Americana - Proper перевод на русский

Americana

Never want to look out my window again
So I'll look for work as a projectionist
For room and board I'll go analog for a meager wage
Live at some dying cinema until my final days
Maybe I should have become a colorist
Picking the hues to make brown skin perfectly lit
Making pretty pictures pop out of the page
Spending all day sparking life into the heroes of the silver age
Or maybe a flower shop, how could I even resist?
Create my own microcosm after hours in the garden
I wanna work with my hands, so maybe I'll learn a trade
Nothing flashy
Just something to make sure all the bills are paid
Because America is a nation of middlemen
So I'll do whatever it takes to not be one of them
Until some old white men decide my fate
They'll sign the dotted lines
While black bodies fill in the blanks

This land was never meant for me
They told me racism ended back in the seventies
But the good old boys still have senate seats
And the ones not cut for politics became police

And I think about converting a school bus constantly
Just me and my tiny home exploring
The worlds topography
Only want for gas money
No more convenience fees
No living just to work and getting burnt out by thirty
Americana stole my soul before it had me
But if I was born anywhere else would I still be me?
I don't know what it is about this duplicitous country
I swear I hate it here but for some odd reason
I just can't seem to leave

If there's anything this year has taught me
My life is worth less than a haircut and a coffee
Only protest if you're white and miss conveniency
But don't you dare sit this out or take a knee

Makes me want to just cut and run
My parents wonder why I won't have children
But every so often I get pulled back in
Back in
Back in

Because there's so much I still love
And cherish so tenderly
My time in Alaska, South Carolina
And even Mississippi
I didn't even know that Texas could be so pretty
A glittery daydream
So vibrant
Expansive and serene
So many pockets of beauty
Surrounded by pure ugly
I know it's like that everywhere but please just let me dream
A utopia that I know
I won't live to see
I just wanted to feel some sort of pride
So badly

Американка

Никогда больше не захочу смотреть в окно
Так что я буду искать работу киномеханика
Чтобы заработать на жилье и питание, я перейду на аналоговую технику за мизерную зарплату
Буду жить в каком-нибудь умирающем кинотеатре до конца своих дней
Может, мне стоило стать колористом
Подбирайте оттенки, чтобы смуглая кожа была идеально подчеркнута
Чтобы на странице появлялись красивые картинки
Проводить весь день, оживляя героев серебряного века
Или, может быть, в цветочном магазине, как я мог устоять?
Создаю свой собственный микрокосм после нескольких часов работы в саду
Я хочу работать руками, так что, возможно, я научусь какому-нибудь ремеслу
Ничего броского
Просто чтобы убедиться, что все счета оплачены
Потому что Америка - нация посредников
Так что я сделаю все возможное, чтобы не стать одним из них
Пока какие-нибудь белые старики не решат мою судьбу
Они поставят свои подписи под пунктирными линиями
Пока чернокожие заполнят пробелы

Эта земля никогда не была предназначена для меня
Мне сказали, что с расизмом покончено еще в семидесятых
Но у старых добрых парней все еще есть места в сенате
А те, кто не был связан с политикой, стали полицейскими

И я постоянно думаю о том, чтобы переделать школьный автобус
Только я и мой крошечный дом исследуем
Топографию мира
Нужны только деньги на бензин
Больше никаких коммунальных платежей
Жить не на что, только работать и к тридцати годам выдохнуться
Американа украла мою душу еще до того, как овладела мной
Но если бы я родился где-нибудь в другом месте, был бы я все еще самим собой?
Я не знаю, что такого в этой двуличной стране
Клянусь, я ненавижу ее здесь, но по какой-то странной причине
Кажется, я просто не могу уехать отсюда

Если этот год чему-то меня и научил, так это
Моя жизнь стоит меньше, чем стрижка и чашка кофе
Протестуйте, только если вы белый и вам не хватает удобства
Но не смей сидеть сложа руки или опускаться на колени.

Мне хочется все бросить и убежать.
Мои родители удивляются, почему у меня не будет детей.
Но время от времени меня снова втягивают в это.
Обратно в
Обратно в

Потому что я все еще так многое люблю
И так нежно лелею
Я был на Аляске, в Южной Каролине
И даже в Миссисипи
Я даже не знала, что Техас может быть таким красивым
Блестящая мечта наяву
Такой яркий
Экспансивный и безмятежный
Так много уголков красоты
Окруженный чистым уродством
Я знаю, что так везде, но, пожалуйста, просто дай мне помечтать.
Утопия, которую я знаю
Я не доживу до того, чтобы увидеть
Я просто хотел почувствовать хоть какую-то гордость
Так сильно