Milk & Honey - Proper перевод на немецкий

Milk & Honey

I don't think I could ever love you
I don't think I could give you what you need
But in the land of milk and honey
You're the goal, you're the dream
But why settle for just milk and honey
When there's caviar, avocados, and clotted cream

I don't think it'd work for me
I can't be your everything
Can't see myself passing on my name
Call me selfish, call me insane
Call me a coward, I won't complain
Can't keep the what ifs out of my brain

Like what if one day you woke up mean
Two decades of tenderness
Just to end up caring for nothing
What if you fall to snake oil salesmen
Split thinking
Why see the world in black and white
When there are beautiful hues
Like cobalt blue, champagne
Royal purple and olive green

What if I end up hating you?
What if you grow to hate me too?
Then please tell me what the fuck do I do?
Call me selfish, call me insane
Call me a coward, I won't complain
Can't keep the what ifs out of my brain

Like what if you died before me?
Am I supposed to just bury you and pretend to keep on living?
That's the big what if that I just couldn't handle
Today I'm marking your height on the wall
But tomorrow you're a picture on the mantle

What if
What if
What if
What if
I can't do this
I can't do this

What if
What if
What if
What if
I can't do this
I can't do this

What if
What if
What if
What if
I can't do this
I can't do this

What if
What if
What if
What if
I can't do this
I can't do this

What if
What if
What if
What if
I can't do this
I can't do this

What if
What if
What if
What if
I can't do this
I can't do this

Milch & Honig

Ich glaube nicht, dass ich dich jemals lieben könnte
Ich glaube nicht, dass ich dir geben könnte, was du brauchst
Aber im Land von Milch und Honig
Bist du das Ziel, bist du der Traum
Aber warum sich mit Milch und Honig begnügen
Wenn es Kaviar, Avocados und Clotted Cream gibt

Ich glaube nicht, dass es für mich funktionieren würde
Ich kann nicht dein Ein und Alles sein
Kann mir nicht vorstellen, meinen Namen weiterzugeben
Nenn mich egoistisch, nenn mich verrückt
Nenn mich einen Feigling, ich werde mich nicht beschweren
Kann die Was-wäre-wenns nicht aus meinem Kopf bekommen

Was wäre, wenn du eines Tages gemein aufwachst
Zwei Jahrzehnte Zärtlichkeit
Nur um am Ende für nichts zu sorgen
Was wäre, wenn du auf Scharlatane hereinfällst
Gespaltenes Denken
Warum die Welt in Schwarz und Weiß sehen
Wenn es wunderschöne Farbtöne gibt
Wie Kobaltblau, Champagner
Königspurpur und Olivgrün

Was wäre, wenn ich dich am Ende hassen würde?
Was wäre, wenn du mich auch hassen würdest?
Dann sag mir bitte, was zum Teufel soll ich tun?
Nenn mich egoistisch, nenn mich verrückt
Nenn mich einen Feigling, ich werde mich nicht beschweren
Kann die Was-wäre-wenns nicht aus meinem Kopf bekommen

Was wäre, wenn du vor mir sterben würdest?
Soll ich dich einfach begraben und so tun, als würde ich weiterleben?
Das ist das große Was-wäre-wenn, mit dem ich einfach nicht umgehen könnte
Heute markiere ich deine Größe an der Wand
Aber morgen bist du ein Bild auf dem Kaminsims

Was wäre, wenn
Was wäre, wenn
Was wäre, wenn
Was wäre, wenn
Ich kann das nicht
Ich kann das nicht

Was wäre, wenn
Was wäre, wenn
Was wäre, wenn
Was wäre, wenn
Ich kann das nicht
Ich kann das nicht

Was wäre, wenn
Was wäre, wenn
Was wäre, wenn
Was wäre, wenn
Ich kann das nicht
Ich kann das nicht

Was wäre, wenn
Was wäre, wenn
Was wäre, wenn
Was wäre, wenn
Ich kann das nicht
Ich kann das nicht

Was wäre, wenn
Was wäre, wenn
Was wäre, wenn
Was wäre, wenn
Ich kann das nicht
Ich kann das nicht

Was wäre, wenn
Was wäre, wenn
Was wäre, wenn
Was wäre, wenn
Ich kann das nicht
Ich kann das nicht