Love Like This - Prophet перевод на французский

Love Like This

I was 18, first time I ever rapped
I was saying back then I'd put my city on the map
What the fuck is hip-hop? I didn't even know
Wanna make shit pop? Only one way to grow, is to know
Why the hell you even doing this
I had to answer that while I was pursuing this
Too many cats want the money and the fame
Jeffrey Epstein, y'all are just abusing this
Back then I didn't know it was the right path
Time passed, and even kicked my ass
Make sure you read the terms and conditions
And my prediction, it's gonna be a sacrifice, it won't entice
A long game of cat and mice, and rolling dice (What else?)
And failure, setback, major comeback, fine print
No emotion, only business, I'm split
Between being a pussy and a real copout
Never touch the sky you heard 'em say
Or be a full-time college dropout
With no more parties in L.A.

I ain't never been in love like this
I ain't never been in love like this
Cuz it's rap homie
I ain't never had a voice like this
I ain't never made a choice like this
So it's a wrap homie
I ain't never been in love like this
I ain't never been in love like this
Cuz it's rap homie
I ain't never had a voice like this
I ain't never made a choice like this
So it's a wrap homie

Sixth grade, remember the name
Taking math at the high school, 50 Cent on my iTunes
Verses on the paper they would crumple and tear
From corporate ambience to the rumble and snare
Take a basic math equation, deriving the roots
Minus b plus-minus the square-root of b-squared minus 4ac
Over 2a, the details of my methods know the real from the fake
You the one homie, yeah, Black Panther you Lebron homie
Black Mamba you the Don homie, yeah
TMC I just begun homie
I am the one homie
You the one homie, yeah, Black Panther you Lebron homie
Black Mamba you the don homie, yeah
TMC I just begun homie
I am the one homie

I ain't never been in love like this
I ain't never been in love like this
Cuz it's rap homie
I ain't never had a voice like this
I ain't never made a choice like this
So it's a wrap homie
I ain't never been in love like this
I ain't never been in love like this
Cuz it's rap homie
I ain't never had a voice like this
I ain't never made a choice like this
So it's a wrap homie

The first thing that I found was a Logic mixtape, yeah
Crazy shit, it was all a mistake
I ain't ever heard music this great, Young Sinatra
Years later I'm Young Mufasa
Fell in love with the lyricism, colorful prism
Behind my bars I am imprisoned, fatal collision
God made a blueprint and mailed it to me
So without a third eye you could never see my vision
19 was a formative year
Showing off is a form of fear
Oh you don't know what you wanna do
Or who you wanna be
Oh so that's why you became an engineer
I never wanna take the safe way, that's what they say
A desk job for a pay day
I weighed the risk and reward, you could feel the outcome
It only works if they buy my album
Never signing my name by an X like Malcolm
I have a dream, but how come?
Why rap? The answer I had to undress
Context is the N on your compass
Or the end of your fantasy, from what I can see
These are the questions that I conceived
Deliberate for 9 months like a pregnant wife
In 9 years I'll deliver you a better life

I ain't never been in love like this
I ain't never been in love like this
Cuz it's rap homie
I ain't never had a voice like this
I ain't never made a choice like this
So it's a wrap for real
I ain't never been in love like this
I ain't never been in love like this
Cuz it's rap homie
I ain't never had a voice like this
I ain't never made a choice like this
So it's a wrap for real

So it's a wrap for real
So it's a wrap for real

Amour Comme Celui-Ci

J'avais 18 ans, la première fois que j'ai rappé
Je disais à l'époque que je mettrais ma ville sur la carte
C'est quoi le putain de hip-hop ? Je ne savais même pas
Tu veux faire péter le truc ? Il n'y a qu'une seule façon de grandir, c'est de savoir
Pourquoi diable tu fais ça ?
J'ai dû répondre à cette question alors que je poursuivais ce but
Trop de mecs veulent l'argent et la gloire
Jeffrey Epstein, vous abusez tous de ce système
À l'époque, je ne savais pas que c'était la bonne voie
Le temps a passé, et il m'a même botté le cul
Assurez-vous de lire les termes et conditions
Et ma prédiction, ça va être un sacrifice, ça ne va pas te séduire
Un long jeu du chat et de la souris, et de lancer de dés (Quoi d'autre ?)
Et l'échec, le revers, le retour en force, les petits caractères
Pas d'émotion, que des affaires, je suis partagé
Entre être une lavette et un vrai lâcheur
Ne jamais toucher le ciel, tu les as entendus le dire
Ou être un décrocheur universitaire à plein temps
Sans plus de fêtes à Los Angeles.

