Prophet - Love Like This - перевод текста песни на русский

I was 18, first time I ever rapped

Мне было 18, когда я впервые зачитал рэп,

I was saying back then I'd put my city on the map

Еще тогда я говорил, что поставлю свой город на карту.

What the fuck is hip-hop? I didn't even know

Что за хрень этот хип-хоп? Я даже не знал,

Wanna make shit pop? Only one way to grow, is to know

Хочешь сделать что-то крутое? Есть только один способ роста - это знать,

Why the hell you even doing this

Какого черта ты вообще этим занимаешься?

I had to answer that while I was pursuing this

Мне пришлось ответить на этот вопрос, пока я этим занимался.

Too many cats want the money and the fame

Слишком много котов хотят денег и славы,

Jeffrey Epstein, y'all are just abusing this

Вы, как Джеффри Эпштейн, просто злоупотребляете этим.

Back then I didn't know it was the right path

Тогда я не знал, что это правильный путь,

Time passed, and even kicked my ass

Время шло, и даже надрало мне задницу.

Make sure you read the terms and conditions

Убедись, что ты прочитал условия и положения,

And my prediction, it's gonna be a sacrifice, it won't entice

И мой прогноз - это будет жертва, это не соблазнит,

A long game of cat and mice, and rolling dice (What else?)

Долгая игра в кошки-мышки и броски костей (Что еще?).

And failure, setback, major comeback, fine print

И провал, неудача, серьезное возвращение, мелкий шрифт,

No emotion, only business, I'm split

Никаких эмоций, только бизнес, я разрываюсь

Between being a pussy and a real copout

Между тем, чтобы быть трусом и настоящим дезертиром.

Never touch the sky you heard 'em say

Никогда не коснись неба, как они говорили,

Or be a full-time college dropout

Или будь вечным студентом-недоучкой

With no more parties in L.A.

Без вечеринок в Лос-Анджелесе.

I ain't never been in love like this

Я никогда не был так влюблен,

I ain't never been in love like this

Я никогда не был так влюблен,

Cuz it's rap homie

Потому что это рэп, дорогуша.

I ain't never had a voice like this

У меня никогда не было такого голоса,

I ain't never made a choice like this

Я никогда не делал такого выбора,

So it's a wrap homie

Так что все решено, дорогуша.

I ain't never been in love like this

Я никогда не был так влюблен,

I ain't never been in love like this

Я никогда не был так влюблен,

Cuz it's rap homie

Потому что это рэп, дорогуша.

I ain't never had a voice like this

У меня никогда не было такого голоса,

I ain't never made a choice like this

Я никогда не делал такого выбора,

So it's a wrap homie

Так что все решено, дорогуша.

Sixth grade, remember the name

Шестой класс, запомни имя,

Taking math at the high school, 50 Cent on my iTunes

Занимаюсь математикой в старшей школе, 50 Cent в моем iTunes.

Verses on the paper they would crumple and tear

Строчки на бумаге, которые они комкали и рвали,

From corporate ambience to the rumble and snare

От корпоративной атмосферы до грохота и барабанов.

Take a basic math equation, deriving the roots

Возьми простое математическое уравнение, выведи корни,

Minus b plus-minus the square-root of b-squared minus 4ac

Минус b плюс-минус квадратный корень из b в квадрате минус 4ac

Over 2a, the details of my methods know the real from the fake

Деленное на 2a, детали моих методов отличают настоящее от подделки.

You the one homie, yeah, Black Panther you Lebron homie

Ты единственный, братан, да, Черная Пантера, ты Леброн, братан,

Black Mamba you the Don homie, yeah

Черная Мамба, ты Дон, братан, да,

TMC I just begun homie

TMC, я только начал, братан,

I am the one homie

Я единственный, братан.

You the one homie, yeah, Black Panther you Lebron homie

Ты единственный, братан, да, Черная Пантера, ты Леброн, братан,

Black Mamba you the don homie, yeah

Черная Мамба, ты Дон, братан, да,

TMC I just begun homie

TMC, я только начал, братан,

I am the one homie

Я единственный, братан.

