Juvie - Proper перевод на французский

Juvie

Can't believe the person I used to be
Break into your house while you sleep
Can't leave your keys out around me
More than down to catch a felony
Figured I'd be dead by twenty
Cuz everyone will have left me
The whole world was out to get me
So I'll get away with what you'll let me

Can't even think back on my early twenties without wincing
Moved on from trying to dry up your pension
To a bad case of bitter genius syndrome
Had to let everyone know I was the smartest in the room
Lived for a conflict, I'll embarrass you
Thought I'd get revenge on the world for what it put me through
I'm the main character and you're just here to service the plot
So I'll write you off without a second thought
Oozing fake charisma
Anyone would kill to take your spot
Won't apologize for going too far or for any slip of the tongue
Went mad with the power denied to me when I was young
Thought this was how I had to act to be someone
And god I just want to be someone

I lived reckless, I been broke bad
I've been trying to grift you out of everything that you have
Lived for the chaos back then, but now I don't understand
How I became the glove when I was the punching bag
I think of Kansas City and everyone there
How I treated them like my cross to bare
I tried to walk around like I didn't care
Now I wonder if I'm somebody's nightmare

Centre de détention pour mineurs

J'arrive pas à croire qui j'étais avant
Cambrioler ta maison pendant que tu dormais
Ne laisse jamais tes clés près de moi
Prêt à tout pour commettre un crime
Je pensais être mort à vingt ans
Parce que tout le monde m'aurait abandonné
Le monde entier voulait ma peau
Alors je profite de tout ce que tu me permets

Je ne peux même pas repenser à mes jeunes années sans grimacer
Je suis passé du vol de ta pension
À un grave cas de syndrome du génie incompris
Je devais faire savoir à tout le monde que j'étais le plus intelligent
Je vivais pour le conflit, je te couvrirai de honte
Je pensais me venger du monde pour ce qu'il m'avait fait subir
Je suis le personnage principal et tu n'es là que pour servir l'intrigue
Alors je te raye de ma vie sans hésiter
Débordant de faux charisme
N'importe qui tuerait pour prendre ta place
Je ne m'excuserai pas d'être allé trop loin ni pour aucun écart de langage
Je suis devenu fou avec le pouvoir qu'on m'a refusé quand j'étais jeune
Je pensais que c'était comme ça que je devais agir pour être quelqu'un
Et mon Dieu, je veux juste être quelqu'un

J'ai vécu dangereusement, j'ai été ruiné
J'ai essayé de te soutirer tout ce que tu avais
Je vivais pour le chaos à l'époque, mais maintenant je ne comprends pas
Comment je suis devenu le gant alors que j'étais le punching-ball
Je pense à Kansas City et à tous ceux qui y sont
Comment je les ai traités comme mon fardeau
J'ai essayé de faire comme si je m'en fichais
Maintenant, je me demande si je suis le cauchemar de quelqu'un