Shuck & Jive - Proper перевод на немецкий

Shuck & Jive

No longer underrated, just underfunded
In two years, went zero to 100
Can't believe everywhere we've been
But there's something
That just don't sit right
They say there's no money in indie
Half a million streams
How many execs did I help buy a Bentley?

So take everything I ever owned
I'll grind my fingers down to the bone
Because there's nothing I'd love less
Than to work myself to death

So take everything I ever owned
I'll grind my fingers down to the bone
There's nothing I'd love less
Than to work myself to death

Go ahead, just sign the dotted line
Be grateful we gave you the time
You know we'll hang you out to dry
Is it still a noose if it's made from sparkling twine?

And they say that that's just the way it goes
Do you wanna stock shelves or play sold out shows?
How could you think of saying no?
But we've spent too much time
Proving there's more than all white male bills
Only inclusive out of guilt
You know the drill

So take everything I ever owned
I'll grind my fingers down to the bone
Because there's nothing I love less
Than to work myself to death

So take everything I ever owned
I'll grind my fingers down to the bone
Because there's nothing I love less
Than to work myself to death

Go ahead, just sign the dotted line
Be grateful we gave you the time
Cuz you know we'll hang you out to dry
Is it still a noose if it's made from sparkling twine?

Take everything I ever owned
Hand me the rope
I'll grind my fingers down to the bone
How could I say no?
Because there's nothing I'd love less
Hand me the rope
Than to work myself to death
How could I say no?

Take everything I ever owned
Hand me the rope
I'll grind my fingers down to the bone
How could I say no?
Because there's nothing I'd love less
I'll take the dive
Than to work myself to death
But first, tell me what car will you buy?

Go ahead, just sign the dotted line
How could I say no?
Be grateful we gave you the time
How could I say no?
Cuz you know we'll hang you out to dry
How could I say no?
Is it still a noose if it's made from sparkling twine?
How could I say no?
Go ahead, just sign the dotted line

Schwindel & Heuchelei

Nicht länger unterschätzt, nur unterfinanziert
In zwei Jahren von Null auf 100
Kann nicht glauben, wo wir überall waren
Aber da ist etwas
Das einfach nicht richtig erscheint
Sie sagen, mit Indie verdient man kein Geld
Eine halbe Million Streams
Wie vielen Chefs habe ich geholfen, einen Bentley zu kaufen?

Also nimm alles, was ich je besaß
Ich werde meine Finger bis auf die Knochen abarbeiten
Denn es gibt nichts, was ich weniger lieben würde
Als mich zu Tode zu arbeiten

Also nimm alles, was ich je besaß
Ich werde meine Finger bis auf die Knochen abarbeiten
Es gibt nichts, was ich weniger lieben würde
Als mich zu Tode zu arbeiten

Nur zu, unterschreibe einfach auf der gepunkteten Linie
Sei dankbar, dass wir dir die Zeit gegeben haben
Du weißt, wir werden dich hängen lassen
Ist es immer noch eine Schlinge, wenn sie aus glitzerndem Zwirn besteht?

Und sie sagen, dass es einfach so läuft
Willst du Regale einräumen oder ausverkaufte Shows spielen?
Wie kannst du nur daran denken, nein zu sagen?
Aber wir haben zu viel Zeit damit verbracht
Zu beweisen, dass es mehr als nur rein männliche, weiße Besetzungen gibt
Nur aus Schuldgefühlen inklusiv
Du kennst das Spiel

Also nimm alles, was ich je besaß
Ich werde meine Finger bis auf die Knochen abarbeiten
Denn es gibt nichts, was ich weniger liebe
Als mich zu Tode zu arbeiten

Also nimm alles, was ich je besaß
Ich werde meine Finger bis auf die Knochen abarbeiten
Denn es gibt nichts, was ich weniger liebe
Als mich zu Tode zu arbeiten

Nur zu, unterschreibe einfach auf der gepunkteten Linie
Sei dankbar, dass wir dir die Zeit gegeben haben
Denn du weißt, wir werden dich hängen lassen
Ist es immer noch eine Schlinge, wenn sie aus glitzerndem Zwirn besteht?

Nimm alles, was ich je besaß
Reich mir das Seil
Ich werde meine Finger bis auf die Knochen abarbeiten
Wie könnte ich nein sagen?
Denn es gibt nichts, was ich weniger lieben würde
Reich mir das Seil
Als mich zu Tode zu arbeiten
Wie könnte ich nein sagen?

Nimm alles, was ich je besaß
Reich mir das Seil
Ich werde meine Finger bis auf die Knochen abarbeiten
Wie könnte ich nein sagen?
Denn es gibt nichts, was ich weniger lieben würde
Ich werde den Sprung wagen
Als mich zu Tode zu arbeiten
Aber sag mir zuerst, welches Auto wirst du kaufen?

Nur zu, unterschreibe einfach auf der gepunkteten Linie
Wie könnte ich nein sagen?
Sei dankbar, dass wir dir die Zeit gegeben haben
Wie könnte ich nein sagen?
Denn du weißt, wir werden dich hängen lassen
Wie könnte ich nein sagen?
Ist es immer noch eine Schlinge, wenn sie aus glitzerndem Zwirn besteht?
Wie könnte ich nein sagen?
Nur zu, unterschreibe einfach auf der gepunkteten Linie