Una y Otra Vez - ProtonOk перевод на немецкий

Una y Otra Vez

Si me conoces, tú me vas a entender
Ya estoy despierto, siento que ahora me enfoqué
Las melodias, brotando a flor de piel
Yo sigo el hilo, sin nada que perder

Mi alter ego, me invita otro café
Voy desvelado, sin controlar mis pies
Las melodias, brotando a flor de piel
Ya no lo ignoro, no lo controlo

Hace mucho llevo intentando (Desde aquel día)
Siento que me estoy liberando (Como quería)
Dando todo para lograrlo (Más no podría)
Si me caigo, pues me levanto (Una y otra vez)

Una y otra vez
Una y otra vez
Una y otra vez

Ando despierto
Fluyo y respiro
Creando mi estilo
Soltando lo mio
Yo no rebobino
Me animo y lo tiro
Y todavia me cuesta entender

Como que nunca lo hice si yo siempre quise y hoy vine a brillar
Como puedo porque lo que tengo es real y sincero
Yo soy verdadero y existo y lo creo
Y lo muevo y genero, manifestándolo a pleno

Porque lo merezco, porque yo soy esto
Porque quiero entrar al juego hey
Siempre fui modesto, aunque un poco terco
Pero hecho de luz, okey?

Hay que animarse, mas no acobardarse
Cuando algo genuino golpea tu destino
Lo mío ya es mío y así lo recibo
Expresando estas lineas conecto contigo

Hace mucho llevo intentando (Intentando)
Siento que me estoy liberando (Liberándome)
Dando todo para lograrlo (Para lograrlo)
Si me caigo, pues me levanto (Una y otra vez)

Hace mucho llevo intentando (Desde aquel día)
Siento que me estoy liberando (Como quería)
Dando todo para lograrlo (Más no podría)
Si me caigo, pues me levanto (Una y otra vez)

Una y otra vez
Una y otra vez
Una y otra vez

Immer und Immer Wieder

Wenn du mich kennst, wirst du mich verstehen
Ich bin jetzt wach, ich fühle, dass ich mich jetzt fokussiert habe
Die Melodien, blühen auf meiner Haut auf
Ich folge dem Faden, ohne etwas zu verlieren

Mein Alter Ego lädt mich auf einen weiteren Kaffee ein
Ich bin schlaflos, ohne meine Füße zu kontrollieren
Die Melodien, blühen auf meiner Haut auf
Ich ignoriere es nicht mehr, ich kontrolliere es nicht

Ich versuche es schon lange (Seit jenem Tag)
Ich fühle, dass ich mich befreie (Wie ich wollte)
Gebe alles, um es zu erreichen (Mehr könnte ich nicht)
Wenn ich falle, stehe ich eben auf (Immer und immer wieder)

Immer und immer wieder
Immer und immer wieder
Immer und immer wieder

Ich bin wach
Ich fließe und atme
Schaffe meinen Stil
Lasse meins raus
Ich spule nicht zurück
Ich traue mich und hau' es raus
Und es fällt mir immer noch schwer zu verstehen

Wie kann es sein, dass ich es nie tat, wenn ich immer wollte und heute kam ich, um zu strahlen
Wie ich kann, denn was ich habe, ist echt und aufrichtig
Ich bin echt und existiere und glaube daran
Und ich bewege es und erzeuge es, manifestiere es voll und ganz

Weil ich es verdiene, weil ich das bin
Weil ich ins Spiel einsteigen will, hey
Ich war immer bescheiden, wenn auch ein bisschen stur
Aber aus Licht gemacht, okay?

Man muss sich trauen, aber nicht feige sein
Wenn etwas Echtes dein Schicksal trifft
Was mein ist, ist schon mein und so empfange ich es
Indem ich diese Zeilen ausdrücke, verbinde ich mich mit dir

Ich versuche es schon lange (Versuchend)
Ich fühle, dass ich mich befreie (Mich befreiend)
Gebe alles, um es zu erreichen (Um es zu erreichen)
Wenn ich falle, stehe ich eben auf (Immer und immer wieder)

Ich versuche es schon lange (Seit jenem Tag)
Ich fühle, dass ich mich befreie (Wie ich wollte)
Gebe alles, um es zu erreichen (Mehr könnte ich nicht)
Wenn ich falle, stehe ich eben auf (Immer und immer wieder)

Immer und immer wieder
Immer und immer wieder
Immer und immer wieder