No Guarantee - Protoje , Chronixx перевод на немецкий

No Guarantee

I know nuff a them woulda want we gone
(I know them woulda want me gone)
Sit down everyday and a wish we harm
(Too much time pon them hands, you nuh?)
But why would a king ever fear a pawn?
(A king would never hear them)
So what them a go do when they hear this one?
Bang bang
(Yeh)

No take tellings, want me no fi say this
Man will see you farm and gone inna you lettuce
People mean you harm, you can′t tell what a friend is
Grudge you for your paper, scorn you for your pennies
When you nuh see me, me gone fi get replenish
Back up in the morning, can't forget the message, no
Avocado she feel for it, me send it
Them yam and banana, it sweet to she belly, jeez
A what make life sweet so like a jelly
Climb fi it, it hard, can′t easy so fi get it
Song deh pon the radio, video pon the telly
Love inna me heart, me a spread it, catch the medi

People got expectaions (expectations)
Will they love you? No guarantee (no guarantee)
People all need salvation (need salvation)
Will they save you? No guarantee (no guarantee)

Some no like how you live, want fi carry you go court
Some will burn every bridge and still a look fi support
Jealousy is a cloud, check the weather report
That's why me tighten the ship and then me arm up the fort
Now the biggest of foes, once the closest of friends
But you know how it goes, oh the fake will pretend
Some will shake off your hand and break bread in your house
Soon as you turn your back them waa run up on your spouse
Some will say you no ras 'cause you jump in a benz
Like me never see Selassie in a couple of them
Some a watch what you earn and a count what you spend
Always want it fi borrow, never have it fi lend
But you see...

People got expectaions (expectations)
Will they love you? No guarantee (no guarantee)
People all need salvation (need salvation)
Will they save you? No guarantee (no guarantee)

(Ayy)
No matter what them a go say, me haffi live me life
No worries pon me head when me a go a bed a night
Mummy, daddy, sister, yara, everybody nice
Cousin, aunty, bredrin, yeah them haffi get a slice
Man them used to pack a thing and put it pon a bike
Send it go a town and them hitch it pon a flight
When it reach a foreign them a go triple the price
Benz inna community and bimma like a...
Rice!
Get ′way with it once and so them haffi do it twice
One deh underground, the other one a jail fi life
A valuable lesson: Nothing happen over night

People got expectaions (expectations)
Will they love you? No guarantee (no guarantee)
People all need salvation (need salvation)
Will they save you? No guarantee (no guarantee)
(Will they save you?)

I wonder if them a go save you?
Will they save you?
Will they... they save you?
I wonder if they save you
I wonder if they goin′ save you
Save you, whoa, save you now
I wonder if they goin' save you.

Keine Garantie

Ich weiß, viele von ihnen würden uns gerne weg haben
(Ich weiß, sie würden mich gerne weg haben)
Sitzen jeden Tag da und wünschen uns Böses
(Zu viel Zeit haben sie, weißt du?)
Aber warum sollte ein König jemals einen Bauern fürchten?
(Ein König würde sie niemals hören)
Also, was werden sie tun, wenn sie das hier hören?
Bang bang
(Ja)

Nehmen keine Ratschläge an, wollen, dass ich das nicht sage
Manche sehen deine Farm und greifen nach deinem Salat
Leute wollen dir Böses, du kannst nicht sagen, wer ein Freund ist
Beneiden dich um dein Geld, verachten dich für deine Pennys
Wenn du mich nicht siehst, bin ich weg, um mich zu erholen
Morgens wieder da, vergesse die Botschaft nicht, nein
Avocado, sie mag es, ich schicke es ihr
Yamswurzel und Banane, es schmeckt ihrem Bauch süß, meine Güte
Was macht das Leben so süß wie Gelee?
Klettere dafür, es ist schwer, man kann es nicht so leicht bekommen
Song im Radio, Video im Fernsehen
Liebe in meinem Herzen, ich verbreite sie, fang die Botschaft auf

Leute haben Erwartungen (Erwartungen)
Werden sie dich lieben? Keine Garantie (keine Garantie)
Alle Leute brauchen Erlösung (brauchen Erlösung)
Werden sie dich retten? Keine Garantie (keine Garantie)

Manche mögen nicht, wie du lebst, wollen dich vor Gericht bringen
Manche verbrennen jede Brücke und suchen trotzdem Unterstützung
Eifersucht ist eine Wolke, prüfe den Wetterbericht
Deshalb mache ich das Schiff dicht und bewaffne die Festung
Jetzt die größten Feinde, einst die engsten Freunde
Aber du weißt, wie es läuft, oh, die Falschen werden so tun als ob
Manche schütteln deine Hand und brechen Brot in deinem Haus
Sobald du dich umdrehst, wollen sie sich an deine Frau ranmachen
Manche sagen, du bist kein Rasta, weil du in einen Benz steigst
Als ob ich Selassie nie in ein paar davon gesehen hätte
Manche beobachten, was du verdienst und zählen, was du ausgibst
Wollen immer leihen, haben nie etwas zum Verleihen
Aber siehst du...

Leute haben Erwartungen (Erwartungen)
Werden sie dich lieben? Keine Garantie (keine Garantie)
Alle Leute brauchen Erlösung (brauchen Erlösung)
Werden sie dich retten? Keine Garantie (keine Garantie)

(Ayy)
Egal, was sie sagen werden, ich muss mein Leben leben
Keine Sorgen im Kopf, wenn ich nachts ins Bett gehe
Mama, Papa, Schwester, Freunde, allen geht es gut
Cousin, Tante, Bruder, ja, sie müssen ein Stück abbekommen
Die Jungs packten früher was zusammen und taten es auf ein Motorrad
Schickten es in die Stadt und brachten es auf einen Flug
Wenn es im Ausland ankommt, verdreifachen sie den Preis
Benz in der Gemeinde und BMW wie...
Reis!
Kamen einmal damit durch und mussten es also zweimal tun
Einer ist unter der Erde, der andere lebenslänglich im Gefängnis
Eine wertvolle Lektion: Nichts geschieht über Nacht

Leute haben Erwartungen (Erwartungen)
Werden sie dich lieben? Keine Garantie (keine Garantie)
Alle Leute brauchen Erlösung (brauchen Erlösung)
Werden sie dich retten? Keine Garantie (keine Garantie)
(Werden sie dich retten?)

Ich frage mich, ob sie dich retten werden?
Werden sie dich retten?
Werden sie... dich retten?
Ich frage mich, ob sie dich retten
Ich frage mich, ob sie dich retten werden
Dich retten, whoa, dich jetzt retten
Ich frage mich, ob sie dich retten werden.