Ganymede - Proper перевод на русский

Ganymede

I think I'll run away to Tel Aviv
Or maybe Ganymede
Go off and start a one man colony
Won't worry about the 1st and the 15th
My body might actually belong to me
And not some palm oil monopoly
No waiting around for WW3
Or another billionaire to tell me
That I owe it to god and country
To ship off and kill kids that look just like me

There's something off
About this star crossed rock
Strap in and blast off
I'll get lost in the stars

How's Pluto looking this time of year?
Love an underdog, I'll fit right in there
Or was it the underworld, I can't remember
But where I'm going no landlords may enter
This is my house, my domain
No tourism, no private planes
No single use plastics, no ad campaigns
Just sweet nothingness forever
The same

There's something off
About this star crossed rock
Strap in and blast off
I'll get lost in the stars

I'll catch a ride on Icarus
Asteroid or meteor, never knew the difference
Please just excuse my ignorance
But I need to get in some considerable distance
Because god, my god, I hate it here
Can't picture another geocentric year
Tarred and feathered, I'll fly straight past the sun and disappear
I'll disappear

I want to go
I want to fly
I want to believe there's a better place
So why can't I?

I want to go
I want to fly
I want to believe there's a better place
So why can't I?

I want to go
I want to fly
I want to believe there's a better place
So why can't I?

I want to go
I want to fly
I want to believe there's a better place
So why can't I?

Ганимед

Я думаю, что сбегу в Тель-Авив
Или, может быть, на Ганимед
Уеду и создам колонию из одного человека
Не буду беспокоиться о 1-м и 15-м
Мое тело может действительно принадлежать мне
А не какой-то монополии на пальмовое масло
Не нужно ждать Третьей мировой войны
Или другой миллиардер скажет мне
Что я в долгу перед богом и страной
Отправляться на корабль и убивать детей, которые выглядят точь-в-точь как я

Здесь что-то не так
Об этой несчастливой скале
Пристегнись и взлетай
Я затеряюсь в звездах.

Как выглядит Плутон в это время года?
Люблю неудачников, я прекрасно впишусь в их число.
Или это был подземный мир, я не помню точно
Но туда, куда я направляюсь, посторонним вход воспрещен
Это мой дом, мои владения
Никакого туризма, никаких частных самолетов
Никакого одноразового пластика, никаких рекламных кампаний
Только сладкое небытие навсегда
То же самое

Что-то здесь не так
С этим звездным скалом
Пристегнись и отправляйся в путь
Я затеряюсь среди звезд.

Я прокатлюсь на Икаре
Астероид или метеорит, никогда не понимал разницы.
Пожалуйста, просто простите мое невежество
Но мне нужно отъехать на значительное расстояние
Потому что, боже, боже мой, я ненавижу это место
Не могу представить себе еще один геоцентрический год
Вымазанный дегтем и покрытый перьями, я пролетлю прямо мимо солнца и исчезну.
Я исчезну

Я хочу уйти
Я хочу летать
Я хочу верить, что есть место получше
Так почему я не могу?

Я хочу уйти
Я хочу улететь
Я хочу верить, что есть место получше
Так почему я не могу?

Я хочу уйти
Я хочу летать
Я хочу верить, что есть место получше
Так почему я не могу?

Я хочу уйти
Я хочу летать
Я хочу верить, что есть место получше
Так почему я не могу?