Je n'ai jamais été amoureux comme ça
Je n'ai jamais été amoureux comme ça
Parce que c'est le rap ma belle
Je n'ai jamais eu une voix comme ça
Je n'ai jamais fait un choix comme ça
Alors c'est dans la poche ma belle
Je n'ai jamais été amoureux comme ça
Je n'ai jamais été amoureux comme ça
Parce que c'est le rap ma belle
Je n'ai jamais eu une voix comme ça
Je n'ai jamais fait un choix comme ça
Alors c'est dans la poche ma belle

Sixième année, souviens-toi du nom
Je prenais des cours de maths au lycée, 50 Cent sur mon iTunes
Des vers sur du papier qu'ils froissaient et déchiraient
De l'ambiance corporate au grondement et à la caisse claire
Prends une équation mathématique de base, en dérivant les racines
Moins b plus ou moins la racine carrée de b au carré moins 4ac
Sur 2a, les détails de mes méthodes connaissent le vrai du faux
C'est toi le meilleur ma belle, ouais, Black Panther, t'es Lebron ma belle
Black Mamba t'es le Don ma belle, ouais
TMC je viens juste de commencer ma belle
C'est moi le meilleur ma belle
C'est toi le meilleur ma belle, ouais, Black Panther, t'es Lebron ma belle
Black Mamba t'es le Don ma belle, ouais
TMC je viens juste de commencer ma belle
C'est moi le meilleur ma belle

Je n'ai jamais été amoureux comme ça
Je n'ai jamais été amoureux comme ça
Parce que c'est le rap ma belle
Je n'ai jamais eu une voix comme ça
Je n'ai jamais fait un choix comme ça
Alors c'est dans la poche ma belle
Je n'ai jamais été amoureux comme ça
Je n'ai jamais été amoureux comme ça
Parce que c'est le rap ma belle
Je n'ai jamais eu une voix comme ça
Je n'ai jamais fait un choix comme ça
Alors c'est dans la poche ma belle

La première chose que j'ai trouvée, c'est une mixtape de Logic, ouais
Un truc de fou, tout ça n'était qu'une erreur
Je n'avais jamais entendu de la musique aussi géniale, Young Sinatra
Des années plus tard, je suis Young Mufasa
Je suis tombé amoureux du lyrisme, du prisme coloré
Derrière mes barreaux, je suis emprisonné, collision fatale
Dieu a fait un plan et me l'a envoyé par la poste
Alors sans troisième œil, tu ne pourrais jamais voir ma vision
19 ans a été une année formatrice
Se montrer est une forme de peur
Oh, tu ne sais pas ce que tu veux faire
Ou qui tu veux être
Oh, alors c'est pour ça que tu es devenu ingénieur
Je ne veux jamais prendre le chemin le plus sûr, c'est ce qu'ils disent
Un travail de bureau pour un salaire
J'ai pesé le pour et le contre, tu pouvais sentir le résultat
Ça ne marche que s'ils achètent mon album
Je ne signerai jamais mon nom d'un X comme Malcolm
J'ai un rêve, mais comment ?
Pourquoi le rap ? La réponse que j'ai dû déshabiller
Le contexte est le N sur ta boussole
Ou la fin de ton fantasme, d'après ce que je peux voir
Ce sont les questions que j'ai conçues
Délibérer pendant 9 mois comme une femme enceinte
Dans 9 ans, je te livrerai une vie meilleure

Je n'ai jamais été amoureux comme ça
Je n'ai jamais été amoureux comme ça
Parce que c'est le rap ma belle
Je n'ai jamais eu une voix comme ça
Je n'ai jamais fait un choix comme ça
Alors c'est dans la poche pour de vrai
Je n'ai jamais été amoureux comme ça
Je n'ai jamais été amoureux comme ça
Parce que c'est le rap ma belle
Je n'ai jamais eu une voix comme ça
Je n'ai jamais fait un choix comme ça
Alors c'est dans la poche pour de vrai

Alors c'est dans la poche pour de vrai
Alors c'est dans la poche pour de vrai