Текст и перевод песни Propaganda - Make

Yeah

Да

Them creative forces that forged

Те созидательные силы, что выковали ...

From dust an entire species

Из праха целый вид.

Native forces surged

Силы туземцев нахлынули.

From up the mile please[?]

С высоты мили, пожалуйста[?]

Pain that makes the ground fertile to launch artistic movements

Боль, которая делает почву плодородной для запуска художественных движений.

Pick your renaissance, Italy or Harlem

Выбери свой ренессанс, Италию или Гарлем.

Art that steers clear of them squad cars

Искусство, которое избегает патрульных машин.

Stay under that radar

Оставайся под этим радаром

Them tasers sting hard

Эти электрошокеры сильно жалят

I've been there

Я был там.

Art that shines bright in a prison

Искусство, которое ярко сияет в тюрьме.

Yo let me tell ya

Эй позволь мне сказать тебе

Elegant, brilliant, audio Helvetica

Элегантная, блестящая, звуковая Гельветика

Mind change with side change, compression it's bliss

Изменение ума с изменением стороны, сжатие-это блаженство.

Didn't see it, but now I know possibilities endless

Раньше я этого не видел, но теперь я знаю, что возможности безграничны.

Who would have thought something as dumb as rap could spark this

Кто бы мог подумать, что что-то настолько тупое, как рэп, может зажечь это?

Paradigm shift

Смена парадигмы

He only used one image to

Он использовал только один образ, чтобы ...

Came and gathered up the gravel and

Пришел, собрал гравий и ...

Fashioning from mud

Лепка из грязи

Everything we know and love

Все, что мы знаем и любим.

Lumps of coal

Куски угля

Got soul from yall's nostrils

Получил душу из ваших ноздрей

Blood bought, mud blood, walked in Terracottas

Кровь куплена, грязная кровь, ходит по Терракотам.

Something out of nothing

Нечто из ничего.

I dare you

Попробуй

And stare straight into the status quo

И смотреть прямо в статус-кво.

Like "Do I scare you?"

Например: "я тебя пугаю?"

The mainstream tremble and fall

Мейнстрим дрожит и падает.

And point them all to the Savior

И укажи им всем на Спасителя.

Until they all stand in awe

Пока все они не застынут в благоговейном страхе.

So push yourself

Так что подталкивай себя.

Force yourself

Заставь себя

You feel the pain?

Ты чувствуешь боль?

Lean into it

Наклонитесь к нему.

Growl!

Рычать!

Lose your voice like you mean to do it

Потеряй свой голос, как будто ты собираешься это сделать.

The P90x of thinking

P90X мышления

Build up resilience

Наращивайте жизнестойкость

Pen don't give brain breaks

Ручка не дает мозгам ломаться

Makes you brilliant

Делает тебя блестящим.

And feast on a catalog

И пировать над каталогом.

Update your dialogue

Обновите свой диалог

Fool, we still build schools of thoughts out of Lincoln Logs

Глупец, мы все еще строим школы мысли из бревен Линкольна.

The big homies chew me up [?]

Большие кореша жуют меня [?]

But Hoover used to school me like

Но Гувер учил меня, как ...

Everything in life

Все в жизни ...

You either do it right

Ты либо делаешь это правильно

Or do it twice

Или сделай это дважды

Homie hopped in

Братишка запрыгнул внутрь.

Like you ain't got an option

Как будто у тебя нет выбора.

Confirm God's calling like you're all in

Подтвердите, что Бог зовет вас, как будто вы все вместе.

When the combined force

Когда объединенная сила

Of four horsemen

Из четырех всадников

Forged in Hell's furnaces

Выкован в адских Печах.

Challenge you to face off

Бросаю тебе вызов встретиться лицом к лицу

Show them what you made of

Покажи им, из чего ты сделан.