Jean - Proper перевод на русский

Jean

You should've turned thirty this year
You should've been pursuing an art career
You would've made a great civil engineer
You could've won championship rings
You could've stuck with the drums, I'd sing
You could've been so many things

They let a brilliant mind like yours
Waste away behind a locked door
Two and a half weeks
Four walls
And a cold concrete floor
And you spoke three languages
But there's no talking your way out of this
I know I wouldn't have lasted as long as you did

I haven't
Been in the same room
Since I was twenty-three
I always
Thought I'd see you
Again eventually

And the last time we spoke
I was chasing you down for money you owed
I don't have a rhyme for this
I'm just ashamed
Too broke to fly to the service
Never seen the plot you're buried in
But I think about you every day

And I haven't
Been in the same room
Since I was twenty-three
And I always
Thought I'd see you
Again eventually

Like something
On TV
Catch up like old friends
Over coffee
But sometimes
There's no cut scenes
Or resolutions
Just endings

Иоанн

Тебе должно было исполниться тридцать в этом году
Тебе следовало бы заняться художественной карьерой
Из тебя вышел бы отличный инженер-строитель
Ты мог бы выиграть чемпионат по кольцевому спорту
Ты мог бы играть на барабанах, а я бы пел
Ты мог бы стать кем угодно

Они позволили такому блестящему уму, как у тебя, развиваться.
Чахнуть за запертой дверью
Две с половиной недели
Четыре стены
И холодный бетонный пол
И ты говорил на трех языках
Но от этого не отвертишься
Я знаю, что не продержался бы так долго, как ты.

У меня нет
Был в одной комнате
С тех пор, как мне исполнилось двадцать три
Я всегда
Так и думал, что увижу тебя
В конце концов, снова

И в последний раз, когда мы разговаривали
Я преследовал тебя из-за денег, которые ты задолжал
У меня нет подходящей рифмы для этого
Мне просто стыдно
Слишком беден, чтобы лететь на службу
Никогда не видел участка, на котором ты похоронен
Но я думаю о тебе каждый день

И я этого не сделал
Были в одной комнате
С тех пор, как мне исполнилось двадцать три
И я всегда
Так и думал, что увижу тебя
В конце концов, снова

Как будто что-то вроде
По телевизору
Встречаемся, как старые друзья
За чашечкой кофе
Но иногда
Там нет кат-сцен
Или развязок
Только концовки