The Horla - Proselyte перевод на французский

The Horla

All alone
The condition is worsening every day
I'm lost within the sea of my own misery
The beginning of the end of it all, is at hand
I beseech thee, there, brethren, please take me by my fragile hand
Let me lead you to my nightmare
I've been wandering around these halls without a care in the world
Just a simple headed man, blind to his acquaintances
Speak life to me
Give me feeling

Here they come, and there they go
What happens in these walls they'll never ever know
Wading in the tears that I wasted crying over them
I crack my teeth, at the thought of losing them
Please don't come and check on me
Don't want you seeing all my grief
Don't want you looking right me
Watch me bleed in misery

Send your messages, so you never see my bandages
God forbid you reach out your hand

The Horla keeps me company
The only feeling that I have is apathy
But I'm so much more than I use to be
This is now my dark reality
Show us all what you have done
You are nothing more than a face to shun
Give me the names of all the people you helped
And then I'll finally ask
Can she save you from Hell

Torn into pieces by the words that you said
There's nothing left, there's nothing left within me
When I asked for your hand did you even hear me
The only one who stayed, was the Horla living inside me

Le Horla

Tout seul
La situation empire chaque jour
Je suis perdu dans la mer de ma propre misère
Le début de la fin de tout est à portée de main
Je te supplie, là-bas, frères, s'il te plaît, prends-moi par ma main fragile
Laisse-moi te conduire à mon cauchemar
Je me suis promené dans ces couloirs sans me soucier du monde
Juste un homme simple d'esprit, aveugle à ses connaissances
Parle-moi de la vie
Donne-moi des sensations

Les voilà qui arrivent, et les voilà qui partent
Ce qui se passe dans ces murs, ils ne le sauront jamais
Je patauge dans les larmes que j'ai gaspillées à pleurer pour eux
Je me craque les dents, à l'idée de les perdre
S'il te plaît, ne viens pas me voir
Je ne veux pas que tu voies toute ma tristesse
Je ne veux pas que tu me regardes droit dans les yeux
Regarde-moi saigner dans la misère

Envoie tes messages, pour que tu ne voies jamais mes bandages
À Dieu ne plaise que tu tends la main

Le Horla me tient compagnie
Le seul sentiment que j'ai est l'apathie
Mais je suis tellement plus que ce que j'étais
C'est maintenant ma sombre réalité
Montre-nous tous ce que tu as fait
Tu n'es rien de plus qu'un visage à fuir
Donne-moi les noms de toutes les personnes que tu as aidées
Et alors je te demanderai enfin
Peut-elle te sauver de l'enfer

Déchiré en morceaux par les mots que tu as dits
Il ne reste rien, il ne reste rien en moi
Quand j'ai demandé ta main, as-tu même entendu ?
Le seul qui est resté, c'est le Horla qui vivait en moi