Текст и перевод песни Prophesy - Soulja State Of Mind

Soulja State Of Mind

Grew up in the same slums as you
Same drugs I stood away from
Where the same you used
I used to be quite and soft
Until they pissed me off
Eyebrows up
Now I will rip their heads off
The son of a golden gloves winner
I stand for myself never a pretender remember
Playing basketball and Sega genesis
Freestyle raps with my older brother apprentice
Local street gangs they wanted me
Like acting gangster was the thing to be
But I want to be different that just ain't me
Can't wear the same clothing
Dickies and white tees
Skinny tall with glasses
Straight a's in all my classes
Relax kid
I am not a square
Just lucky to be raised with parents
Who did care?
Enough for now I'm out of here

I am the don
Father of the fam
The sheep to my lambs
The Russel Simmons at Def jam
Leader of the tribe
Chief to my peeps
The king bee
The watcher who gets no sleep
A minister
A priest
The chief of police
A taxi cab driver
With passengers in the back seat
A president
The pilot of the plane
Prince Charles and
Ooh what's his name
Toni Blair that's it
Saddam Husain
Scratch that scratch that he's lame
Malcom x, Cesar Chavez
Socrates for speaking knowledge
Yes indeed
You can be anything but me

Money tight clothes and hoes that's just me
Staying far as I can from the penitentiary
A walk in the park
Shell to my ear so I could hear the sea
Nights to myself as quite as could be
Razor fade
Pickles and ketchup only
Burger king because I want it my way
Doing 80 on the high way
Obviously
I didn't learn my lessons
Ticket after ticket
And I'm still speeding
Needing a girl in my life to slow me down
At the same time probably going to hold me down
I need to be free like the birds in the sky
Like O.J after he told all them lies
No justice no peace
Just disgust and dis belief
Look throughout our history
And tell me what you see
It's a democracy
That's topsy-turvy
Presidents heads on dollars who weren't worthy
But who am I to judge
Looked upon as just another street thug
With no education
That's what the white man be saying
Until he gets a chance to walk in my shoes
And do the same things I do
From broken down homes and public schools
So many relatives some I never knew
I'm going to be me
And you could be you
And only you
Your life is what u choose

All I wanted to be was a Soulja
But I had a monkey on shoulder
I should of told cha
I'm brown skinned it
From my voice u probably didn't expect it
But that's just me
Why speak with an accent
That's not me
I'm Latin
But who says Latin has to be
A farm worker, actor on Telemundo TV
A Gardner, maid, prison inmate
A gangster bald
Or with a skin fade
It's ok
To be whatever it is you please
Don't be a cc
A carbon copy
Be your own man
Leave your mark in history
Show the world you're not like everybody
Who does he think he is?
Tell them that's just me
Who does he think he is?
Tell them that's just me
Who does he think he is?
Tell them that's just me

L'état d'esprit Soulja

J'ai grandi dans les mêmes taudis que toi
Les mêmes drogues que j'ai évitées
Celles que tu prenais
J'étais plutôt calme et doux
Jusqu'à ce qu'ils m'énervent
Sourcils levés
Maintenant je leur arrache la tête
Fils d'un champion de boxe
Je me défends, jamais un imposteur, souviens-toi
Jouer au basket et à Sega Genesis
Freestyle rap avec mon frère aîné, l'apprenti
Les gangs de rue me voulaient
Comme si jouer au gangster était la chose à faire
Mais je veux être différent, ce n'est pas moi
Je ne peux pas porter les mêmes vêtements
Dickies et t-shirts blancs
Grand et maigre avec des lunettes
Des A dans toutes mes classes
Détends-toi gamin
Je ne suis pas un ringard
Juste chanceux d'avoir été élevé par des parents
Qui s'en souciaient ?
Assez pour le moment, je me casse d'ici

Je suis le parrain
Le père de la famille
Le berger de mes agneaux
Le Russel Simmons de Def Jam
Le chef de la tribu
Le chef de mes potes
L'abeille reine
Le guetteur qui ne dort jamais
Un pasteur
Un prêtre
Le chef de la police
Un chauffeur de taxi
Avec des passagers à l'arrière
Un président
Le pilote de l'avion
Le Prince Charles et
Ooh, comment s'appelle-t-il ?
Tony Blair, c'est ça
Saddam Hussein
Oublie ça, oublie ça, il est nul
Malcom X, Cesar Chavez
Socrate pour avoir parlé de savoir
Oui, en effet
Tu peux être tout sauf moi

L'argent est serré, les vêtements et les filles, c'est moi
Rester aussi loin que possible du pénitencier
Une promenade dans le parc
Coquillage à l'oreille pour que je puisse entendre la mer
Des nuits pour moi, aussi calmes que possible
Fondu rasé
Cornichons et ketchup seulement
Burger King parce que je le veux à ma façon
Rouler à 130 sur l'autoroute
Évidemment
Je n'ai pas appris mes leçons
Contravention après contravention
Et je roule encore trop vite
Besoin d'une fille dans ma vie pour me ralentir
En même temps, elle va probablement me freiner
J'ai besoin d'être libre comme les oiseaux dans le ciel
Comme O.J. après qu'il ait raconté tous ces mensonges
Pas de justice, pas de paix
Juste du dégoût et de l'incrédulité
Regarde notre histoire
Et dis-moi ce que tu vois
C'est une démocratie
Qui est sens dessus dessous
Des têtes de présidents sur des billets qui n'en valaient pas la peine
Mais qui suis-je pour juger ?
Considéré comme un voyou de la rue parmi tant d'autres
Sans éducation
C'est ce que dit l'homme blanc
Jusqu'à ce qu'il ait l'occasion de se mettre à ma place
Et faire les mêmes choses que moi
Des foyers brisés et des écoles publiques
Tant de parents, certains que je n'ai jamais connus
Je vais être moi
Et tu peux être toi
Et seulement toi
Ta vie est ce que tu choisis

Tout ce que je voulais être, c'était un Soulja
Mais j'avais un singe sur l'épaule
J'aurais dû te le dire
J'ai la peau brune
D'après ma voix, tu ne t'y attendais probablement pas
Mais c'est juste moi
Pourquoi parler avec un accent
Ce n'est pas moi
Je suis latino
Mais qui a dit qu'un latino devait être
Un ouvrier agricole, un acteur de Telemundo TV
Un jardinier, une femme de ménage, un détenu
Un gangster chauve
Ou avec un fondu de peau
C'est bon
D'être ce que tu veux
Ne sois pas un cc
Une copie conforme
Sois ton propre homme
Laisse ta marque dans l'histoire
Montre au monde que tu n'es pas comme tout le monde
Qui se prend-il pour qui ?
Dis-leur que c'est juste moi
Qui se prend-il pour qui ?
Dis-leur que c'est juste moi
Qui se prend-il pour qui ?
Dis-leur que c'est juste moi