Huerta - Proper перевод на русский

Huerta

Don't know much about my mother's side
Never got to feel my grandfather's pride
I wasn't even an idea when he died
I just know that our name means garden
A fertile land
Why leave it all behind to be American?
Why don't I speak Spanish?
There are so many things
I want to ask
About the life I could've had

I could've been
I could've been
I could've been a farmer in the grasslands
I could've been
I could've been
I could've been a tubist in a corrido band
I could've been
I could've been
I could've been a telenovela stunt man
Don't want to be
Don't want to be
Just don't want to be another dull American

But heritage is such a funny thing
Rose tinted glasses, tire swings, and wedding rings
I never knew how much you drank
I wonder if that's why my mother won't partake
And I if I ever see El Torreon
Will they smile and say son you're finally home
Or confirm what I feared all along
I have no culture, no place
No land to call my own

I could've been
I could've been
I could've been a farmer in the grasslands
I could've been
I could've been
I could've been a tubist in a corrido band
I could've been
I could've been
I could've been a telenovela stunt man
Don't want to be
Don't want to be
Just don't want to be another dull American

Romanticize it to death
But don't hold your breath
Romanticize it to death
But don't hold your breath
Romanticize it to death
But don't hold your breath
Romanticize it to death
But don't hold your breath

I could've been
I could've been
I could've been the worst drunk you'd ever meet
I could've been
I could've been
I could've been a white collar in a box seat
I could've been
I could've been
I could've been a beggar in the cold streets
Don't want to be
Don't want to be
Just don't want to be feeling so incomplete

Огород

Я мало что знаю о своей материнской линии
Никогда не испытывал гордости за своего деда
Я даже понятия не имел, когда он умер
Я просто знаю, что наше имя означает "сад"
Плодородная земля
Зачем бросать все это, чтобы быть американцем?
Почему я не говорю по-испански?
Есть так много всего
Я хочу спросить
О той жизни, которая могла бы у меня быть

Я мог бы быть
Я мог бы быть
Я мог бы быть фермером на лугах
Я мог бы быть
Я мог бы быть
Я мог бы быть тубистом в оркестре корридо
Я мог бы быть
Я мог бы быть
Я мог бы стать каскадером в теленовелле
Не хочу быть
Не хочу быть
Просто не хочу быть еще одним скучным американцем.

Но наследие - такая забавная штука
Очки с розовой тонировкой, качели на колесах и обручальные кольца
Я никогда не знал, сколько ты выпил
Интересно, не из-за этого ли моя мама не хочет есть
А я, если когда-нибудь увижу Эль Торреон
Улыбнутся ли они и скажут ли, сынок, что ты наконец-то дома
Или подтвердится то, чего я все время боялся
У меня нет культуры, нет места
Нет земли, которую я мог бы назвать своей собственной

Я мог бы стать
Я мог бы стать
Я мог бы стать фермером на лугах
Я мог бы стать
Я мог бы стать
Я мог бы стать тубистом в оркестре корридо
Я мог бы стать
Я мог бы стать
Я мог бы стать каскадером в теленовелле
Не хочу быть
Не хочу быть
Просто не хочу быть еще одним скучным американцем

Романтизируй это до смерти
Но не задерживай дыхание
Романтизируй это до смерти
Но не задерживай дыхание
Романтизируй это до смерти
Но не задерживай дыхание
Романтизируй это до смерти
Но не задерживай дыхание

Я мог бы быть...
Я мог бы быть
Я мог бы быть самым ужасным пьяницей, которого вы когда-либо встречали
Я мог бы быть
Я мог бы быть
Я мог бы быть белым воротничком в ложе
Я мог бы быть
Я мог бы быть
Я мог бы быть нищим на холодных улицах
Не хочу быть
Не хочу быть таким
Просто не хочу чувствовать себя таким незавершенным