Текст и перевод песни Prophex - Amor o Dinero

Amor o Dinero

Yo no sé qué quieres tú de mí (De mí)
Pero, yo sé qué quiero de ti (De ti)
A veces, me pregunto si tú me chapea' (Chapea)
Cuando no estoy contigo, tú me rastrea' (Ah)

¿Será que estás pendiente de todo lo mío? (Mío, mío)
Eso me tiene un poquito confundido

¿Será por mi dinero y mi swag? (Mi swag)
Mansión y prenda' 'e lujo o my yatch (My yatch)
No sé si en verdad te enamoraste
Oh, no, porque yo tengo mi money

Money, money, cash (Cash), dripping money
Money, money, cash (Cash), dripping money
Money, money, ice, dripping money (Money, money)
Eso es que tú quiere' y que te entretiene
Dime, ¿qué prefieres?

¿Qué es lo que quieres: la boda o el dinero?
Eso está complica'o
La vida que llevo, mansiones y carros
Yo me lo he gana'o

Dime, ¿qué e' lo que tú quieres hoy de mí?
Te doy lo que pidas, sólo para ti

Perfume Chanel, pa' toda tu piel
Las mejores cena' en lujosos hotel'
Tus ojos no ven lo que yo les doy
To' lo que pida', pa' ti sólo estoy

Ahora no sé qué quieres de mí (De mí)
Si sólo mi dinero (Money)
O me quieres a mí (Oh, yeah)

¿Será por mi dinero y mi swag? (Mi swag)
Mansión y prenda' 'e lujo o my yatch (My yatch)
No sé si en verdad te enamoraste (Oh, baby)
Oh, no, porque yo tengo mi money

Money, money, cash (Cash), money, money (Ice)
Money, money, ice, dripping money
Money, money, cash (Cash), money, money (Money, money)
Eso es que tú quiere' y que te entretiene
Dime, ¿qué prefieres?

Oh, yeah
It's me
El Prophex, baby

Dime qué vamos a hacer
Esto no puede seguir
Hoy necesito saber
Qué pasará aquí, qué pasará aquí

Dime, ¿qué pasa contigo?
¿Qué e' lo que quiere' conmigo?
Exploté la funda, te compré de todo
Cartera', zapato' y abrigo'

Y yo soy humilde, vengo e' cacería'
Porque te gusto y tengo lo mío
El que te mira se mete en un lío
Se mete en un lío, se mete en un lío

Dime si es por la plata
O ¿es que mi suerte te mata?
Ahora responde, mi gata
Dinero o amor, ¿de qué se trata?

Money, cash, dripping money (Money)
Money, money, cash, dripping money
Money, money, ice, dripping money
Eso es que tú quiere' y que te entretiene

Money, money, cash, money, money
Money, money, ice, dripping money
Money, money, cash, money, money
Eso es que tú quiere' y que te entretiene
Dime, ¿qué prefieres?

(Your kindness)

Любовь или Деньги

Я не знаю, чего ты хочешь от меня (От меня)
Но я знаю, чего хочу от тебя (От тебя)
Иногда я спрашиваю себя, морочишь ли ты мне голову (Морочишь)
Когда меня нет рядом, ты следишь за мной (А)

Неужели ты следишь за всем, что я делаю? (Делаю, делаю)
Это немного меня смущает

Может быть, дело в моих деньгах и моём стиле? (Моём стиле)
Особняк, роскошная одежда и моя яхта (Моя яхта)
Я не знаю, действительно ли ты влюбилась
О нет, ведь у меня есть деньги

Деньги, деньги, наличные (Наличные), куча денег
Деньги, деньги, наличные (Наличные), куча денег
Деньги, деньги, бриллианты, куча денег (Деньги, деньги)
Это то, чего ты хочешь, и что тебя забавляет
Скажи мне, что ты предпочитаешь?

Чего ты хочешь: свадьбу или деньги?
Это сложно
Жизнь, которой я живу, особняки и машины
Я всего этого добился сам

Скажи мне, чего ты хочешь от меня сегодня?
Я дам тебе всё, что попросишь, только для тебя

Духи Chanel для всей твоей кожи
Лучшие ужины в роскошных отелях
Твои глаза не видят того, что я им даю
Всё, что попросишь, я только для тебя

Теперь я не знаю, чего ты хочешь от меня (От меня)
Только мои деньги (Деньги)
Или ты хочешь меня (О, да)

Может быть, дело в моих деньгах и моём стиле? (Моём стиле)
Особняк, роскошная одежда и моя яхта (Моя яхта)
Я не знаю, действительно ли ты влюбилась (О, детка)
О нет, ведь у меня есть деньги

Деньги, деньги, наличные (Наличные), деньги, деньги (Бриллианты)
Деньги, деньги, бриллианты, куча денег
Деньги, деньги, наличные (Наличные), деньги, деньги (Деньги, деньги)
Это то, чего ты хочешь, и что тебя забавляет
Скажи мне, что ты предпочитаешь?

О, да
Это я
El Prophex, детка

Скажи мне, что мы будем делать
Так больше не может продолжаться
Сегодня мне нужно знать
Что будет здесь, что будет здесь

Скажи мне, что с тобой?
Чего ты хочешь от меня?
Я потратил кучу денег, купил тебе всё
Сумки, туфли и пальто

И я простой парень, я пришёл на охоту
Потому что я тебе нравлюсь, и у меня есть своё
Тот, кто смотрит на тебя, ввязывается в неприятности
Ввязывается в неприятности, ввязывается в неприятности

Скажи, это из-за денег
Или моя удача тебя убивает?
Теперь ответь, моя кошечка
Деньги или любовь, в чём дело?

Деньги, наличные, куча денег (Деньги)
Деньги, деньги, наличные, куча денег
Деньги, деньги, бриллианты, куча денег
Это то, чего ты хочешь, и что тебя забавляет

Деньги, деньги, наличные, деньги, деньги
Деньги, деньги, бриллианты, куча денег
Деньги, деньги, наличные, деньги, деньги
Это то, чего ты хочешь, и что тебя забавляет
Скажи мне, что ты предпочитаешь?

(Твоя доброта)