I ain't never been in love like this

Я никогда не был так влюблен,

I ain't never been in love like this

Я никогда не был так влюблен,

Cuz it's rap homie

Потому что это рэп, дорогуша.

I ain't never had a voice like this

У меня никогда не было такого голоса,

I ain't never made a choice like this

Я никогда не делал такого выбора,

So it's a wrap homie

Так что все решено, дорогуша.

I ain't never been in love like this

Я никогда не был так влюблен,

I ain't never been in love like this

Я никогда не был так влюблен,

Cuz it's rap homie

Потому что это рэп, дорогуша.

I ain't never had a voice like this

У меня никогда не было такого голоса,

I ain't never made a choice like this

Я никогда не делал такого выбора,

So it's a wrap homie

Так что все решено, дорогуша.

The first thing that I found was a Logic mixtape, yeah

Первое, что я нашел, был микстейп Logic, да,

Crazy shit, it was all a mistake

Безумная хрень, все это было ошибкой.

I ain't ever heard music this great, Young Sinatra

Я никогда не слышал такой прекрасной музыки, Молодой Синатра,

Years later I'm Young Mufasa

Годы спустя я - Молодой Муфаса.

Fell in love with the lyricism, colorful prism

Влюбился в лирику, красочную призму,

Behind my bars I am imprisoned, fatal collision

За моими решетками я заключен, фатальное столкновение.

God made a blueprint and mailed it to me

Бог создал план и отправил его мне,

So without a third eye you could never see my vision

Так что без третьего глаза ты никогда не увидишь мое видение.

19 was a formative year

19 лет был формирующим годом,

Showing off is a form of fear

Выпендриваться - это форма страха.

Oh you don't know what you wanna do

О, ты не знаешь, чем хочешь заниматься,

Or who you wanna be

Или кем ты хочешь быть,

Oh so that's why you became an engineer

О, так вот почему ты стал инженером.

I never wanna take the safe way, that's what they say

Я никогда не хочу идти безопасным путем, как они говорят,

A desk job for a pay day

Офисная работа ради зарплаты.

I weighed the risk and reward, you could feel the outcome

Я взвесил риск и вознаграждение, ты мог почувствовать результат,

It only works if they buy my album

Это работает только если они купят мой альбом.

Never signing my name by an X like Malcolm

Никогда не подписываю свое имя крестиком, как Малкольм,

I have a dream, but how come?

У меня есть мечта, но почему?

Why rap? The answer I had to undress

Почему рэп? Ответ, который мне пришлось раскрыть,

Context is the N on your compass

Контекст - это N на твоем компасе,

Or the end of your fantasy, from what I can see

Или конец твоей фантазии, насколько я могу видеть,

These are the questions that I conceived

Это вопросы, которые я задумал.

Deliberate for 9 months like a pregnant wife

Обдумывал 9 месяцев, как беременная жена,

In 9 years I'll deliver you a better life

Через 9 лет я подарю тебе лучшую жизнь.

I ain't never been in love like this

Я никогда не был так влюблен,

I ain't never been in love like this

Я никогда не был так влюблен,

Cuz it's rap homie

Потому что это рэп, дорогуша.

I ain't never had a voice like this

У меня никогда не было такого голоса,

I ain't never made a choice like this

Я никогда не делал такого выбора,

So it's a wrap for real

Так что все по-настоящему решено.

I ain't never been in love like this

Я никогда не был так влюблен,

I ain't never been in love like this

Я никогда не был так влюблен,

Cuz it's rap homie

Потому что это рэп, дорогуша.

I ain't never had a voice like this

У меня никогда не было такого голоса,

I ain't never made a choice like this

Я никогда не делал такого выбора,

So it's a wrap for real

Так что все по-настоящему решено.

So it's a wrap for real

Так что все по-настоящему решено.

So it's a wrap for real

Так что все по-настоящему решено.

Prophet - Love Like This

Текст и перевод песни Prophet - Love Like This

Альбом