Текст и перевод песни Prophesy feat. Illusion - No Love

No Love

You know I had to hit them like this right
Check it

Ain't no love when
You walk with the swag I got
Player hater dwell in and around my block
Raised in the same no good hood my block
Stays ghetto like Martin Luther King Park
Mamma said not to go
So I go after dark
Dogs bark window when curtains slide apart
Ain't no love when
Your brown skinned and rapping
Better than the brother men
But they Ain't understanding
He just raised the bar
His rhymes are subpar
Just cause I don't care about expense of cars
Don't mean I don't eat
Getting rich is on my mind when I sleep
I count dollars not sheep
I been called Mr. Krabs
I been called a Jew
I'm a hustler baby how about you
I put away the scales
And put on some new shoes
So I can get hated on
From people just like you

Ain't no love
Somebody pray for me
(Ain't no love)
No love, No love, No love
Ain't no love
Somebody pray for me
(Yeah come on now)
God can hear my cries
I know he cares for me
Ain't no love
Somebody pray for me
No love, No love, No love
Ain't no love
Somebody pray for me
Ain't no love
(Ain't no love)

I remember three years
To the Mother fucking day
Heading to school
Getting drunk on the way
Tipping the bottle over
Giving a fuck of what they say
When the homies were down
And we didn't bother to play
I sit down and write a verse
Then head to the studio
When June and Tre where still there
Chopping it up getting blowed
When nobody tripped over tricks and hoes
Cause we off the truth to the muther fucking oath
That you wouldn't trip
If your bitch took my dick
To the throat
We would always run the streets
And troops
Even when I was out writing
I got paint on my boots
I remember throwing down for the last real ones
Before they turned to bitches
Left the crew
Doubled down and crumbs
And still held my head high
I never tried to deny
About the things I would write
I just tightened up nuts
And stay ready for the fight, Ugh

Ain't no love
Somebody pray for me
(Ain't no love)
No love, No love, No love
Ain't no love
Somebody pray for me
(Yeah come on now)
God can hear my cries
I know he cares for me
Ain't no love
Somebody pray for me
No love, No love, No love
Ain't no love
Somebody pray for me
Ain't no love
(Ain't no love)

Isn't it mind goggling
How this boy had nothing
And still became something
Straight out of bake town not Compton
But I spit like I'm crossing the Queens Bridge to Brooklyn
A fiend stays crooking like a chef stays cooking
A hoe stays hooking on Brundage and Union
The pimp turns on the time clock when you screwing
Five minutes to do whatever it is your doing
You got to keep your clientele always moving
The street life is the only life I know
I'm gifted substituted dope for flow
Hoes for microphones
Blow for the radio
Keep kicking rocks I want all the gold
While you're all wrap up in blanket out in the cold
I'll be blazing the crowd at my show
While you're all alone making crank calls on the phone
I be on stage in front of everyone
But their ain't no love

Ain't no love
Somebody pray for me
(Ain't no love)
No love, No love, No love
Ain't no love
Somebody pray for me
(Yeah come on now)
God can hear my cries
I know he cares for me
Ain't no love
Somebody pray for me
No love, No love, No love
Ain't no love
Somebody pray for me
Ain't no love
(Ain't no love)

Soldier until I die
Soldier until I die
Until I die

Aucun Amour

Tu sais que je devais les frapper comme ça, pas vrai?
Ecoute.

Il n'y a pas d'amour quand
tu marches avec le swag que j'ai
Les rageux traînent dans et autour de mon quartier
Élevé dans le même mauvais quartier, mon quartier
Reste ghetto comme Martin Luther King Park
Maman a dit de ne pas y aller
Alors j'y vais la nuit tombée
Les chiens aboient à la fenêtre quand les rideaux s'écartent
Il n'y a pas d'amour quand
t'es basané et que tu rappes
Mieux que les autres hommes
Mais ils ne comprennent pas
Il a juste placé la barre plus haut
Ses rimes sont médiocres
Juste parce que je me fiche du prix des voitures
Ça ne veut pas dire que je ne mange pas
Devenir riche est dans mes pensées quand je dors
Je compte les dollars, pas les moutons
On m'a appelé M. Krabs
On m'a traité de Juif
Je suis un battant bébé, et toi ?
J'ai rangé la balance
Et j'ai mis des chaussures neuves
Pour que je puisse être détesté
Par des gens comme toi

