Текст и перевод песни ProtonOk - Una y Otra Vez

Una y Otra Vez

Si me conoces, tú me vas a entender
Ya estoy despierto, siento que ahora me enfoqué
Las melodias, brotando a flor de piel
Yo sigo el hilo, sin nada que perder

Mi alter ego, me invita otro café
Voy desvelado, sin controlar mis pies
Las melodias, brotando a flor de piel
Ya no lo ignoro, no lo controlo

Hace mucho llevo intentando (Desde aquel día)
Siento que me estoy liberando (Como quería)
Dando todo para lograrlo (Más no podría)
Si me caigo, pues me levanto (Una y otra vez)

Una y otra vez
Una y otra vez
Una y otra vez

Ando despierto
Fluyo y respiro
Creando mi estilo
Soltando lo mio
Yo no rebobino
Me animo y lo tiro
Y todavia me cuesta entender

Como que nunca lo hice si yo siempre quise y hoy vine a brillar
Como puedo porque lo que tengo es real y sincero
Yo soy verdadero y existo y lo creo
Y lo muevo y genero, manifestándolo a pleno

Porque lo merezco, porque yo soy esto
Porque quiero entrar al juego hey
Siempre fui modesto, aunque un poco terco
Pero hecho de luz, okey?

Hay que animarse, mas no acobardarse
Cuando algo genuino golpea tu destino
Lo mío ya es mío y así lo recibo
Expresando estas lineas conecto contigo

Hace mucho llevo intentando (Intentando)
Siento que me estoy liberando (Liberándome)
Dando todo para lograrlo (Para lograrlo)
Si me caigo, pues me levanto (Una y otra vez)

Hace mucho llevo intentando (Desde aquel día)
Siento que me estoy liberando (Como quería)
Dando todo para lograrlo (Más no podría)
Si me caigo, pues me levanto (Una y otra vez)

Una y otra vez
Una y otra vez
Una y otra vez

Une fois et encore

Si tu me connais, tu vas me comprendre
Je suis réveillé, je sens que je me suis concentré maintenant
Les mélodies, jaillissant à fleur de peau
Je suis le fil conducteur, sans rien à perdre

Mon alter ego, m'invite à prendre un autre café
Je suis fatigué, sans pouvoir contrôler mes pieds
Les mélodies, jaillissant à fleur de peau
Je ne l'ignore plus, je ne le contrôle plus

J'essaie depuis longtemps (Depuis ce jour-là)
Je sens que je me libère (Comme je le voulais)
Je donne tout pour y parvenir (Je ne peux pas faire plus)
Si je tombe, je me relève (Une fois et encore)

Une fois et encore
Une fois et encore
Une fois et encore

Je suis réveillé
Je coule et je respire
Créant mon style
Libérant ce qui est mien
Je ne rembobine pas
Je me motive et je le lance
Et je n'arrive toujours pas à comprendre

Comme si je ne l'avais jamais fait, alors que je l'ai toujours voulu et que je suis venu briller aujourd'hui
Comme je peux parce que ce que j'ai est réel et sincère
Je suis vrai et j'existe, et j'y crois
Et je le bouge et je le génère, le manifestant pleinement

Parce que je le mérite, parce que je suis ça
Parce que je veux entrer dans le jeu, hey
J'ai toujours été modeste, même si j'étais un peu têtu
Mais fait de lumière, ok ?

Il faut se motiver, mais pas se décourager
Quand quelque chose de véritable frappe ton destin
Ce qui est mien est à moi et je l'accepte
En exprimant ces lignes, je me connecte à toi

J'essaie depuis longtemps (J'essaie)
Je sens que je me libère (Je me libère)
Je donne tout pour y parvenir (Pour y parvenir)
Si je tombe, je me relève (Une fois et encore)

J'essaie depuis longtemps (Depuis ce jour-là)
Je sens que je me libère (Comme je le voulais)
Je donne tout pour y parvenir (Je ne peux pas faire plus)
Si je tombe, je me relève (Une fois et encore)

Une fois et encore
Une fois et encore
Une fois et encore