Prophesy - I Got You - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Prophesy - I Got You




I Got You
Je t'ai eu
I don't even know why I am doing this
Je ne sais même pas pourquoi je fais ça
You already know what I am going to say
Tu sais déjà ce que je vais dire
Here we go anyway
On y va quand même
Hey girl
ma belle
You know who it is
Tu sais qui c'est
Your best friend
Ton meilleur ami
Did you forget
As-tu oublié
Who helps you
Qui t'aide
When he got you in tears again
Quand il t'a encore fait pleurer
Head on my shoulder
La tête sur mon épaule
Bet you still thinking of texting him
Je parie que tu penses encore à lui envoyer un texto
You ain't never going to learn
Tu n'apprendras jamais
And I know it shouldn't be my concern
Et je sais que ça ne devrait pas me regarder
But your happiness brings me joy
Mais ton bonheur me réjouit
I raised the bar for oh boy
J'ai placé la barre haute pour oh mec
So high he going to need an elevator
Si haut qu'il aura besoin d'un ascenseur
I'm the facilitator
Je suis le facilitateur
Our friendship he can't destroy
Notre amitié, il ne peut pas la détruire
I got this
J'ai compris
I promise
Je promets
To be completely honest
Pour être tout à fait honnête
I have been thinking about us
J'ai pensé à nous
I think I might have a little crush
Je pense que j'ai peut-être un petit béguin
And I know I am not in that situation
Et je sais que je ne suis pas dans cette situation
But some things you can't control
Mais il y a des choses que tu ne peux pas contrôler
Got emotions that I can't hide no more
J'ai des émotions que je ne peux plus cacher
So let the truth be told
Alors disons la vérité
I want you
Je te veux
But for now
Mais pour l'instant
I got you
Je t'ai eu
I am going to cherish every moment that I am with you
Je vais chérir chaque instant passé avec toi
I am addicted to the way I feel when I think of you
Je suis accro à ce que je ressens quand je pense à toi
For real though
Pour de vrai cependant
You can lay tired head on my chest and I will be you pillow
Tu peux poser ta tête fatiguée sur ma poitrine et je serai ton oreiller
And when you in distress
Et quand tu es en détresse
God bless
Dieu bénisse
Because I will be your hero
Parce que je serai ton héros
When we together its one-hundred
Quand on est ensemble c'est cent pour cent
But when your gone I feel like zero
Mais quand tu es partie, je me sens comme zéro
When you feel alone
Quand tu te sens seule
I got you
Je t'ai eu
When you need a smile on your face
Quand tu as besoin d'un sourire sur ton visage
I got you
Je t'ai eu
I'll be your tissue
Je serai ton mouchoir
Cause
Parce que
I got you, I got you, I got you
Je t'ai eu, je t'ai eu, je t'ai eu
Yeah
Ouais
Rather you're right or wrong
Que tu aies raison ou tort
I got you
Je t'ai eu
After everything we been through
Après tout ce qu'on a traversé
I got you
Je t'ai eu
No worries, I am here girl
Ne t'inquiète pas, je suis ma belle
I got you, oh yeah I got you, I got you
Je t'ai eu, oh ouais je t'ai eu, je t'ai eu
Yeah
Ouais
When you need a friend
Quand tu as besoin d'un ami
When you need a win
Quand tu as besoin d'une victoire
When you tired of him
Quand tu en as marre de lui
Give me a call
Appelle-moi
I know you like
Je sais que tu aimes
Teenage girls know shops at the mall
Les adolescentes connaissent les boutiques du centre commercial
You alright?
Tu vas bien ?
I know if doesn't seem right
Je sais que ça n'a pas l'air bien
But my feelings I am too tired to fight
Mais mes sentiments, je suis trop fatigué pour me battre
I am here for you like always
Je suis pour toi comme toujours
You on my mind like all day
Tu es dans ma tête comme toute la journée
I know if I can have it my way
Je sais que si je peux faire à ma façon
I wouldn't care about what anyone had to say
Je me moquerais de ce que quiconque avait à dire
I know I am taken
Je sais que je suis pris
But I'm not faking
Mais je ne fais semblant de rien
You bring the best of any situation
Tu rends le meilleur de n'importe quelle situation
You got me
Tu m'as eu
When I am stressing
Quand je suis stressé
You got me
Tu m'as eu
When I am depressing
Quand je déprime
I got you
Je t'ai eu
Spirit and soul
L'esprit et l'âme
God above everything that we know
Dieu au-dessus de tout ce que nous savons
I may not be the perfect man
Je ne suis peut-être pas l'homme parfait
But I know you'll understand
Mais je sais que tu comprendras
I wasn't trying
Je n'essayais pas
It just happened
C'est juste arrivé
Forever I will be your friend
Je serai toujours ton ami
He here today
Il est aujourd'hui
But he is gone tomorrow
Mais il sera parti demain
I am here for you
Je suis pour toi
Through all the sorrow
À travers tout le chagrin
You stole my heart
Tu as volé mon cœur
But I am going to let you keep it
Mais je vais te laisser le garder
That could be our little secret
Ça pourrait être notre petit secret
You promised you wouldn't tell a soul
Tu as promis de ne le dire à personne
I promise I won't let you go
Je promets que je ne te laisserai pas partir
Nobody has to know what we already know
Personne n'a besoin de savoir ce que nous savons déjà
You can keep it on the low
Tu peux garder ça secret
No one else can do
Personne d'autre ne peut faire
What you do
Ce que tu fais
Make me feel the what that I do
Me faire ressentir ce que je ressens
When I want a smile
Quand je veux un sourire
I know exactly what to do
Je sais exactement quoi faire
I just close my eyes
Je ferme juste les yeux
And think of you
Et je pense à toi
When you feel alone
Quand tu te sens seule
I got you
Je t'ai eu
When you need a smile on your face
Quand tu as besoin d'un sourire sur ton visage
I got you
Je t'ai eu
I'll be your tissue
Je serai ton mouchoir
Cause
Parce que
I got you, I got you., I got you
Je t'ai eu, je t'ai eu, je t'ai eu
Yeah
Ouais
Rather you're right or wrong
Que tu aies raison ou tort
I got you
Je t'ai eu
After everything we been through
Après tout ce qu'on a traversé
I got you
Je t'ai eu
No worries, I am here girl
Ne t'inquiète pas, je suis ma belle
I got you, oh yeah I got you, I got you
Je t'ai eu, oh ouais je t'ai eu, je t'ai eu
Yeah
Ouais
When you feel alone
Quand tu te sens seule
I got you
Je t'ai eu
When you need a smile on your face
Quand tu as besoin d'un sourire sur ton visage
I got you
Je t'ai eu
I'll be your tissue
Je serai ton mouchoir
Cause
Parce que
I got you, I got you., I got you
Je t'ai eu, je t'ai eu, je t'ai eu
Yeah
Ouais
Rather your right or wrong
Que tu aies raison ou tort
I got you
Je t'ai eu
After everything we been through
Après tout ce qu'on a traversé
I got you
Je t'ai eu
No worries, I am here girl
Ne t'inquiète pas, je suis ma belle
I got you, oh yeah I got you, I got you
Je t'ai eu, oh ouais je t'ai eu, je t'ai eu
Yeah
Ouais





Авторы: Clem Mojica


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.