Текст и перевод песни Propaganda - Make

Make

Faire

Yeah

Ouais

Them creative forces that forged

Ces forces créatives qui ont forgé

From dust an entire species

De la poussière une espèce entière

Native forces surged

Des forces indigènes ont déferlé

From up the mile please[?]

Depuis le kilomètre, s'il te plaît ?

Pain that makes the ground fertile to launch artistic movements

Une douleur qui rend le sol fertile pour lancer des mouvements artistiques

Pick your renaissance, Italy or Harlem

Choisis ta renaissance, l'Italie ou Harlem

Art that steers clear of them squad cars

Un art qui se tient à l'écart de ces voitures de police

Stay under that radar

Reste sous le radar

Them tasers sting hard

Ces tasers piquent fort

I've been there

J'y suis passé

Art that shines bright in a prison

Un art qui brille de mille feux dans une prison

Yo let me tell ya

Eh bien, laisse-moi te dire

Elegant, brilliant, audio Helvetica

Élégant, brillant, audio Helvetica

Mind change with side change, compression it's bliss

Changement d'esprit avec changement de côté, compression c'est le bonheur

Didn't see it, but now I know possibilities endless

Je ne l'avais pas vu, mais maintenant je sais que les possibilités sont infinies

Who would have thought something as dumb as rap could spark this

Qui aurait pensé que quelque chose d'aussi bête que le rap pourrait déclencher cela

Paradigm shift

Changement de paradigme

He only used one image to

Il n'a utilisé qu'une seule image pour

Came and gathered up the gravel and

Vient et ramasse le gravier et

Fashioning from mud

Façonner de la boue

Everything we know and love

Tout ce que nous connaissons et aimons

Lumps of coal

Des morceaux de charbon

Got soul from yall's nostrils

A obtenu l'âme de vos narines

Blood bought, mud blood, walked in Terracottas

Sang acheté, sang de boue, marchait dans des terres cuites

Something out of nothing

Quelque chose à partir de rien

I dare you

Je te le défie

And stare straight into the status quo

Et regarde droit dans le statu quo

Like "Do I scare you?"

Comme "Est-ce que je te fais peur ?"

The mainstream tremble and fall

Le courant dominant tremble et s'effondre

And point them all to the Savior

Et les pointe tous vers le Sauveur

Until they all stand in awe

Jusqu'à ce qu'ils soient tous émerveillés

So push yourself

Alors pousse-toi

Force yourself

Force-toi

You feel the pain?

Tu sens la douleur ?

Lean into it

Penche-toi dedans

Growl!

Grogne !

Lose your voice like you mean to do it

Perds ta voix comme si tu avais l'intention de le faire

The P90x of thinking

Le P90x de la pensée

Build up resilience

Développer la résilience

Pen don't give brain breaks

Le stylo ne donne pas de pause au cerveau

Makes you brilliant

Te rend brillant

And feast on a catalog

Et te régale d'un catalogue

Update your dialogue

Mettre à jour ton dialogue

Fool, we still build schools of thoughts out of Lincoln Logs

Imbécile, on construit encore des écoles de pensées avec des Lincoln Logs

The big homies chew me up [?]

Les gros mecs me mâchent ?

But Hoover used to school me like

Mais Hoover me faisait l'école comme

Everything in life

Tout dans la vie

You either do it right

Soit tu le fais bien

Or do it twice

Soit tu le fais deux fois

Homie hopped in

Le pote a sauté

Like you ain't got an option

Comme si tu n'avais pas le choix

Confirm God's calling like you're all in

Confirme l'appel de Dieu comme si tu étais tout dedans

When the combined force

Lorsque la force combinée

Of four horsemen

De quatre cavaliers

Forged in Hell's furnaces

Forgé dans les fournaises de l'enfer

Challenge you to face off

Te défie d'affronter

Show them what you made of

Montre-leur de quoi tu es fait