Blood Money - Protoje перевод на немецкий

Blood Money

Me Nah watch nuh face, beg nuh more pardon
A nuff drugs money deh a Cherry Garden
Nuff individual society applauding
You can ask anybody where them get them start in
But nuff politician take the donation
So nuff criminal will never see a station
Never see a cell, not even a courthouse
But a every sunday we see them take the boat out
North coast resort and car dealership
The construction company dem just don′t legit
Use it wash the money, turn it 'round and hide it
When the kickback dem come in, the government delighted

Police cancel operation,
′Cause nuh real bad man nah go station
Now if you check the situation
A blood money run the nation
Come take a look inna Jamaica
Injustice in the place now
If what you see no really phase you
Then you a the problem that we face too.

Was 'bout to buy an you know
Maybe then I'd never have to be a prisoner
Maybe then I coulda not turn in my firearm
Police couldn′t come remand
Come in like me run an army
Was ′bout to be a politician too
Maybe then I coulda make any decision, look
Maybe then I'd make a hundred million disappear
Then me act like me nuh care
Watch you vote me back in there
Because that sad reality
Inna Jamaica, say your status is your salary
Man deh road a carry one whole heap a felony
But them have a family a boost up the economy

Police cancel operation
′Cause nuh real bad man nah go station
Now if you check the situation
A blood money run the nation
Come take a look inna Jamaica
Injustice in the place now
If what you see no really phase you
Then you a the problem that we face too

Is 'out of many′ but a one set of people feeling it
How that real, society you agree to this
Things a reveal, the garbage the machine split
No smoke screen at Riverton nuh conceal it
Now the system failing, the gap a get wider
A matter of time before a total divide ya
You a cross the line, am draw quick fi remimd you
If you build it on crime then crime will have to find you
And thats how its been always, that no frustrate you like it do to me?
How much dead baby over jubilee?
How much youths did 10 when them run inna Tivoli
Now them 16, heart fry, head fricassee

Police cancel operation
'Cause nuh real bad man nah go station
Now if you check the situation
A blood money run the nation
Come take a look inna Jamaica
Injustice in the place now
If what you see no really phase you
Then you a the problem that we face too

Blutgeld

Ich schau auf kein Gesicht, bitte um keine Verzeihung mehr
Viel Drogengeld gibt es in Cherry Garden
Viele Individuen, denen die Gesellschaft applaudiert
Du kannst jeden fragen, wo sie ihren Anfang nahmen
Aber viele Politiker nehmen die Spende an
So werden viele Kriminelle niemals eine Station sehen
Niemals eine Zelle sehen, nicht einmal ein Gerichtsgebäude
Aber jeden Sonntag sehen wir sie mit dem Boot rausfahren
Nordküsten-Resorts und Autohäuser
Die Baufirmen sind einfach nicht legitim
Benutzen sie, um das Geld zu waschen, es umzudrehen und zu verstecken
Wenn die Schmiergelder reinkommen, ist die Regierung erfreut

Polizei bricht Operation ab,
Weil kein echter Gangster zur Station geht
Wenn du jetzt die Situation prüfst
Blutgeld regiert die Nation
Komm, wirf einen Blick auf Jamaika
Ungerechtigkeit herrscht jetzt hier
Wenn das, was du siehst, dich nicht wirklich stört
Dann bist du auch das Problem, dem wir gegenüberstehen.

Ich war kurz davor, zu kaufen, weißt du
Vielleicht hätte ich dann nie ein Gefangener sein müssen
Vielleicht hätte ich dann meine Schusswaffe nicht abgeben müssen
Die Polizei könnte mich nicht in Untersuchungshaft nehmen
Trete auf, als ob ich eine Armee befehlige
Ich war auch kurz davor, Politiker zu werden
Vielleicht könnte ich dann jede Entscheidung treffen, schau
Vielleicht ließe ich dann hundert Millionen verschwinden
Dann tue ich so, als wäre es mir egal
Schau zu, wie du mich wieder dorthin wählst
Denn das ist die traurige Realität
In Jamaika heißt es, dein Status ist dein Gehalt
Männer auf der Straße begehen einen Haufen Verbrechen
Aber sie haben Familie, die die Wirtschaft ankurbelt

Polizei bricht Operation ab
Weil kein echter Gangster zur Station geht
Wenn du jetzt die Situation prüfst
Blutgeld regiert die Nation
Komm, wirf einen Blick auf Jamaika
Ungerechtigkeit herrscht jetzt hier
Wenn das, was du siehst, dich nicht wirklich stört
Dann bist du auch das Problem, dem wir gegenüberstehen

Es heißt 'Aus Vielen', aber nur eine Gruppe von Leuten leidet darunter
Wie ist das echt, Gesellschaft, du stimmst dem zu
Dinge werden enthüllt, der Müll, den die Maschine ausspuckt
Kein Rauchvorhang in Riverton kann es verbergen
Jetzt versagt das System, die Kluft wird größer
Es ist eine Frage der Zeit, bevor es dich total spaltet
Du überschreitest die Linie, ich ziehe schnell, um dich daran zu erinnern
Wenn du es auf Verbrechen aufbaust, dann wird das Verbrechen dich finden müssen
Und so war es immer, frustriert dich das nicht so wie mich?
Wie viele tote Babys wegen Jubilee?
Wie viele Jugendliche waren 10, als sie in Tivoli hineingerieten?
Jetzt sind sie 16, Herz frittiert, Kopf Frikassee

Polizei bricht Operation ab
Weil kein echter Gangster zur Station geht
Wenn du jetzt die Situation prüfst
Blutgeld regiert die Nation
Komm, wirf einen Blick auf Jamaika
Ungerechtigkeit herrscht jetzt hier
Wenn das, was du siehst, dich nicht wirklich stört
Dann bist du auch das Problem, dem wir gegenüberstehen