Текст и перевод песни Prophesy - Growing Up

Growing Up

Dream big, that's what they told me when I was a youngin
Had a hustler mentality coming from the struggle, yeah
I knew that the top was so achievable
And everything within my grasp
I got it yeah, always been addicted to shit that I didn't have
But when I got it, you know I had to put us on the map
I did, some would say it's a miracle
And I would say the story just begins
And that's how it goes, yeah

Growing up poor, I had nothing but dreams
I had nothing but hope, and nothing but schemes
I had nothing but hunger, and nothing but pain
I had nothing but struggle, and nothing but rain
Growing up poor, I learned how to hustle
I learned how to work, and how to tussle
I learned how to rap, and how to rhyme
I learned how to cope, and how to shine
Growing up poor, made me what I am
Made me a rapper, and made me a man
Made me a leader, and made me like damn
Made me a legend, and made me a brand

Dream big, that's what they told me when I was a youngin
Had a hustler mentality coming from the struggle, yeah
I knew that the top was so achievable
And everything within my grasp
I got it yeah, always been addicted to shit that I didn't have
But when I got it, you know I had to put us on the map
I did, some would say it's a miracle
And I would say the story just begins
And that's how it goes, yeah

Growing up poor, I saw a lot of things
I saw a lot of violence, and a lot of blessings
I saw a lot of drugs, and a lot of guns
I saw a lot of death, and a lot of funs
Growing up poor, I did a lot of things
I did a lot of mistakes, and a lot of sins
I did a lot of changes, and a lot of wins
I did a lot of music, and a lot of spins
This is for the poor, this is for the hood
This is for the ones who never had it good
This is for the ones who never gave up
This is for the ones who decided to grew up

Dream big, that's what they told me when I was a youngin
Had a hustler mentality coming from the struggle, yeah
I knew that the top was so achievable
And everything within my grasp
I got it yeah, always been addicted to shit that I didn't have
But when I got it, you know I had to put us on the map
I did, some would say it's a miracle
And I would say the story just begins
And that's how it goes, yeah

Grandir

Rêve grand, c'est ce qu'ils m'ont dit quand j'étais jeune
J'avais une mentalité de hustler qui vient de la lutte, oui
Je savais que le sommet était si accessible
Et tout à ma portée
Je l'ai eu, oui, j'ai toujours été accro à ce que je n'avais pas
Mais quand je l'ai eu, tu sais que je devais nous mettre sur la carte
Je l'ai fait, certains diraient que c'est un miracle
Et je dirais que l'histoire ne fait que commencer
Et c'est comme ça que ça se passe, oui

Grandir pauvre, je n'avais rien d'autre que des rêves
Je n'avais rien d'autre que l'espoir, et rien d'autre que des stratagèmes
Je n'avais rien d'autre que la faim, et rien d'autre que la douleur
Je n'avais rien d'autre que la lutte, et rien d'autre que la pluie
Grandir pauvre, j'ai appris à me débrouiller
J'ai appris à travailler, et à me battre
J'ai appris à rapper, et à rimer
J'ai appris à faire face, et à briller
Grandir pauvre, m'a fait ce que je suis
M'a fait un rappeur, et m'a fait un homme
M'a fait un leader, et m'a fait dire 'damn'
M'a fait une légende, et m'a fait une marque

Rêve grand, c'est ce qu'ils m'ont dit quand j'étais jeune
J'avais une mentalité de hustler qui vient de la lutte, oui
Je savais que le sommet était si accessible
Et tout à ma portée
Je l'ai eu, oui, j'ai toujours été accro à ce que je n'avais pas
Mais quand je l'ai eu, tu sais que je devais nous mettre sur la carte
Je l'ai fait, certains diraient que c'est un miracle
Et je dirais que l'histoire ne fait que commencer
Et c'est comme ça que ça se passe, oui

Grandir pauvre, j'ai vu beaucoup de choses
J'ai vu beaucoup de violence, et beaucoup de bénédictions
J'ai vu beaucoup de drogues, et beaucoup d'armes à feu
J'ai vu beaucoup de morts, et beaucoup de fun
Grandir pauvre, j'ai fait beaucoup de choses
J'ai fait beaucoup d'erreurs, et beaucoup de péchés
J'ai fait beaucoup de changements, et beaucoup de victoires
J'ai fait beaucoup de musique, et beaucoup de tours
C'est pour les pauvres, c'est pour le ghetto
C'est pour ceux qui n'ont jamais eu de chance
C'est pour ceux qui n'ont jamais abandonné
C'est pour ceux qui ont décidé de grandir

Rêve grand, c'est ce qu'ils m'ont dit quand j'étais jeune
J'avais une mentalité de hustler qui vient de la lutte, oui
Je savais que le sommet était si accessible
Et tout à ma portée
Je l'ai eu, oui, j'ai toujours été accro à ce que je n'avais pas
Mais quand je l'ai eu, tu sais que je devais nous mettre sur la carte
Je l'ai fait, certains diraient que c'est un miracle
Et je dirais que l'histoire ne fait que commencer
Et c'est comme ça que ça se passe, oui