Текст и перевод песни Prophex - Amor o Dinero

Amor o Dinero

Yo no sé qué quieres tú de mí (De mí)
Pero, yo sé qué quiero de ti (De ti)
A veces, me pregunto si tú me chapea' (Chapea)
Cuando no estoy contigo, tú me rastrea' (Ah)

¿Será que estás pendiente de todo lo mío? (Mío, mío)
Eso me tiene un poquito confundido

¿Será por mi dinero y mi swag? (Mi swag)
Mansión y prenda' 'e lujo o my yatch (My yatch)
No sé si en verdad te enamoraste
Oh, no, porque yo tengo mi money

Money, money, cash (Cash), dripping money
Money, money, cash (Cash), dripping money
Money, money, ice, dripping money (Money, money)
Eso es que tú quiere' y que te entretiene
Dime, ¿qué prefieres?

¿Qué es lo que quieres: la boda o el dinero?
Eso está complica'o
La vida que llevo, mansiones y carros
Yo me lo he gana'o

Dime, ¿qué e' lo que tú quieres hoy de mí?
Te doy lo que pidas, sólo para ti

Perfume Chanel, pa' toda tu piel
Las mejores cena' en lujosos hotel'
Tus ojos no ven lo que yo les doy
To' lo que pida', pa' ti sólo estoy

Ahora no sé qué quieres de mí (De mí)
Si sólo mi dinero (Money)
O me quieres a mí (Oh, yeah)

¿Será por mi dinero y mi swag? (Mi swag)
Mansión y prenda' 'e lujo o my yatch (My yatch)
No sé si en verdad te enamoraste (Oh, baby)
Oh, no, porque yo tengo mi money

Money, money, cash (Cash), money, money (Ice)
Money, money, ice, dripping money
Money, money, cash (Cash), money, money (Money, money)
Eso es que tú quiere' y que te entretiene
Dime, ¿qué prefieres?

Oh, yeah
It's me
El Prophex, baby

Dime qué vamos a hacer
Esto no puede seguir
Hoy necesito saber
Qué pasará aquí, qué pasará aquí

Dime, ¿qué pasa contigo?
¿Qué e' lo que quiere' conmigo?
Exploté la funda, te compré de todo
Cartera', zapato' y abrigo'

Y yo soy humilde, vengo e' cacería'
Porque te gusto y tengo lo mío
El que te mira se mete en un lío
Se mete en un lío, se mete en un lío

Dime si es por la plata
O ¿es que mi suerte te mata?
Ahora responde, mi gata
Dinero o amor, ¿de qué se trata?

Money, cash, dripping money (Money)
Money, money, cash, dripping money
Money, money, ice, dripping money
Eso es que tú quiere' y que te entretiene

Money, money, cash, money, money
Money, money, ice, dripping money
Money, money, cash, money, money
Eso es que tú quiere' y que te entretiene
Dime, ¿qué prefieres?

(Your kindness)

Amour ou argent

Je ne sais pas ce que tu veux de moi (De moi)
Mais, je sais ce que je veux de toi (De toi)
Parfois, je me demande si tu me dragues (Dragues)
Quand je ne suis pas avec toi, tu me traques (Ah)

Est-ce que tu es obsédée par tout ce qui est à moi ? (À moi, à moi)
Ça me rend un peu confus

Est-ce à cause de mon argent et de mon swag ? (Mon swag)
Mansion et vêtements de luxe ou mon yacht (Mon yacht)
Je ne sais pas si tu es vraiment tombée amoureuse
Oh, non, parce que j'ai mon argent

Argent, argent, cash (Cash), argent qui coule
Argent, argent, cash (Cash), argent qui coule
Argent, argent, glace, argent qui coule (Argent, argent)
C'est ça que tu veux et qui te divertit
Dis-moi, que préfères-tu ?

Qu'est-ce que tu veux : le mariage ou l'argent ?
C'est compliqué
La vie que je mène, les manoirs et les voitures
Je les ai gagnés

Dis-moi, qu'est-ce que tu veux aujourd'hui de moi ?
Je te donnerai ce que tu demandes, juste pour toi

Parfum Chanel, pour toute ta peau
Les meilleurs dîners dans des hôtels luxueux
Tes yeux ne voient pas ce que je t'offre
Tout ce que tu demandes, je suis juste là pour toi

Maintenant, je ne sais pas ce que tu veux de moi (De moi)
Si c'est juste mon argent (Argent)
Ou si tu me veux moi (Oh, ouais)

Est-ce à cause de mon argent et de mon swag ? (Mon swag)
Mansion et vêtements de luxe ou mon yacht (Mon yacht)
Je ne sais pas si tu es vraiment tombée amoureuse (Oh, bébé)
Oh, non, parce que j'ai mon argent

Argent, argent, cash (Cash), argent, argent (Glace)
Argent, argent, glace, argent qui coule
Argent, argent, cash (Cash), argent, argent (Argent, argent)
C'est ça que tu veux et qui te divertit
Dis-moi, que préfères-tu ?

Oh, ouais
C'est moi
Le Prophex, bébé

Dis-moi ce qu'on va faire
Ça ne peut pas continuer
Aujourd'hui, j'ai besoin de savoir
Ce qui va se passer ici, ce qui va se passer ici

Dis-moi, qu'est-ce qui se passe avec toi ?
Qu'est-ce que tu veux de moi ?
J'ai cassé la tirelire, je t'ai acheté de tout
Portefeuilles, chaussures et manteaux

Et je suis humble, je suis venu à la chasse
Parce que tu me plais et j'ai mon propre argent
Celui qui te regarde se retrouve dans une galère
Il se retrouve dans une galère, il se retrouve dans une galère

Dis-moi si c'est à cause de l'argent
Ou est-ce que ma chance te tue ?
Réponds maintenant, mon chaton
Argent ou amour, de quoi s'agit-il ?

Argent, cash, argent qui coule (Argent)
Argent, argent, cash, argent qui coule
Argent, argent, glace, argent qui coule
C'est ça que tu veux et qui te divertit

Argent, argent, cash, argent, argent
Argent, argent, glace, argent qui coule
Argent, argent, cash, argent, argent
C'est ça que tu veux et qui te divertit
Dis-moi, que préfères-tu ?

(Ta gentillesse)