You
should've
turned
thirty
this
year
Tu
aurais
dû
avoir
trente
ans
cette
année
You
should've
been
pursuing
an
art
career
Tu
aurais
dû
poursuivre
une
carrière
artistique
You
would've
made
a
great
civil
engineer
Tu
aurais
fait
une
excellente
ingénieure
civile
You
could've
won
championship
rings
Tu
aurais
pu
gagner
des
championnats
You
could've
stuck
with
the
drums,
I'd
sing
Tu
aurais
pu
continuer
la
batterie,
je
chanterais
You
could've
been
so
many
things
Tu
aurais
pu
être
tellement
de
choses
They
let
a
brilliant
mind
like
yours
Ils
ont
laissé
un
esprit
brillant
comme
le
tien
Waste
away
behind
a
locked
door
Se
perdre
derrière
une
porte
fermée
Two
and
a
half
weeks
Deux
semaines
et
demie
Four
walls
Quatre
murs
And
a
cold
concrete
floor
Et
un
sol
froid
en
béton
And
you
spoke
three
languages
Et
tu
parlais
trois
langues
But
there's
no
talking
your
way
out
of
this
Mais
il
n'y
a
aucun
moyen
de
s'en
sortir
en
parlant
I
know
I
wouldn't
have
lasted
as
long
as
you
did
Je
sais
que
je
n'aurais
pas
tenu
aussi
longtemps
que
toi
I
haven't
Je
n'ai
pas
Been
in
the
same
room
Été
dans
la
même
pièce
Since
I
was
twenty-three
Depuis
mes
vingt-trois
ans
I
always
J'ai
toujours
Thought
I'd
see
you
Pensé
que
je
te
reverrais
Again
eventually
Finalement
And
the
last
time
we
spoke
Et
la
dernière
fois
qu'on
s'est
parlé
I
was
chasing
you
down
for
money
you
owed
Je
te
courais
après
pour
de
l'argent
que
tu
me
devais
I
don't
have
a
rhyme
for
this
Je
n'ai
pas
de
rime
pour
ça
I'm
just
ashamed
J'ai
juste
honte
Too
broke
to
fly
to
the
service
Trop
fauché
pour
prendre
l'avion
pour
la
cérémonie
Never
seen
the
plot
you're
buried
in
Je
n'ai
jamais
vu
l'endroit
où
tu
es
enterrée
But
I
think
about
you
every
day
Mais
je
pense
à
toi
tous
les
jours
And
I
haven't
Et
je
n'ai
pas
Been
in
the
same
room
Été
dans
la
même
pièce
Since
I
was
twenty-three
Depuis
mes
vingt-trois
ans
And
I
always
Et
j'ai
toujours
Thought
I'd
see
you
Pensé
que
je
te
reverrais
Again
eventually
Finalement
Like
something
Comme
quelque
chose
On
TV
À
la
télé
Catch
up
like
old
friends
Se
retrouver
comme
de
vieux
amis
Over
coffee
Autour
d'un
café
But
sometimes
Mais
parfois
There's
no
cut
scenes
Il
n'y
a
pas
de
scènes
coupées
Or
resolutions
Ni
de
résolutions
Just
endings
Juste
des
fins
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.