Proph - Grand National - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Proph - Grand National




Grand National
Grand National
Okay if I ain't top 5 because I ain't been in the charts
Ok, si je ne suis pas dans le top 5 parce que je ne suis pas dans les charts,
Then I guess bro ain't robbed guys because he stained 'em with a mask.
Alors j'imagine que ce n'est pas un braquage parce qu'il n'a pas porté de masque.
Guess Jehovah don't exist cah we ain't seen him in the flesh.
J'imagine que Jéhovah n'existe pas parce qu'on ne l'a pas vu en chair et en os.
I guess I never crossed the line cah you ain't stay behind in class.
J'imagine que je n'ai jamais dépassé les limites parce que tu n'es pas resté en classe.
Best respect it
Le respect s'impose
When Pr step inside the premise.
Quand Pr entre dans la place.
Riders got my name on bottles like a chemist
Les mecs ont mon nom sur des bouteilles comme un chimiste
(Who?)
(Qui ?)
The fucking menace (Okay)
La putain de menace (Ok)
I got guys that Love the 40, but they suck at tennis.
J'ai des gars qui aiment le 40, mais ils sont nuls au tennis.
We pulling up the clutch to Rev it tryna' duck a sentence.
On appuie sur l'embrayage pour faire rugir le moteur en essayant d'esquiver une peine.
You know boo, my city active like Chernobyl.
Tu sais, ma ville est active comme Tchernobyl.
They keep the pocket rockets local not bicoastal.
Ils gardent les armes à feu localement, pas sur les deux côtes.
I Ain't gangsta, school days I weren't vocal.
Je ne suis pas un gangster, à l'école je n'étais pas très bavard.
I favored logic everybody else was rocking pro-tools.
Je préférais la logique alors que tous les autres utilisaient Pro Tools.
I ain't splash out on my shorty for Maturity.
Je n'ai pas gâté ma copine pour la maturité.
5 years later now my conscious be Ignoring me.
Cinq ans plus tard, ma conscience m'ignore.
We in the function pat downs ain't saying nothing
On est à la fête, les fouilles ne disent rien.
For my darg the only one that ain't on job is the Security.
Pour mon pote, le seul qui n'est pas au travail, c'est le vigile.
If I was you I wouldn't like me either.
Si j'étais toi, je ne m'aimerais pas non plus.
We playing finders Keeper.
On joue à cache-cache.
Reach for no hands Cah it ain't nice to meet you.
Ne cherche pas la merde, c'est pas cool de te rencontrer.
Imagine PR tryna' buy a feature.
Imagine PR essayant d'acheter un featuring.
Man remind me of Fiends that Pay for high grade.
Mec, ça me rappelle les drogués qui paient pour de la bonne herbe.
You tryna' bribe a teacher.
Tu essaies de corrompre un prof.
Had a vision dem told me dem can't see now.
J'ai eu une vision, ils m'ont dit qu'ils ne voyaient plus rien.
This shit is Grand National pussy dem Grand Pree.
C'est du Grand National, ma belle, ils font du Grand Prix.
They post subs, then see me and show love.
Ils postent des messages, puis me voient et me montrent de l'amour.
And baby I'm supposedly the woke rapper that warn peace.
Et bébé, je suis censé être le rappeur éveillé qui prêche la paix.
Nigga please, don't push me when I'm in project mode.
S'il te plaît, ne me pousse pas quand je suis en mode projet.
Soft inside pussy dem boy they're Oreos.
Mollusques à l'intérieur, ces mecs sont des Oréos.
This my brass and take off on a jet flow.
C'est mon moment de gloire, je décolle en jet privé.
I miss my ex
Mon ex me manque.
With all respect that bitch slept on the next hov.
Avec tout le respect que je lui dois, cette salope a dormi avec le prochain Hov.
Baby I'm the next wretch with less hair.
Bébé, je suis le prochain monstre avec moins de cheveux.
That's the next step.
C'est la prochaine étape.
I'll have dreads in 6 years.
J'aurai des dreadlocks dans six ans.
You play me and live where, which breh?
Tu joues avec moi et tu finis où, avec qui ?
Which dude?
Quel mec ?
Warn tun up and Diss who?
Tu veux clasher qui ?
Y'all motherfuckers know what I'm into...
Vous savez tous ce que j'aime...
What's up?
Quoi de neuf ?
Real niggas.
Les vrais.
What's up?
Quoi de neuf ?
Trill niggas.
Les durs à cuire.
What's up?
Quoi de neuf ?
My ill niggas and fuck how you feel niggas
Mes frères malades et ceux qui s'en foutent de ce que vous pensez
(South side).
(Côte Sud).
What's up?
Quoi de neuf ?
Cold niggas.
Les froids.
What's up?
Quoi de neuf ?
Broke niggas.
Les fauchés.
What's up? My throwd' niggas get twist off patrone niggas
Quoi de neuf ? Mes frères qui se défoncent à la Patrón
(South side).
(Côte Sud).
What's up?
Quoi de neuf ?
My crew niggas.
Mon équipe.
What's up?
Quoi de neuf ?
New niggas.
Les nouveaux.
What's up?
Quoi de neuf ?
Fi tru niggas you know wha' Mi niggas
Les vrais, vous savez qui on est
(South side).
(Côte Sud).
What's up?
Quoi de neuf ?
(Yeah yeah yeah).
(Ouais ouais ouais).
What's up?
Quoi de neuf ?
(What what what).
(Quoi quoi quoi).
What's up?
Quoi de neuf ?
(Yeah yeah yeah).
(Ouais ouais ouais).
