Текст и перевод песни Propaganda - Don't Listen to Me

Don't Listen to Me

I'm not delusional,
This most likely is your first experience with me.
Greetings, my name is Propaganda.
I wrote my first rap in '93.
Simply put:
Fire baptized battle rapper who's heavily
Influenced By folk music and found
Creative freedom in poetry.
Combo is strange, I know,
But let this one bake your noodle.
I'm the son of a black panther,
With a Mexican spouse,
And Caucasian best friends.
And my writing tone, now,
Is not one that offers you a neat little bow
To tie all of your little problems up with.
I learned enough to know that
I don't know that much.
I know God became a man to save us
And we still can't explain pyramids.
I know ancient Mayans and Egyptian
Astronomers had a far greater
Understanding of outerspace than we do.
I know Acadamia is so drunk on
Arrogance and racism;
That they would rather credit these
Accomplishments to aliens than to admit
That we are not the smartest
Civilization to ever live.
I know I really love my wife,
My daughter, and mangos.
And for some reason folks find it illogical
To think that a perfectly designed
Universe screams of a designer.
I know sarcasm is really the only time
People tell the truth.
I know Cheelay Kelay is an in and
Out that will be served in heaven.
I know it's a much better decision to shut
Your mouth when you don't know what
You're talking about than to validate
What everybody already thinks of you.
I know c.theory very well,
I have a degree in illustration and
Intercultural studies,
And a teaching credential,
Yet I rap for a living, let that sink in.
Apparently I don't know that much.
I just know the Gospel and good hip hop.
I'm a pretty simple dude,
All I got is my all
And I promise to give you that.
You don't lower standards,
Lower the culture.
The Roman Empire was destroyed because of
Lower standards and world decay.
You know they fed each other to
Lions for entertainment.
Humans, when left to their own devices
Seem to be hopelessly selfish
And bent on their own destruction.
It seems that unless a power greater
Than us captures our hearts,
Nothing will change that trejectory.
Wealth, knowledge, success, seems to
Only feed the beast;
But don't listen to me,
We just met,
What do I know?

Ne m'écoute pas

Je ne suis pas dément,
C'est probablement ta première rencontre avec moi.
Salutations, mon nom est Propaganda.
J'ai écrit mon premier rap en 93.
En bref:
Un rappeur de combat baptisé par le feu, fortement
Influencé par la musique folk et qui a trouvé
La liberté créative dans la poésie.
La combinaison est bizarre, je sais,
Mais laisse ça mijoter un peu dans ton esprit.
Je suis le fils d'une Panthère noire,
Avec une épouse mexicaine,
Et des meilleurs amis caucasiens.
Et mon style d'écriture, maintenant,
N'est pas celui qui t'offre un joli petit nœud
Pour lier tous tes petits problèmes.
J'ai appris assez de choses pour savoir que
Je ne sais pas grand-chose.
Je sais que Dieu est devenu homme pour nous sauver
Et nous ne pouvons toujours pas expliquer les pyramides.
Je sais que les Mayas et les Égyptiens anciens
Les astronomes avaient une bien meilleure
Compréhension de l'espace que nous.
Je sais que le milieu universitaire est tellement ivre de
Arrogance et racisme;
Qu'ils préfèrent attribuer ces
Réalisations aux extraterrestres plutôt qu'admettre
Que nous ne sommes pas la civilisation la plus intelligente
A jamais avoir vécu.
Je sais que j'aime vraiment ma femme,
Ma fille, et les mangues.
Et pour une raison inconnue, les gens trouvent illogique
De penser qu'un univers parfaitement conçu
Crie un concepteur.
Je sais que le sarcasme est vraiment le seul moment
Les gens disent la vérité.
Je sais que Cheelay Kelay est un plat qui sera
Servi au paradis.
Je sais que c'est une bien meilleure décision de fermer
Ta bouche quand tu ne sais pas ce que
Tu parles plutôt que de valider
Ce que tout le monde pense déjà de toi.
Je connais très bien la théorie critique,
J'ai un diplôme en illustration et
Études interculturelles,
Et un diplôme d'enseignement,
Et pourtant je rappe pour gagner ma vie, laisse ça s'infiltrer.
Apparemment, je ne sais pas grand-chose.
Je sais juste l'Évangile et le bon hip hop.
Je suis un type assez simple,
Tout ce que j'ai, c'est mon tout
Et je te promets de te donner ça.
Tu ne rabaisses pas les normes,
Tu rabaisses la culture.
L'Empire romain a été détruit à cause de
Des normes plus basses et de la décadence du monde.
Tu sais qu'ils se nourrissaient les uns les autres
Des lions pour le divertissement.
Les humains, laissés à eux-mêmes
Semblent être foncièrement égoïstes
Et voués à leur propre destruction.
Il semble que, à moins qu'une puissance supérieure
Que nous capturons nos cœurs,
Rien ne changera cette trajectoire.
La richesse, la connaissance, le succès, semblent
Ne nourrir que la bête;
Mais ne m'écoute pas,
On vient de se rencontrer,
Qu'est-ce que je sais?