Juvie - Proper перевод на немецкий

Juvie

Can't believe the person I used to be
Break into your house while you sleep
Can't leave your keys out around me
More than down to catch a felony
Figured I'd be dead by twenty
Cuz everyone will have left me
The whole world was out to get me
So I'll get away with what you'll let me

Can't even think back on my early twenties without wincing
Moved on from trying to dry up your pension
To a bad case of bitter genius syndrome
Had to let everyone know I was the smartest in the room
Lived for a conflict, I'll embarrass you
Thought I'd get revenge on the world for what it put me through
I'm the main character and you're just here to service the plot
So I'll write you off without a second thought
Oozing fake charisma
Anyone would kill to take your spot
Won't apologize for going too far or for any slip of the tongue
Went mad with the power denied to me when I was young
Thought this was how I had to act to be someone
And god I just want to be someone

I lived reckless, I been broke bad
I've been trying to grift you out of everything that you have
Lived for the chaos back then, but now I don't understand
How I became the glove when I was the punching bag
I think of Kansas City and everyone there
How I treated them like my cross to bare
I tried to walk around like I didn't care
Now I wonder if I'm somebody's nightmare

Juvie

Kann nicht glauben, wer ich mal war
Breche in dein Haus ein, während du schläfst
Lass deine Schlüssel nicht in meiner Nähe liegen
Mehr als bereit, eine Straftat zu begehen
Dachte, ich wäre mit zwanzig tot
Weil mich alle verlassen hätten
Die ganze Welt war gegen mich
Also komme ich mit dem davon, was du mir erlaubst

Kann nicht an meine frühen Zwanziger denken, ohne zusammenzuzucken
Habe aufgehört, zu versuchen, deine Rente auszutrocknen
Zu einem schlimmen Fall von bitterem Genie-Syndrom
Musste jeden wissen lassen, dass ich der Klügste im Raum war
Lebte für einen Konflikt, ich werde dich bloßstellen
Dachte, ich würde mich an der Welt rächen für das, was sie mir angetan hat
Ich bin die Hauptfigur und du bist nur hier, um der Handlung zu dienen
Also schreibe ich dich ohne einen zweiten Gedanken ab
Triefend vor falschem Charisma
Jeder würde töten, um deinen Platz einzunehmen
Werde mich nicht dafür entschuldigen, zu weit gegangen zu sein oder für irgendeinen Ausrutscher
Wurde verrückt mit der Macht, die mir verweigert wurde, als ich jung war
Dachte, so müsste ich mich verhalten, um jemand zu sein
Und Gott, ich will einfach nur jemand sein

Ich lebte rücksichtslos, ich war am Boden zerstört
Ich habe versucht, dich um alles zu betrügen, was du hast
Lebte damals für das Chaos, aber jetzt verstehe ich nicht
Wie ich zum Handschuh wurde, als ich der Boxsack war
Ich denke an Kansas City und alle dort
Wie ich sie behandelte, als wären sie mein Kreuz zu tragen
Ich versuchte herumzulaufen, als ob es mir egal wäre
Jetzt frage ich mich, ob ich jemandes Albtraum bin