Proper Dos - Tales from the Westside - перевод текста песни на французский

*Scratches*

*Scratchs*

.Westside Westside.

You can run but you can't hide

Tu peux courir mais tu ne peux pas te cacher

.Westside Westside.

You can run but you can't hide fool

Tu peux courir mais tu ne peux pas te cacher mec

.Westside Westside.

You can run but you can't hide

Tu peux courir mais tu ne peux pas te cacher

.Westside Westside.

You can run but you can't hide fool

Tu peux courir mais tu ne peux pas te cacher mec

.Westside Westside.

Another day on the Westside, everything's fine

Un autre jour dans le Westside, tout va bien

Youngster coming up trying to sell me an alpine

Un jeune qui arrive en essayant de me vendre une alpine

Damn, that's the fifth one this month

Merde, c'est le cinquième ce mois-ci

Gave him fifty bucks and threw it in my trunk

Je lui ai donné cinquante dollars et je l'ai jeté dans mon coffre

Rolled out, there was some things I had to do

Je suis parti, j'avais des choses à faire

Homies on the Westside were throwing a barbeque

Les potes du Westside organisaient un barbecue

Yeah, Chicanos got a peace treaty

Ouais, les Chicanos ont un traité de paix

But you won't see homeboys on tv

Mais tu ne verras pas de potes à la télé

The media will shed no light, but that's alright

Les médias ne feront pas la lumière, mais c'est bon

Chicanos were killing each other every single night

Les Chicanos se tuaient entre eux chaque nuit

Eses dropping left and right

Des gars tombaient à gauche et à droite

Till the vatos from the pen stepped in

Jusqu'à ce que les mecs de la taule interviennent

I guess it was a test to see who had guts

Je suppose que c'était un test pour voir qui avait du cran

I guess it was a test to see who really had nuts

Je suppose que c'était un test pour voir qui avait vraiment des couilles

I'm sitting here rolling in my ride

Je suis assis là, roulant dans ma voiture

Oh what the hell, just another tale from the Westside

Oh et puis merde, juste une autre histoire du Westside

Westside, that's the spot

Westside, c'est l'endroit

Westside, don't get caught

Westside, ne te fais pas prendre

Westside, after the dark

Westside, après la tombée de la nuit

Westside, you gotta have heart

Westside, il faut avoir du cœur

*Scratches*

*Scratchs*

.Westside Westside.

You can run but you can't hide

Tu peux courir mais tu ne peux pas te cacher

.Westside Westside.

You can run but you can't hide fool

Tu peux courir mais tu ne peux pas te cacher mec

Another day, another ducket

Un autre jour, un autre dollar

I'm sitting here rolling in my bucket

Je suis assis là, roulant dans ma caisse

Thinking of a way to make some quick primero

Pensant à un moyen de me faire de l'argent rapidement

Without busting out with my double-barrel

Sans avoir à sortir mon fusil à canon double

Cuz there's some youngsters who look up to me

Parce qu'il y a des jeunes qui me regardent

And kicking it in the county ain't my cup of tea

Et traîner en prison n'est pas ma tasse de thé

So I start to wet my whistle

Alors je commence à me rafraîchir le gosier

Now I'm looking down the barrel of a pistol

Maintenant, je regarde le canon d'un pistolet

They were four deep then four more creeped

Ils étaient quatre, puis quatre autres se sont pointés

Pulling over my ride, damn back away side

Garrant ma voiture, merde, reculez sur le côté

A jail cell is something I hate

Une cellule de prison est quelque chose que je déteste

I'm the creeper so I put my beeper on vibrate

Je suis le plus malin, alors je mets mon bippeur en mode vibreur

They run my plates, cuff me up, and tow my ride

Ils vérifient mes plaques, me menottent et remorquent ma voiture

Oh what the hell, another tale from the Westside

Oh et puis merde, une autre histoire du Westside

Westside, that's the spot

Westside, c'est l'endroit

Westside, don't get caught

Westside, ne te fais pas prendre

Westside, after the dark

Westside, après la tombée de la nuit

Westside, you gotta have heart

Westside, il faut avoir du cœur

*Scratches*

*Scratchs*

.Westside.

You can run but you can't hide

Tu peux courir mais tu ne peux pas te cacher

.Westside.

You can run but you can't hide fool

Tu peux courir mais tu ne peux pas te cacher mec

.Westside.

.Westside Westside.

You can run but you can't hide

Tu peux courir mais tu ne peux pas te cacher

.Westside Westside.

You can run but you can't hide fool

Tu peux courir mais tu ne peux pas te cacher mec

.Westside Westside.

Living on the Westside ain't an easy task

Vivre dans le Westside n'est pas une tâche facile

If you don't know homeboy you better ask

Si tu ne connais pas le coin, tu ferais mieux de demander

Cuz what you don't know fool, just might hurt

Parce que ce que tu ne sais pas, mec, ça pourrait faire mal

Even homegirls are putting fools in the dirt

Même les filles mettent des mecs sous terre

Levas like that deserve to get stuck

Les filles comme ça méritent de se faire avoir

Like that fool that tried to jack by brother for his drop truck

Comme ce mec qui a essayé de car-jacker mon frère pour son camion

I can't let it slide

Je ne peux pas laisser passer ça

Called up the homeboys, jumped in the G-ride

J'ai appelé les potes, on est monté dans la G-Ride

Rolled to the spot where he hangs

On est allés à l'endroit où il traîne

Kicked down the door, click click, bang bang

On a défoncé la porte, pan pan, boum boum

It's a shame that the vato died

C'est dommage que le mec soit mort

But maybe I'm insane or I got too much pride

Mais peut-être que je suis fou ou que j'ai trop de fierté

Westside, that's the spot

Westside, c'est l'endroit

Westside, don't get caught

Westside, ne te fais pas prendre

Slipping in the park after dark talking noise

Te faufiler dans le parc après la tombée de la nuit en faisant du bruit

First to get your ass stomped on by the homeboys

Le premier à se faire défoncer par les potes

Yeah, you can run but you can't hide fool

Ouais, tu peux courir mais tu ne peux pas te cacher mec

Tales from the Westside

Histoires du Westside

Westside, that's the spot

Westside, c'est l'endroit

Westside, don't get caught

Westside, ne te fais pas prendre

Westside, after the dark

Westside, après la tombée de la nuit

Westside, you gotta have heart

Westside, il faut avoir du cœur

*Scratches*

*Scratchs*

.Westside Westside.

You can run but you can't hide

Tu peux courir mais tu ne peux pas te cacher

.Westside Westside.

You can run but you can't hide fool

Tu peux courir mais tu ne peux pas te cacher mec

.Westside Westside.

You can run but you can't hide

Tu peux courir mais tu ne peux pas te cacher

.Westside Westside.

You can run but you can't hide fool

Tu peux courir mais tu ne peux pas te cacher mec

.Westside Westside.

You can run but you can't hide

Tu peux courir mais tu ne peux pas te cacher

Proper Dos - Tales from the Westside

Текст и перевод песни Proper Dos - Tales from the Westside

Альбом