Il n'y a pas d'amour
Que quelqu'un prie pour moi
(Il n'y a pas d'amour)
Pas d'amour, Pas d'amour, Pas d'amour
Il n'y a pas d'amour
Que quelqu'un prie pour moi
(Ouais allez maintenant)
Dieu peut entendre mes cris
Je sais qu'il prend soin de moi
Il n'y a pas d'amour
Que quelqu'un prie pour moi
Pas d'amour, Pas d'amour, Pas d'amour
Il n'y a pas d'amour
Que quelqu'un prie pour moi
Il n'y a pas d'amour
(Il n'y a pas d'amour)

Je me souviens il y a trois ans
Jour pour jour, putain
En allant à l'école
En se saoulant en chemin
En renversant la bouteille
En se foutant de ce qu'ils disent
Quand les potes étaient là
Et qu'on ne prenait pas la peine de jouer
Je m'assois et j'écris un couplet
Puis je me dirige vers le studio
Quand June et Tre étaient encore là
En train de la fumer, défoncés
Quand personne ne trébuchait sur les plans foireux et les salopes
Parce qu'on est fidèles au putain de serment
Que tu ne péteras pas un plomb
Si ta meuf me suçait la bite
Jusqu'à la gorge
On faisait toujours les 400 coups
Et les bêtises
Même quand j'étais dehors à écrire
J'ai de la peinture sur mes bottes
Je me souviens m'être battu pour les derniers vrais
Avant qu'ils ne deviennent des salopes
Ont quitté l'équipe
Ont doublé la mise et ont ramassé les miettes
Et j'ai quand même gardé la tête haute
Je n'ai jamais essayé de nier
Les choses que j'écrivais
J'ai juste serré les couilles
Et je reste prêt pour le combat, Ugh

Il n'y a pas d'amour
Que quelqu'un prie pour moi
(Il n'y a pas d'amour)
Pas d'amour, Pas d'amour, Pas d'amour
Il n'y a pas d'amour
Que quelqu'un prie pour moi
(Ouais allez maintenant)
Dieu peut entendre mes cris
Je sais qu'il prend soin de moi
Il n'y a pas d'amour
Que quelqu'un prie pour moi
Pas d'amour, Pas d'amour, Pas d'amour
Il n'y a pas d'amour
Que quelqu'un prie pour moi
Il n'y a pas d'amour
(Il n'y a pas d'amour)

N'est-ce pas époustouflant
Comment ce mec n'avait rien
Et est quand même devenu quelqu'un
Tout droit sorti de Bake Town, pas de Compton
Mais je crache comme si je traversais le pont du Queens pour aller à Brooklyn
Un drogué reste à dealer comme un chef reste à cuisiner
Une pute reste à racoler sur Brundage et Union
Le proxénète lance le chrono quand tu baises
Cinq minutes pour faire ce que tu as à faire
Tu dois faire en sorte que ta clientèle soit toujours en mouvement
La vie de la rue est la seule vie que je connaisse
Je suis doué, j'ai remplacé la drogue par le flow
Les putes par les micros
Le crack par la radio
Continuez à cracher dans la soupe, je veux tout l'or
Pendant que vous êtes tous emmitouflés dans des couvertures dehors dans le froid
Je mettrai le feu à la foule à mon concert
Pendant que vous serez tous seuls à passer des appels bidons au téléphone
Je serai sur scène devant tout le monde
Mais il n'y a pas d'amour

Il n'y a pas d'amour
Que quelqu'un prie pour moi
(Il n'y a pas d'amour)
Pas d'amour, Pas d'amour, Pas d'amour
Il n'y a pas d'amour
Que quelqu'un prie pour moi
(Ouais allez maintenant)
Dieu peut entendre mes cris
Je sais qu'il prend soin de moi
Il n'y a pas d'amour
Que quelqu'un prie pour moi
Pas d'amour, Pas d'amour, Pas d'amour
Il n'y a pas d'amour
Que quelqu'un prie pour moi
Il n'y a pas d'amour
(Il n'y a pas d'amour)

Soldat jusqu'à la mort
Soldat jusqu'à la mort
Jusqu'à la mort