Текст и перевод песни Propaganda - Dr. Mabuse (analogue variation)

Dr. Mabuse (analogue variation)

Why does it hurt when my heart misses the beat?

The man without shadow promises you the world
Tell him your dreams and fanatical needs.
He′s buying them all with cash.

Sell him your soul - sell him your soul - sell him your soul
Never look back - never look back.
Sell him your soul - sell him your soul
Never look back
Never look back - never look back
Sell him your soul

He's devoted to the devil fascinated by crime
Glamorous death is his destination - eternal passion his gain.

Sell him your soul - sell him your soul - sell him your soul
Never look back - never look back
Sell him your soul - sell him your soul
Never look back
Never look back
Sell him your soul - sell him your soul
Never look back.

Why does it hurt? - Why does it hurt?

He′s a satanic gambler but you just the fool
And you've already lost the chance of your lifetime.
So don't be a fool - don′t be a fool.
Kein Zurueck fuer dich - there′s no way back
Sell him your soul.

(Backwards:)
Warum schmerzt es
Warum schmerzt es
Wenn mein Herz den Schlag verpasst?

Don't be a fool
Never look back.

Доктор Мабузе (аналоговая вариация)

Почему больно, когда мое сердце пропускает удар?

Человек без тени обещает тебе весь мир,
Расскажи ему о своих мечтах и безумных желаниях.
Он покупает их все за наличные.

Продай ему свою душу - продай ему свою душу - продай ему свою душу
Никогда не оглядывайся - никогда не оглядывайся.
Продай ему свою душу - продай ему свою душу
Никогда не оглядывайся
Никогда не оглядывайся - никогда не оглядывайся
Продай ему свою душу

Он предан дьяволу, очарован преступлением,
Гламурная смерть - его цель, вечная страсть - его награда.

Продай ему свою душу - продай ему свою душу - продай ему свою душу
Никогда не оглядывайся - никогда не оглядывайся
Продай ему свою душу - продай ему свою душу
Никогда не оглядывайся
Никогда не оглядывайся
Продай ему свою душу - продай ему свою душу
Никогда не оглядывайся.

Почему так больно? - Почему так больно?

Он сатанинский игрок, а ты всего лишь дура,
И ты уже упустила свой единственный шанс.
Так что не будь дурой - не будь дурой.
Kein Zurueck fuer dich - нет пути назад
Продай ему свою душу.

(Задом наперед:)
Warum schmerzt es
Warum schmerzt es
Wenn mein Herz den Schlag verpasst?

Не будь дурой
Никогда не оглядывайся.