
D'autres veulent des trésors
Je veux laisser ma marque
Comme le faisait le renard
Comme un gorille à dos de
Chrome qui crache du plomb
Si ça se présente, je ne réfléchis pas et
Je me mange celui qui me demande comment
Je suis tout sauf la
Promo un autre roi sans trône
Je ne supporte pas tes déchets
Comme la couche d'ozone
C'est délirant comme
L'enfer de Dante
Tant d'encre tant tant
Tant de travail constant
Aussi tant de connards haineux
Qui nous lance des piques depuis le début
Mais qui veut enregistrer
Dans les studios Infant
Ne me raconte pas cette histoire
Ne me chante pas ce thème
Ne viens pas me faire chier avec
L'histoire de tes problèmes
Je ne veux pas écouter ton disque
Ni relire tes poèmes
Ni que tu me recrute
Pour vaincre le système
Tout le monde est pareil, je ne vois pas la différence
Entre ceux qui savent beaucoup
Et ceux qui ne connaissent pas la science
Entre ceux qui savent beaucoup et
Ceux qui ne connaissent pas l'art
Pour moi, tout est pareil, je ne
Je ne me trouve nulle part
Je suis de nouveau seul avec le chien et le pétard
Ils n'ont pas duré longtemps la petite amie ni les économies
Certains veulent des femmes d'autres veulent des trésors
Je veux laisser ma marque comme le faisait le renard
Je suis de nouveau seul avec le chien et le pétard
Ils n'ont pas duré longtemps la petite amie ni les économies
Certains veulent des femmes d'autres veulent des trésors
Je veux laisser ma marque comme le faisait le renard