You Good? - Proper перевод на немецкий

You Good?

I've been living reckless
I've been breaking bad
I've been sleeping with men old enough to be my dad
I know that they probably hate when I talk like this
But they know I can't afford a therapist
So they'll humor me
Until they fall asleep

And I've been drinking heavy which I can't afford
Bank account empty don't wanna check my credit score
Chasing equity has only left me in debt more
Don't want to be American anymore
Save for the alcohol
I'll drink it all

Because I gained back those forty pounds again
Because I'm a lazy slob with zero fucking discipline
All the work I put in last winter turned to shit
I don't know why I even bother trying
So I'll scream until I feel some semblance of control
Until televangelists or politics save my soul
So when pigs fly and when we reach our carbon goal
I don't want to worry if my cousins will grow old
Lord knows I don't know

There's a thin blue line that we won't ever get to cross
Turtles all the way down, pigs at the top
I don't wanna hold breath at a traffic stop
So I'll stay inside and drink and eat until I pop
Then send a risky text
And see whose bed is next

Alles gut bei dir?

Ich habe rücksichtslos gelebt
Ich bin auf die schiefe Bahn geraten
Ich habe mit Männern geschlafen, die alt genug wären, mein Vater zu sein
Ich weiß, dass sie es wahrscheinlich hassen, wenn ich so rede
Aber sie wissen, dass ich mir keinen Therapeuten leisten kann
Also werden sie mich ertragen
Bis sie einschlafen

Und ich habe viel getrunken, was ich mir nicht leisten kann
Bankkonto leer, ich will meinen Kredit-Score nicht überprüfen
Das Streben nach Eigenkapital hat mich nur noch mehr verschuldet
Ich will nicht mehr Amerikaner sein
Außer für den Alkohol
Ich werde alles austrinken

Weil ich diese vierzig Pfund wieder zugenommen habe
Weil ich ein fauler Trottel ohne jegliche Disziplin bin
All die Arbeit, die ich letzten Winter reingesteckt habe, ist für den Arsch
Ich weiß nicht, warum ich es überhaupt versuche
Also werde ich schreien, bis ich einen Anschein von Kontrolle verspüre
Bis TV-Prediger oder die Politik meine Seele retten
Also wenn Schweine fliegen und wenn wir unser Kohlenstoffziel erreichen
Ich will mir keine Sorgen machen, ob meine Cousins alt werden
Gott weiß, ich weiß es nicht

Es gibt eine dünne blaue Linie, die wir niemals überqueren werden
Schildkröten ganz unten, Schweine ganz oben
Ich will nicht den Atem anhalten bei einer Verkehrskontrolle
Also bleibe ich drinnen und trinke und esse, bis ich platze
Dann sende ich eine riskante SMS
Und schaue, wessen Bett das nächste ist