Shuck & Jive - Proper перевод на русский

Shuck & Jive

No longer underrated, just underfunded
In two years, went zero to 100
Can't believe everywhere we've been
But there's something
That just don't sit right
They say there's no money in indie
Half a million streams
How many execs did I help buy a Bentley?

So take everything I ever owned
I'll grind my fingers down to the bone
Because there's nothing I'd love less
Than to work myself to death

So take everything I ever owned
I'll grind my fingers down to the bone
There's nothing I'd love less
Than to work myself to death

Go ahead, just sign the dotted line
Be grateful we gave you the time
You know we'll hang you out to dry
Is it still a noose if it's made from sparkling twine?

And they say that that's just the way it goes
Do you wanna stock shelves or play sold out shows?
How could you think of saying no?
But we've spent too much time
Proving there's more than all white male bills
Only inclusive out of guilt
You know the drill

So take everything I ever owned
I'll grind my fingers down to the bone
Because there's nothing I love less
Than to work myself to death

So take everything I ever owned
I'll grind my fingers down to the bone
Because there's nothing I love less
Than to work myself to death

Go ahead, just sign the dotted line
Be grateful we gave you the time
Cuz you know we'll hang you out to dry
Is it still a noose if it's made from sparkling twine?

Take everything I ever owned
Hand me the rope
I'll grind my fingers down to the bone
How could I say no?
Because there's nothing I'd love less
Hand me the rope
Than to work myself to death
How could I say no?

Take everything I ever owned
Hand me the rope
I'll grind my fingers down to the bone
How could I say no?
Because there's nothing I'd love less
I'll take the dive
Than to work myself to death
But first, tell me what car will you buy?

Go ahead, just sign the dotted line
How could I say no?
Be grateful we gave you the time
How could I say no?
Cuz you know we'll hang you out to dry
How could I say no?
Is it still a noose if it's made from sparkling twine?
How could I say no?
Go ahead, just sign the dotted line

Шелуха и джайв

Его больше не недооценивают, просто недофинансируют
За два года показатель снизился с нуля до 100
Не могу поверить, где бы мы ни побывали.
Но есть кое-что еще
Это просто не подходит
Они говорят, что в инди нет денег
Полмиллиона потоков
Скольким руководителям я помог купить "Бентли"?

Так что забирайте все, что у меня когда-либо было
Я сотру свои пальцы до костей
Потому что нет ничего, чего бы я хотел меньше всего на свете,
Чем загонять себя работой до смерти,

Так что забирай все, что у меня когда-либо было,
Я стер бы себе пальцы до костей,
Нет ничего, чего бы я хотел меньше всего,
Чем загонять себя работой до смерти,

Давай, просто поставь точку
Будь благодарен, что мы уделили тебе время
Ты же знаешь, мы оставим тебя в покое
Это все еще петля, если она сделана из блестящей бечевки?

И говорят, что так оно и есть на самом деле
Вы хотите пополнить полки магазинов или посещать концерты с аншлагами?
Как вам могло прийти в голову отказаться?
Но мы потратили слишком много времени
Доказывая, что это больше, чем все счета для белых мужчин
Включены только из чувства вины
Вы знаете, как это делается

Так что забери все, что у меня когда-либо было.
Я сотру свои пальцы до костей.
Потому что нет ничего, что я любил бы меньше
Чем вкалывать до смерти

Так что забери все, что у меня когда-либо было.
Я сотру свои пальцы до костей.
Потому что нет ничего, что я любил бы меньше
Чем вкалывать до изнеможения

Давай, просто подпиши пунктирную линию
Будь благодарен, что мы уделили тебе время
Ведь ты знаешь, что мы тебя повесим, чтобы ты просохла
Это все еще петля, если она сделана из блестящей бечевки?

Забери все, что у меня когда-либо было
Дай мне веревку
Я сотру свои пальцы до костей
Как я мог отказать?
Потому что нет ничего, чего бы я хотел меньше всего на свете
Дай мне веревку
Чем работать до смерти
Как я мог сказать "нет"?

Забери все, что у меня когда-либо было
Дай мне веревку
Я сотру свои пальцы до костей
Как я мог сказать "нет"?
Потому что нет ничего, чего бы я хотел меньше всего на свете
Я сделаю все, что в моих силах
Чем загнать себя работой до смерти
Но сначала скажи мне, какую машину ты собираешься купить?

Давай, просто подпиши пунктирную линию
Как я мог сказать "нет"?
Будь благодарен, что мы уделили тебе время
Как я мог сказать "нет"?
Ведь ты знаешь, что мы оставим тебя в покое?
Как я мог сказать "нет"?
Это все еще петля, если она сделана из блестящей бечевки?
Как я мог отказать?
Давай, просто подпиши пунктирную линию