What's up?
Quoi de neuf ?
(South side)
(Côte Sud)
I know niggas got it out for me that's why they want my alchemy.
Je sais que des mecs en ont après moi, c'est pour ça qu'ils veulent mon alchimie.
Skyline views I light a spliff beside a balcony.
Vue sur la ville, je fume un joint sur un balcon.
Saving women's digits with the city that they live in
Je sauvegarde les numéros des filles avec le nom de leur ville.
I aint even tryna flex its just the way I place my boundaries
J'essaie même pas de frimer, c'est juste ma façon de fixer mes limites.
I left school when old friends turnt' bankers
J'ai quitté l'école quand mes vieux amis sont devenus banquiers.
And saw my uni niggas take the T inside the campus.
Et j'ai vu mes potes de fac prendre le métro pour aller sur le campus.
I'm on retail and still online for cheap sales.
Je travaille dans la vente et je fais toujours des achats en ligne.
So I guess that's two ways that there's a method to my madness.
Donc j'imagine qu'il y a deux façons de voir ma folie.
It's immaculate
C'est impeccable.
Staying alive required arrogance.
Rester en vie exige de l'arrogance.
I'm shy but that just means I'm more alike to dodging cameras.
Je suis timide, mais ça veut juste dire que j'évite encore plus les caméras.
I seen everything your jaw drop at when reading the mail.
J'ai vu tout ce qui te fait tomber la mâchoire quand tu lis le courrier.
Now I got my city right behind me I'm leaving a trail
Maintenant, j'ai ma ville derrière moi, je laisse une trace.
I had rely on all my pride so I'm scheming aswell
J'ai compter sur ma fierté, alors je manigance aussi.
They ain't seen a youngen coming like this since keenan and kel
Ils n'ont pas vu un jeune comme ça depuis Keenan et Kel.
The most shadey, labels high to put me on the shelf
Le plus shady, les labels me mettent sur la touche.
If that advance is less than brodis Re I'll Believe in myself
Si l'avance est inférieure à celle de mon frère, je croirai en moi.
Think I'm stressing if I hear talking?
Tu crois que je stresse si j'entends des gens parler ?
Ask you shit then interrupt I feel like peers Morgan
Je te pose des questions et je t'interromps, je me sens comme Peer Morgan.
(What else?)
(Quoi d'autre ?)
Goat level, smoke settles, bitch I'm here for it
Niveau légende, la fumée se dissipe, je suis pour ça.
(What else?)
(Quoi d'autre ?)
Sheep rappers skin these niggas out of sheer boredom
Les rappeurs moutonniers, on les défonce par pur ennui.
(What else?)
(Quoi d'autre ?)
I'm a smooth talker
Je suis un beau parleur.
(Yh)
(Ouais)
White tee wearer
Un mec en t-shirt blanc.
(Yh)
(Ouais)
High steez
Des chaussures classes.
Stunting hard with five week haircuts
Je me la pète avec mes coupes de cheveux toutes les cinq semaines.
Every single sitch I'm in, a nigga wear the trousers
À chaque fois que je suis sur mon trente et un, je porte le pantalon.
What a shame I came up in the tight jean era
C'est dommage que j'aie grandi à l'époque des jeans serrés.
Suh mi bad
Je suis mauvais.
Going international baby I bet a grand
Je deviens international, bébé, je parie mille balles.
Wanna' drop a classic then fly out yard with the gang
Je veux sortir un classique et m'envoler avec l'équipe.
Yard man, course I got a foul mouth the Pr's profanity
Mec, bien sûr que j'ai une grande gueule, la vulgarité de Pr.
I can't trip off one ting, the fuck I look like Amerie?
Je ne peux pas me laisser abattre, tu me prends pour qui, Amerie ?
I got bigger fish to fry, that's why I'm on a snapping streak
J'ai d'autres chats à fouetter, c'est pour ça que je suis sur une bonne lancée.
Like my bro wasn't slanging tryna' give ur G Q's
Comme si mon frère n'était pas en train de dealer pour donner des grammes à ton pote.
At the same damn time he covered up the magazine
En même temps, il cachait le chargeur.
What's up?
Quoi de neuf ?
Real niggas
Les vrais.
What's up?
Quoi de neuf ?
Trill niggas
Les durs à cuire.
What's up?
Quoi de neuf ?
My ill niggas and fuck how you feel niggas
Mes frères malades et ceux qui s'en foutent de ce que vous pensez
(South side)
(Côte Sud).
What's up?
Quoi de neuf ?
Cold niggas
Les froids.
What's up?
Quoi de neuf ?
Broke niggas
Les fauchés.
What's up?
Quoi de neuf ?
My throwd' niggas get twist off patrone niggas
Mes frères qui se défoncent à la Patrón
(South side)
(Côte Sud).
What's up?
Quoi de neuf ?
My crew niggas
Mon équipe.
What's up?
Quoi de neuf ?
New niggas
Les nouveaux.
What's up?
Quoi de neuf ?
Fi tru niggas you know wha' Mi niggas
Les vrais, vous savez qui on est
(South side)
(Côte Sud).
What's up?
Quoi de neuf ?
(Yeah yeah yeah)
(Ouais ouais ouais).
What's up?
Quoi de neuf ?
(What what what)
(Quoi quoi quoi).
What's up?
Quoi de neuf ?
(Yeah yeah yeah)
(Ouais ouais ouais).
What's up?
Quoi de neuf ?
(South side)
(Côte Sud)
What's up?
Quoi de neuf ?





Авторы: Proph


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.