The Horla - Proselyte перевод на немецкий

The Horla

All alone
The condition is worsening every day
I'm lost within the sea of my own misery
The beginning of the end of it all, is at hand
I beseech thee, there, brethren, please take me by my fragile hand
Let me lead you to my nightmare
I've been wandering around these halls without a care in the world
Just a simple headed man, blind to his acquaintances
Speak life to me
Give me feeling

Here they come, and there they go
What happens in these walls they'll never ever know
Wading in the tears that I wasted crying over them
I crack my teeth, at the thought of losing them
Please don't come and check on me
Don't want you seeing all my grief
Don't want you looking right me
Watch me bleed in misery

Send your messages, so you never see my bandages
God forbid you reach out your hand

The Horla keeps me company
The only feeling that I have is apathy
But I'm so much more than I use to be
This is now my dark reality
Show us all what you have done
You are nothing more than a face to shun
Give me the names of all the people you helped
And then I'll finally ask
Can she save you from Hell

Torn into pieces by the words that you said
There's nothing left, there's nothing left within me
When I asked for your hand did you even hear me
The only one who stayed, was the Horla living inside me

Der Horla

Ganz allein
Der Zustand verschlimmert sich jeden Tag
Ich bin verloren im Meer meines eigenen Elends
Der Anfang vom Ende von allem ist nah
Ich flehe dich an, Brüder, bitte nimm meine zerbrechliche Hand
Lass mich dich in meinen Albtraum führen
Ich bin ohne Sorge in diesen Hallen umhergewandert
Nur ein einfältiger Mann, blind für seine Bekannten
Sprich Leben zu mir
Gib mir Gefühl

Hier kommen sie, und dort gehen sie
Was in diesen Mauern passiert, werden sie niemals erfahren
Ich wate in den Tränen, die ich ihretwegen vergossen habe
Ich knirsche mit den Zähnen bei dem Gedanken, sie zu verlieren
Bitte komm nicht und sieh nach mir
Ich will nicht, dass du all meinen Kummer siehst
Ich will nicht, dass du mich direkt ansiehst
Sieh mir zu, wie ich im Elend blute

Schick deine Nachrichten, damit du meine Verbände nie siehst
Gott bewahre, dass du deine Hand ausstreckst

Der Horla leistet mir Gesellschaft
Das einzige Gefühl, das ich habe, ist Apathie
Aber ich bin so viel mehr als ich früher war
Das ist jetzt meine dunkle Realität
Zeig uns allen, was du getan hast
Du bist nichts weiter als ein Gesicht, das man meidet
Nenne mir die Namen all der Menschen, denen du geholfen hast
Und dann werde ich endlich fragen
Kann sie dich vor der Hölle retten?

Zerrissen von den Worten, die du sagtest
Es ist nichts mehr übrig, es ist nichts mehr in mir
Als ich um deine Hand bat, hast du mich überhaupt gehört?
Der Einzige, der blieb, war der Horla, der in mir lebt