Don't
know
much
about
my
mother's
side
Je
ne
sais
pas
grand-chose
du
côté
de
ma
mère
Never
got
to
feel
my
grandfather's
pride
Je
n'ai
jamais
ressenti
la
fierté
de
mon
grand-père
I
wasn't
even
an
idea
when
he
died
Je
n'étais
même
pas
une
idée
quand
il
est
mort
I
just
know
that
our
name
means
garden
Je
sais
juste
que
notre
nom
signifie
jardin
A
fertile
land
Une
terre
fertile
Why
leave
it
all
behind
to
be
American?
Pourquoi
tout
laisser
derrière
pour
être
Américain ?
Why
don't
I
speak
Spanish?
Pourquoi
est-ce
que
je
ne
parle
pas
espagnol ?
There
are
so
many
things
Il
y
a
tant
de
choses
I
want
to
ask
que
je
veux
demander
About
the
life
I
could've
had
à
propos
de
la
vie
que
j'aurais
pu
avoir
I
could've
been
J'aurais
pu
être
I
could've
been
J'aurais
pu
être
I
could've
been
a
farmer
in
the
grasslands
J'aurais
pu
être
un
fermier
dans
les
prairies
I
could've
been
J'aurais
pu
être
I
could've
been
J'aurais
pu
être
I
could've
been
a
tubist
in
a
corrido
band
J'aurais
pu
être
tubiste
dans
un
groupe
de
corridos
I
could've
been
J'aurais
pu
être
I
could've
been
J'aurais
pu
être
I
could've
been
a
telenovela
stunt
man
J'aurais
pu
être
cascadeur
dans
une
telenovela
Don't
want
to
be
Je
ne
veux
pas
être
Don't
want
to
be
Je
ne
veux
pas
être
Just
don't
want
to
be
another
dull
American
Je
ne
veux
tout
simplement
pas
être
un
autre
Américain
ennuyeux
But
heritage
is
such
a
funny
thing
Mais
l'héritage
est
une
chose
tellement
drôle
Rose
tinted
glasses,
tire
swings,
and
wedding
rings
Lunettes
roses,
balançoires
à
pneus
et
alliances
I
never
knew
how
much
you
drank
Je
n'ai
jamais
su
combien
tu
buvais
I
wonder
if
that's
why
my
mother
won't
partake
Je
me
demande
si
c'est
pour
ça
que
ma
mère
ne
boit
pas
And
I
if
I
ever
see
El
Torreon
Et
si
je
vois
un
jour
El
Torreon
Will
they
smile
and
say
son
you're
finally
home
Vont-ils
sourire
et
dire :
« Fils,
tu
es
enfin
chez
toi » ?
Or
confirm
what
I
feared
all
along
Ou
confirmer
ce
que
je
craignais
depuis
toujours
I
have
no
culture,
no
place
Je
n'ai
pas
de
culture,
pas
de
lieu
No
land
to
call
my
own
Aucune
terre
à
appeler
la
mienne
I
could've
been
J'aurais
pu
être
I
could've
been
J'aurais
pu
être
I
could've
been
a
farmer
in
the
grasslands
J'aurais
pu
être
un
fermier
dans
les
prairies
I
could've
been
J'aurais
pu
être
I
could've
been
J'aurais
pu
être
I
could've
been
a
tubist
in
a
corrido
band
J'aurais
pu
être
tubiste
dans
un
groupe
de
corridos
I
could've
been
J'aurais
pu
être
I
could've
been
J'aurais
pu
être
I
could've
been
a
telenovela
stunt
man
J'aurais
pu
être
cascadeur
dans
une
telenovela
Don't
want
to
be
Je
ne
veux
pas
être
Don't
want
to
be
Je
ne
veux
pas
être
Just
don't
want
to
be
another
dull
American
Je
ne
veux
tout
simplement
pas
être
un
autre
Américain
ennuyeux
Romanticize
it
to
death
Le
romancer
à
mort
But
don't
hold
your
breath
Mais
ne
retiens
pas
ton
souffle
Romanticize
it
to
death
Le
romancer
à
mort
But
don't
hold
your
breath
Mais
ne
retiens
pas
ton
souffle
Romanticize
it
to
death
Le
romancer
à
mort
But
don't
hold
your
breath
Mais
ne
retiens
pas
ton
souffle
Romanticize
it
to
death
Le
romancer
à
mort
But
don't
hold
your
breath
Mais
ne
retiens
pas
ton
souffle
I
could've
been
J'aurais
pu
être
I
could've
been
J'aurais
pu
être
I
could've
been
the
worst
drunk
you'd
ever
meet
J'aurais
pu
être
le
pire
ivrogne
que
tu
aies
jamais
rencontré
I
could've
been
J'aurais
pu
être
I
could've
been
J'aurais
pu
être
I
could've
been
a
white
collar
in
a
box
seat
J'aurais
pu
être
un
col
blanc
en
tribune
I
could've
been
J'aurais
pu
être
I
could've
been
J'aurais
pu
être
I
could've
been
a
beggar
in
the
cold
streets
J'aurais
pu
être
un
mendiant
dans
les
rues
froides
Don't
want
to
be
Je
ne
veux
pas
être
Don't
want
to
be
Je
ne
veux
pas
être
Just
don't
want
to
be
feeling
so
incomplete
Je
ne
veux
tout
simplement
pas
me
sentir
si
incomplet
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.