Текст и перевод песни Prophex feat. Fuego - Mi Muneca

Mi Muneca

Trên đường em đi phủ đầy nắng chắc chắn không bao giờ có mưa
Trên đường anh đi vẫn nhiều câu hỏi tình yêu thật sự anh có chưa
Anh là ai mà *** xưng hô ngọt ngào tên em trong bài hát
Còn em là ai mà nhiều hình ảnh ví von tựa như lâu đài cát
Ngay lúc này đây tôi có em nhưng vị trí bao nhiêu phía sau đôi mắt
Nhiều khi tôi nghĩ chỉ là thoáng qua rồi nó cũng đi trong tít tắc
Tôi kìm cảm xúc lại có thể nó sẽ tốt hơn cho tôi
Và đường tình nó sẽ dài hơn liệu tôi sẽ cố gắng
Tôi sợ mỗi khi cãi nhau tính tình của tôi vô làm em khóc
Tôi sợ nếu như xa tôi ở nơi xa đó người ta có bảo bọc
Tôi sợ những dòng tin nhắn mỗi lúc một chậm thiếu đi dòng icon
Và sợ ngày mưa nếu không còn anh em tốt chứ
Máu ghen lại nổi chỉ muốn inbox em tôi chửi một cách xối xả
Nhưng vì gì mà tôi phải sợ chắc vì hai chữ tình yêu
Nhưng nếu một mai tôi rời xa em liệu em có níu.
Và là anh chỉ là anh là người mang cho em nhiều phiền phức
Và chỉ là anh người đến với em với trái tim chân tình nhất
Anh không có tiền, không nhiều quyền lực nhưng anh biết chọn cách để yêu
Anh sẽ vẫn phiền, tìm trong cơ cực để lấp lại những chổ còn thiếu.:
Suy nghĩ cho nhiều thì chẳng được gì ngoài ta sợ mình yếu kém
Ta nhìn người kia rồi người nọ chỉ có điện thoại ta bàn phím mềm
Em thích cái này em thích cái nọ và tôi cũng thích lắm
Nhưng nhìn lại về phần kinh tế thì còn quá thấp hèn
Sợ thì vẫn là sợ thiu thỉu thôi thủi một mình thôi
Có lẽ nhiều lần chia sẽ tâm sự em cũng hiểu một phần rồi
Nói thì vẫn là nói nhưng biết bao giờ em cảm thông
Còn sau lưng tôi biết bao nhiêu thằng làm sao mà tôi chống
Trong vòng vài ngày thì lại cãi nhau không phải lỗi anh mà sao tim vẫn đau
Có phải em cố tình trốn tranh nhau tình ta bây giờ như lá đã khô héo
Chậm chậm từ từ rồi nổi buồn nó sẽ lắng xuống thôi
Anh sợ cơn gió nào đến sẽ cuốn chiếc lá này đi mất thôi
Nhưng em đâu biết nổi sợ trong tôi đôi lúc nó lớn đến nhường nào
Nhiều khi tôi nghĩ, nhiều khi tuyệt vọng tôi chả biết đi đường nào
Vì đường nào cũng vậy, tôi và em là đường thẳng song song
Liệu bây giờ còn đi cùng nhau lỡ đâu mai này chúng ta lại trốn tránh.

My Doll

On the road you travel, covered in sunshine, surely there will never be rain
On the road I travel, still many questions, do I truly have love?
Who am I that you address so sweetly by name in this song?
And who are you that inspires so many poetic images, like a castle made of sand?
Right now, I have you, but what is my place behind your eyes?
Sometimes I think it's just a fleeting thing that will quickly pass
I hold back my emotions, thinking it might be better for me
And the path of love will be longer, if I try hard enough
I'm afraid that when we argue, my temper will make you cry
I'm afraid if I'm far away, someone else will protect you
I'm afraid of the text messages that get slower and less frequent, devoid of emoji
And I'm afraid of the rainy days when you're not here, will you be okay?
My blood boils with jealousy, I want to send you hateful messages
But why should I be afraid? Surely because of the two words, "I love you"
But if one day I leave you, will you hold on?
And I'm just me, I'm just the one who brings you so much trouble
And I'm just me, the one who came to you with the truest heart
I don't have money, I don't have much power, but I know how to love
I will continue to be annoying, toiling away to fill in the gaps.
Thinking too much doesn't do any good, it just makes me feel weak
I look at others and all they have is a phone, while I have a basic keyboard
You like this, you like that, and I like it too
But when I look at my finances, I see how low they are
I'm afraid, but just a little, I'll just suffer alone
Perhaps after I share my feelings many times, you'll understand me a little
It's easy to talk, but who knows when you'll empathize
And behind my back, I know there are so many others, how can I fight them
Within a few days, we're arguing again, it's not my fault, but why does my heart still ache?
Are you intentionally avoiding me? Our love is now like a withered leaf
Slowly and gradually, the sadness will subside
I'm afraid that another wind will come and blow this leaf away
But you don't know how big my fear sometimes becomes
Sometimes I think, sometimes I despair, I don't know which way to go
Because every path is the same, you and I are parallel lines
Should we continue on together, even though we may avoid each other in the future?