You Good? - Proper перевод на французский

You Good?

I've been living reckless
I've been breaking bad
I've been sleeping with men old enough to be my dad
I know that they probably hate when I talk like this
But they know I can't afford a therapist
So they'll humor me
Until they fall asleep

And I've been drinking heavy which I can't afford
Bank account empty don't wanna check my credit score
Chasing equity has only left me in debt more
Don't want to be American anymore
Save for the alcohol
I'll drink it all

Because I gained back those forty pounds again
Because I'm a lazy slob with zero fucking discipline
All the work I put in last winter turned to shit
I don't know why I even bother trying
So I'll scream until I feel some semblance of control
Until televangelists or politics save my soul
So when pigs fly and when we reach our carbon goal
I don't want to worry if my cousins will grow old
Lord knows I don't know

There's a thin blue line that we won't ever get to cross
Turtles all the way down, pigs at the top
I don't wanna hold breath at a traffic stop
So I'll stay inside and drink and eat until I pop
Then send a risky text
And see whose bed is next

Tu vas bien ?

J'ai vécu de manière imprudente,
J'ai mal agi,
J'ai couché avec des hommes assez vieux pour être mon père.
Je sais qu'ils détestent probablement quand je parle comme ça,
Mais ils savent que je n'ai pas les moyens de me payer un thérapeute.
Alors ils me font rire,
Jusqu'à ce qu'ils s'endorment.

Et j'ai bu beaucoup, ce que je ne peux pas me permettre,
Compte bancaire vide, je ne veux pas vérifier mon score de crédit.
Courir après le capital ne m'a fait que m'endetter davantage.
Je ne veux plus être Américaine,
Sauf pour l'alcool,
Je boirai tout.

Parce que j'ai repris ces vingt kilos,
Parce que je suis une paresseuse sans aucune putain de discipline.
Tout le travail que j'ai fourni l'hiver dernier est parti en fumée.
Je ne sais même pas pourquoi je m'embête à essayer.
Alors je crierai jusqu'à ce que je ressente un semblant de contrôle,
Jusqu'à ce que les télévangélistes ou la politique sauvent mon âme.
Alors quand les cochons voleront et quand nous atteindrons notre objectif carbone,
Je ne veux pas m'inquiéter de savoir si mes cousins vieilliront.
Dieu sait que je ne sais pas.

Il y a une mince ligne bleue que nous ne pourrons jamais franchir,
Des tortues jusqu'en bas, des cochons au sommet.
Je ne veux pas retenir ma respiration lors d'un contrôle routier.
Alors je resterai à l'intérieur à boire et à manger jusqu'à ce que j'explose,
Puis j'enverrai un texto risqué,
Et je verrai dans quel lit je me retrouverai ensuite.