Proper - Ganymede - перевод текста песни на французский

Ganymede - Properперевод на французский




Ganymede
Ganymède
I think I'll run away to Tel Aviv
Je pense que je vais m'enfuir à Tel Aviv
Or maybe Ganymede
Ou peut-être sur Ganymède
Go off and start a one man colony
Partir et fonder une colonie à moi tout seul
Won't worry about the 1st and the 15th
Sans me soucier du 1er ni du 15
My body might actually belong to me
Mon corps pourrait enfin m'appartenir
And not some palm oil monopoly
Et non à un monopole d'huile de palme
No waiting around for WW3
Sans attendre la 3ème Guerre Mondiale
Or another billionaire to tell me
Ou qu'un autre milliardaire me dise
That I owe it to god and country
Que je le dois à Dieu et à la patrie
To ship off and kill kids that look just like me
D'aller tuer des enfants qui me ressemblent
There's something off
Il y a quelque chose qui cloche
About this star crossed rock
Sur ce rocher maudit des étoiles
Strap in and blast off
Attachez vos ceintures et décollez
I'll get lost in the stars
Je me perdrai dans les étoiles
How's Pluto looking this time of year?
À quoi ressemble Pluton à cette époque de l'année ?
Love an underdog, I'll fit right in there
J'aime les outsiders, je m'y intégrerai parfaitement
Or was it the underworld, I can't remember
Ou était-ce les enfers, je ne me souviens plus
But where I'm going no landlords may enter
Mais je vais, aucun propriétaire n'est admis
This is my house, my domain
C'est ma maison, mon domaine
No tourism, no private planes
Pas de tourisme, pas d'avions privés
No single use plastics, no ad campaigns
Pas de plastique à usage unique, pas de campagnes publicitaires
Just sweet nothingness forever
Juste le doux néant pour toujours
The same
Identique
There's something off
Il y a quelque chose qui cloche
About this star crossed rock
Sur ce rocher maudit des étoiles
Strap in and blast off
Attachez vos ceintures et décollez
I'll get lost in the stars
Je me perdrai dans les étoiles
I'll catch a ride on Icarus
Je prendrai un vol avec Icare
Asteroid or meteor, never knew the difference
Astéroïde ou météore, je n'ai jamais connu la différence
Please just excuse my ignorance
Veuillez excuser mon ignorance
But I need to get in some considerable distance
Mais j'ai besoin de prendre une distance considérable
Because god, my god, I hate it here
Parce que mon Dieu, je déteste cet endroit
Can't picture another geocentric year
Je ne peux pas imaginer une autre année géocentrique
Tarred and feathered, I'll fly straight past the sun and disappear
Plein de goudron et de plumes, je volerai droit vers le soleil et disparaîtrai
I'll disappear
Je disparaîtrai
I want to go
Je veux partir
I want to fly
Je veux voler
I want to believe there's a better place
Je veux croire qu'il y a un meilleur endroit
So why can't I?
Alors pourquoi ne puis-je pas ?
I want to go
Je veux partir
I want to fly
Je veux voler
I want to believe there's a better place
Je veux croire qu'il y a un meilleur endroit
So why can't I?
Alors pourquoi ne puis-je pas ?
I want to go
Je veux partir
I want to fly
Je veux voler
I want to believe there's a better place
Je veux croire qu'il y a un meilleur endroit
So why can't I?
Alors pourquoi ne puis-je pas ?
I want to go
Je veux partir
I want to fly
Je veux voler
I want to believe there's a better place
Je veux croire qu'il y a un meilleur endroit
So why can't I?
Alors pourquoi ne puis-je pas ?





Авторы: Elijah Watson, Erik Garlington, Natasha Johnson


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.