Текст и перевод песни Propaganda & Odd Thomas - Como Se Dice

Como Se Dice

Yo te quiero como amiga, no me persigas
Que me atosigas, búscate otro nigga
Como amiga, es más, he conocio a otra piba
Así de rápida me va la vida, una barbaridad
Yo no quiero compartir dentro de tu barriga, estás flipa'
Nunca salgo a ligar, yo soy un artista de donde mi amor se arraiga
Y si no with me verás como con otro bailas
Una murió murió por mí, en mi peor pesadilla fui, yo fui mi peor enemi
Y ahora busco una símil, y es un error creer que así hay mil, no hay mil...
Salí a buscar lo que no existe
Me dicen "eres un triste" pero yo también lloré con aquello que dijiste
Tú dónde te fuiste, vuelvo a escribirte
Estoy anclao en la XL como Whistler
Si hoy eres feliz y a mí qué, yo solito voy a pique
Te recuerdo como a Tassotti y a Luis Enrique
Si hablaran esas nike...
En mi estado mental, en paliativos o cuidados intensivos
Sé que hay cuatro que lo sienten
Y que los peces muertos ya no siguen la corriente
Atmósferas de polen se congelan en tu mente
Voy menos a la parte que yo os leo desde el puente
Qué más da lo que te cuente, si hoy el día se repite diferente
Por qué nadie me entiende, por qué nada se parece a lo de antes
Salí a buscarte con i love you's y diamantes
Ahora qué, ¿que te ayude?
Yo siempre te llamo, tú nunca te aludes
No lo dudes, te doy otra oportunidad, acude en otro momento
Ahora que voy mu de lao no me inoportunes
Tampoco te mudes a vivir a mi lao
Yo ya me escudé y ahora nadie puede
Tú eres mi girl of love hasta el día de la iglesia y el puto arroz
O hasta que venga la muerte con esa hoz
Mami, escucha esta voz en off
Estate tranquila, conoces mi estilo
No me tengas en vilo, si ya no me quieres dilo
Me gusta follar contigo pero prefiero dormir solo, hay más sitio
Aunque seas fea, yo también te quiero
Pero sal a la calle y consigue mi dinero
Qué me vas a contar, life is hard in the ghetto
Tú eras mi tren, yo tan sólo un pasajero
Espérate un momento, mami, déjame explicarte
¿Vas a largarte? cómprate algo bonito, diles que vas de mi parte
Recuerda cuando estabas en la street quien salió a buscarte
¿Y qué coño vas a hacer sola?
Yo que dejé por ti la droga y las pistolas
En el precipicio, viendo romper las olas
Bah, estas bitches están locas, man
Tan sólo un momento de tu tiempo, ven a mi templo, entra dentro

Как сказать

Я люблю тебя как друга, не преследуй меня.
Ты меня утомляешь, найди себе другого ниггера.
Как друга, более того, я встретил другую девушку.
Вот так быстро летит моя жизнь, просто невероятно.
Я не хочу делить место в твоем животе, ты спятила.
Я никогда не хожу по бабам, я художник, там, где мой любви корень.
И если не со мной, то увидишь, как ты танцуешь с другим.
Одна умерла из-за меня, в моем худшем кошмаре я был, я был своим злейшим врагом.
И теперь я ищу подобную, и это ошибка полагать, что таких тысячи, нет тысяч...
Вышел искать то, чего не существует.
Мне говорят: "Ты грустный", но я тоже плакал от того, что ты сказала.
Куда ты ушла, я снова пишу тебе.
Я застрял в XL, как Уистлер.
Если ты сегодня счастлива, а мне что, я один иду ко дну.
Я помню тебя, как Тассотти и Луиса Энрике.
Если бы эти найки могли говорить...
В моем психическом состоянии, в паллиативном отделении или реанимации.
Я знаю, что есть четверо, кто это чувствует.
И что мертвые рыбы больше не плывут по течению.
Атмосфера пыльцы замерзает в твоем разуме.
Я реже появляюсь в той части, где я читаю вам с моста.
Какая разница, что я тебе расскажу, если сегодня день повторяется по-другому.
Почему никто меня не понимает, почему ничего не похоже на то, что было раньше.
Вышел искать тебя с "I love you" и бриллиантами.
И что теперь, тебе помочь?
Я всегда звоню тебе, ты никогда не отвечаешь.
Не сомневайся, я даю тебе еще один шанс, приходи в другой раз.
Сейчас, когда я совсем не в себе, не беспокой меня.
И не переезжай жить рядом со мной.
Я уже закрылся, и теперь никто не может.
Ты моя девушка любви до дня церкви и чертова риса.
Или пока не придет смерть с этой косой.
Малышка, послушай этот закадровый голос.
Успокойся, ты знаешь мой стиль.
Не держи меня в подвешенном состоянии, если ты меня больше не любишь, скажи.
Мне нравится трахаться с тобой, но я предпочитаю спать один, так больше места.
Даже если ты некрасивая, я тоже люблю тебя.
Но выйди на улицу и заработай мне денег.
Что ты мне расскажешь, жизнь тяжела в гетто.
Ты была моим поездом, я всего лишь пассажир.
Подожди минутку, малышка, дай мне объяснить.
Собираешься смыться? Купи себе что-нибудь красивое, скажи им, что ты от меня.
Вспомни, кто вышел искать тебя, когда ты была на улице.
И что, черт возьми, ты будешь делать одна?
Я же ради тебя бросил наркотики и пистолеты.
На обрыве, наблюдая, как разбиваются волны.
Бах, эти сучки сумасшедшие, чувак.
Всего лишь минутку твоего времени, приходи в мой храм, войди внутрь.